| Tytuł oryginalny | Utrzymywanie wyglądu |
|---|---|
| Uprzejmy | Komedia sytuacyjna |
| kreacja | Roy Clarke |
| Produkcja | Harold Snoad |
| Ojczyźnie | UK |
| Oryginalny łańcuszek | BBC1 |
| Nb. sezonów | 5 |
| Nb. odcinki | 44 |
| Trwanie | 30 minut |
| Zróżn. oryginał | 29 października 1990 - 25 grudnia 1995 |
Keeping Up Appearances to44-odcinkowy, 30-minutowybrytyjskiserial komediowy stworzony i napisany przezRoya Clarke'a, emitowany na29 października 1990 w 25 grudnia 1995na BBC1 .
Ta seria jest bezprecedensowa we wszystkich krajach francuskojęzycznych .
Hyacinth Bucket to kobieta po sześćdziesiątce o skromnym i bardzo powszechnym pochodzeniu. Jego główną wadą jest snobizm. Jej pragnienie przynależności do wyższej klasy społecznej i pojawienia się prowadzi ją przez przygody przyziemnego życia codziennego - w którym każdy mógł się rozpoznać - poddania się wielu maniom, w tym byciu nazywanym „Bukietem” ( Bucket , po angielsku oznacza „wiadro” lub „tinette”) lub roszczenie do zorganizowania „Wieczerzy przy świecach”, podczas których twierdzi, że otrzymuje tylko śmietankę z tego, co uważa za dobre brytyjskie społeczeństwo, Wikariusza, Majora, M me Fortescue i wszystkiego, co ma nieco arystokratyczny tytuł.
Pracuje nad swoim wyglądem poprzez krawiecki konformizm, którego królowa Anglii nie odrzuciła: kwieciste sukienki i garnitury, ekstrawaganckie kapelusze, torebka, białe rękawiczki itp. jak tylko wyjdzie, choćby po to, by przejść przez ulicę. Poprzez wszystkie swoje działania i gesty stara się zaimponować otaczającym ją osobom. Ta ostatnia składa się głównie z jej męża, Richarda, sympatycznego i potulnego urzędnika państwowego, którego miażdży silną osobowością, oraz Elżbiety, jej bardzo sympatycznej sąsiadki, której nerwowa kruchość ujawnia się w ciągłych obawach, jakie wywołują stanowcze nakazy Hyacinta. . Drugi krąg jego krewnych tworzą jego trzy siostry: Daisy, mężatka Onslowa, bezrobotny mężczyzna wciąż ubrany w marcela i puszkę piwa w dłoni w pobliżu starego telewizora, krótko ubrana kokietka Rose, wieczna zakochanych żonatych mężczyzn i Violet, które zobaczymy sporadycznie. Hiacynta nieustannie zdobi ją cechami, które syntetyzują kwintesencję jej własnych aspiracji do pewnej wielkości: duża willa z basenem i „stajnią dla kucyków”. Jedynym minusem tej siostry, której najwyraźniej się udało, jej mąż Bruce uwielbia przebierać się w stroje swojej żony.
Nie zapominajmy o tacie, kolejnym elemencie plemienia, o którym dużo rozmawiamy, nie widząc go naprawdę, jeśli nie okazjonalnie. Jest starczy i ma wyraźną tendencję do znikania lub podążania za kobietami na ulicy. Kilka smacznych i bardzo karykaturalnych postaci peryferyjnych, reprezentujących tradycyjne społeczeństwo, uzupełnia gamę postaci w tej bardzo zabawnej karykaturze brytyjskiego społeczeństwa: mleczarz, listonosz, pastor i jego żona, brat Elżbiety i niezliczone postacie.
Ten serial telewizyjny odniósł znaczny sukces w latach 1990-1995 w BBC . Znajdujemy w nim wszystkie elementy, które od czasów starożytnej komedii wcielały się w jej współczesnych, bawią publiczność śmiejącą się z własnych błędów. To siła uniwersalnej komedii, która pozwala nam dziś, ponad dwadzieścia lat później, nadal śmiać się z niej z ogromnym szczęściem. W związku z tym możemy wymienić wszystkich wielkich autorów, którzy bawili się, instruując swoich współczesnych, czy to Brytyjczyków, czy Francuzów, czy Włochów: Marlowe, Molière, Goldoni itd. Dykcja bohaterów jest niezwykle wyraźna, słyszalna i pozwala osobom nieanglojęzycznym przyswoić prawie wszystkie niuanse różnych akcentów brytyjskiego społeczeństwa, a tym samym nauczyć się lepiej wymawiać angielski, jednocześnie bawiąc się szaloną zabawą, ponieważ gagi podążają za sobą w utrzymane tempo, przerywane nagranym śmiechem, na szczęście inteligentnie wykorzystane.