Jinxing ( chiński :金星 ; pinyin : jīnxīng ; litt. „Gwiazda metalu”) to jedna z tradycyjnych nazw nadanych planecie Wenus w chińskiej astronomii .