Kalevipoeg
Kalevipoeg
Pastel z eposu Kalevipoega , autor: Oskar Kallis .
| Język | estoński |
|---|---|
| Autor | Friedrich Reinhold Kreutzwald |
| Uprzejmy | Epicki |
| Postać | Kalevipoeg ( d ) |
| Data wydania | 1857 |
Kalevipoeg to estoński epos narodowynapisany aliteratywną wersyfikacją . Powstaje z 19023 robaków . Została ona opracowana pod koniec XIX -go wieku od tradycyjnej narracji.
Historia
Zainspirowany sukcesem Kalevali , Friedrich Faehlmann (1798-1850) zaczyna kompilować estońskie opowieści ludowe w języku niemieckim. Niedokończony po jego śmierci projekt był kontynuowany w języku estońskim przez Friedricha Reinholda Kreutzwalda (1803-1882). Pierwsza wersja Kalevipoega z 1853 r. (13817 wersetów) nie mogła zostać wydana z powodu cenzury. Druga zaktualizowana i rozszerzona wersja (19087 wersetów) będzie rozprowadzana w częściach od 1857 do 1861 w dwujęzycznym formacie estońsko-niemieckim. Trzecia wersja (19023 wersety) ukazała się jako książka wydrukowana w Kuopio w Finlandii w 1862 roku .
Pierwsze pełne tłumaczenie francuskie zostało opublikowane w 2004 roku przez Gallimarda .
Struktura
W dwudziestu piosenkach opowiada o przygodach Kaleva , jego żony Lindy i jego syna Kalevipoega, obdarzonych nadludzką siłą.
W drugiej piosence Linda chowa męża Kaleva i wznosi pochówek, który tworzy wzgórze Toompea w Tallinie . Niepocieszony, jego łzy płyną z jeziora Ülemiste .
Pod koniec życia pełnego wyczynów Kalevipoeg umiera, ofiara klątwy, ale zostaje wskrzeszony przez bogów. Jest odpowiedzialny za czuwanie nad bramami piekła , aby zapobiec wyjściu diabła .
Bibliografia
- (oraz) Friedrich Kreutzwald, Kalevipoeg: Eesti rahva eepos , Tallinn, Avita,1997
- Friedrich Kreutzwald ( tłum . Antoine Chalvin ), Kalevipoeg, estoński epos narodowy [„Kalevipoeg”], Paryż, Gallimard , wyd. „Świt ludów”,2004( ISBN 978-2-07-074092-5 )
- ( fr ) Cornelius Hasselblatt, Kalevipoeg Studies. The Creation and Reception of an Epic , Helsinki, Fińskie Towarzystwo Literackie , wyd. „Studia Fennica Folkloristica 21”,2016
Załączniki
Linki zewnętrzne
- (en) Strona na Kalevipoeg