| Tytuł oryginalny |
冬 の 日 Fuyu no hi |
|---|---|
| Produkcja |
Kihachirō Kawamoto Youri Norstein i 34 innych reżyserów. |
| Scenariusz |
Matsuo Bashō (oryginalny wiersz) i 36 reżyserów. |
| Firmy produkcyjne | Imagica Corp. |
| Ojczyźnie | Japonia |
| Uprzejmy | poezja |
| Trwanie | 40 minut |
| Wyjście | 2003 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Winter Days ( Fuyu no hi (冬 の 日 ) ; In English Winter Days ) to animowany film fabularny złożony z kilku filmów krótkometrażowych, wyreżyserowany w 2003 roku przez 35 osobistościświatowego kina animowanego i koordynowany przez Kihachirō Kawamoto . Jest to adaptacja renku sama nazwa zbiorowo skomponowana przez Matsuo Basho i kilka innych japońskich poetów XVII th century . Zastosowane techniki to zarówno animacja objętościowa, jaki kreskówka .
Film składa się z serii 36 krótkich filmów trwających od 30 sekund do około 2 minut, z których każdy jest inspirowany jednym z wersetów wiersza. Pomiędzy filmami na ekranie pojawia się zwrotka nadchodzącego filmu, którą czyta narrator. Jak to jest w zwyczaju w tego typu wierszach, pierwsza linijka każdej nowej zwrotki powtarza ostatnią linijkę poprzedniej strofy. Pierwszy film krótkometrażowy przedstawia grupę japońskich poetów zebranych w domu i witających gościa honorowego, który zgodnie ze zwyczajem układa pierwszą zwrotkę renku ; jako jedyna pokazuje autorów wiersza. Kolejne filmy zanurzają się w świat obrazów i wrażeń wywołanych przez strofy wiersza. Sam wiersz nie rozwija trwałej fabuły; zawiera elementy fabuły, ale nadal są one bardzo aluzyjne. Z drugiej strony, filmy krótkometrażowe niekoniecznie przedstawiają dosłowną adaptację wiersza, ale są nią mniej lub bardziej swobodnie inspirowane. Różne filmy krótkometrażowe nie mają tekstu, tylko muzykę i efekty dźwiękowe. Techniki animacji są niezwykle zróżnicowane, podobnie jak style graficzne i tonacja różnych filmów (są na przemian spokojne, przerażające, zabawne, smutne itp.). Po filmie następuje realizacja filmu dokumentalnego zawierającego informacje o oryginalnym wierszu i produkcji filmu.
Film miał swoją międzynarodową premierę w roku grudzień 2003à Nouvelles images du Japon , festiwal Forum des images, w obecności Kihachiro Kawamoto, który z tej okazji odebrał Medal Miasta Paryża (Grand Vermeil).
Co do klasycznego kolektywu renku , gdzie pierwszą strofę utworu układa gość honorowy, to gość, rosyjski animator Jurij Norstein , odpowiadał za nakręcenie krótkometrażowego filmu odpowiadającego pierwszej zwrotce.
Winter Days zdobyło Grand Prix na Japan Media Arts Festival w 2003 roku.
We Francji film został wydany na DVD przez Les Films du Paradoxe w 2008 roku, wraz z krótkim kręceniem oraz dłuższym i pełniejszym dokumentem (67 minut) zatytułowanym Les Poètes de Jours d'hiver.