Odnodvorets Ovsianikov
| Odnodvorets Ovsianikov | ||||||||
| Opublikowanie | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Ivan Turgenev | |||||||
| Tytuł oryginalny | Однодворец Овсянников | |||||||
| Język | Rosyjski | |||||||
| Wydanie |
1847 , Współczesność |
|||||||
| Kolekcja | Wspomnienia myśliwego | |||||||
| Wątek | ||||||||
| Fikcyjne miejsca | W Luc Pétrovitch Ovsianikov | |||||||
| Postacie | Narrator Luc Pétrovitch Ovsianikov Mitia, siostrzeniec Luc Pétrovitch M. Lejeune, były żołnierz francuski |
|||||||
| Poprzednie / następne wiadomości | ||||||||
| ||||||||
Odnodvorets Ovsianikov to opowiadanie przez Iwana Turgieniewa, który ukazał się w rosyjskiej opinii Le Contemporain w roku 1847. Krótka historia jest częścią kolekcji Memoires d'un Chasseur .
Wieść mówi ekscesy Barine z XVIII th wieku . Odnodvorets (który ma tylko jeden ogień) jest niezależnym człowiekiem, ani szlachcicem, ani poddanym, zwykle byłym żołnierzem, podlegającym przycinaniu. Może mieć chłopów pańszczyźnianych .
streszczenie
Luc Pétrovitch Ovsianikov, po siedemdziesiątce, to Odnodvorets, którego wszyscy szanują. Trzymał zwyczaje XVIII -tego wieku. Narrator odwiedza ją, aby poznać swoją opinię na temat zmian, które zaszły od ostatniego stulecia.
Luc Pétrovitch opowiada, jak dziadek narratora pozbawił ojca ziemi, jak taki a taki barine znęcał się nad jego poddanymi, a może inny miał pasję do swojego psa myśliwskiego. I odwrotnie , nowe baryłki nie respektują swoich funkcji: taka osoba blokuje rozgraniczenie ziemi swoją ograniczoną postawą, inna uprawia poezję i pozostawia swoją domenę w rękach nieuczciwego zarządcy.
Przyjeżdża Mitia, bratanek Luca Pétrovitcha. Ma wielkie serce i pomaga chłopom zranionym przez skorumpowanych urzędników lub despotycznych barines, a następnie innego gościa, pana Lejeune, francuskiego żołnierza, który przeżył wielką armię. Ten ostatni przebywał w Moskwie w 1812 roku. Wzięty do niewoli podczas odwrotu z Rosji , ożenił się z Rosjaninem i ma córkę.
Fragmenty
- „ Czasami zmuszał swoich sług do śpiewania chórem przez całą noc, kto osiągnął najwyższy dźwięk, otrzymywał nagrodę . "
- „ Tak jest zawsze, prawdziwa szlachta, nikt nie boli . "
- „ Przeszłość umarła, a przyszłość jeszcze się nie wyłania . "
Wydanie francuskie
- Odnovorets Ovsianikov , przetłumaczone przez Ely Halpérine-Kaminsky , w Récits d'un chasseur , Paryż, Éditions Albin Michel, 1893.
- Odnodvorets Ovsianikov , przekład Françoise Flamant, Éditions Gallimard , Bibliothèque de la Pléiade , 1981 ( ISBN 978 2 07 010980 7 ) .