Jean Levi
Jean Levi
Jean Levi (urodzony dnia3 marca 1948) jest francuskim orientalistą , znawcą Chin i myśli chińskiej. Zajmuje się głównie systemami reprezentacji w starożytnych Chinach. Opublikował liczne eseje na temat taoizmu i religii popularnej, a także tłumaczenia wielkich chińskich klasyków.
Kariera
Jean Levi jest dyrektorem ds. Badań w CNRS . Wykładał na uniwersytetach w Paryżu, Bordeaux, Genewie i Montrealu.
Rodzina
Jest bratankiem włoskiej pisarki Natalii Ginzburg (z domu Levi) i kuzynem historyka Carlo Ginzburga . Jest ojcem powieściopisarki Célii Levi .
Na armii terakotowej
W pierwszym rozdziale, zatytułowanym „The Great Emperor and the Clay Warriors”, w swojej książce China is a Horse and the Universe an Idea , Jean Levi twierdzi, że Armia Terakotowa jest fałszerstwem. W ten sposób podejmuje idee przedstawione już wcześniej przez sytuacjonistę Guya Deborda , dziennikarza Jeana Leclerca du Sablona oraz szwajcarskiego dyplomatę i sinologa Térence'a Billetera. Wyjaśnia i wyjaśnia swoje przemyślenia punkt po punkcie w wywiadzie z Alessandro Mercurim , Un myth aux main d'argile .
Lista prac
-
Wielki Cesarz i jego automaty , Albin Michel,1985, Alfred-Née nagrodę od Akademii Francuskiej
- Sen Konfucjusza , Albina Michela,1989
- Boscy urzędnicy: polityka, despotyzm i mistycyzm w starożytnych Chinach , Paryż, Seuil, wyd. „Biblioteka XX th Century”1989
- Syn Niebios i jego kronikarz , Paryż, Gallimard, wyd. "Jedno i drugie",1992
-
La Chine romanesque: fictions d'Orient et d'Occident , Paris, Seuil, coll. „Biblioteka XX th Century”1995( „ Zgłoś ” )
- Konfucjusz , Pigmalion, pot. „Ścieżki wieczności”,2002
- Starzy obozowicze i inne wiadomości , Paryż, Fayard,2002
- Nieodpowiednie uwagi na temat Tchouang-tse , Paryż, Allia ,2003, Wyd. , 176 str. ( ISBN 979-10-304-0149-3 )
- Tchouang-Tseu , mistrz Tao , Pygmalion, pot. „Ścieżki wieczności”,2006
-
Hierarchia i poświęcenie w starożytnych Chinach , Société d'ethnologie "Conférence Eugène Fleischmann",2007.
-
Ho-Kouan Tseu: podsumowanie dominacji Mistrza z herbem bażanta , Paryż, Allia ,2008.
- „ Corps dolents litertrés and Le Papillon et le Mandarin ” , w The Three Dreams of the Mandarin, katalog wystawy, Bruksela, 22 października 2009-10 lutego. 2010 , Bruksela, Europalia International, Mercator Fund,2010
-
Chiny to koń, a Wszechświat to idea , Paryż, Maurice Nadeau,2010, ( " Zgłoś " )
- Mały świat Tchouang-Tseu , Picquier,2010
- Chińskie refleksje: uczeni, stratedzy i ekscentryków Chin , Albin Michel,2011
Tłumaczenia
-
Han Fei Zi lub Le tao du prince , prezentacja i tłumaczenie, Paryż, Seuil, pot. „Points Wisdom”, 1999
-
The Art of War, Sun Tzu , Paryż, Hachette, wyd. "Liczba mnoga",2002 ; za drugie wydanie z licznymi ilustracjami: Sun tzu, The Art of War , New World Edition,2010( „ Raport ” ).
-
Pochwała anarchii przez dwóch chińskich ekscentryków: kontrowersje trzeciego wieku , tłumaczenie i prezentacja, Editions of the Encyclopédie des nuisances , 2004
-
Shang Yang , Księga Księcia Szanga , tłumaczenie i prezentacja, Flammarion, 2005
-
Discours du Qi , historyczny tekst przedimperialnych Chin, tłumaczenie, francusko-chińskie wydanie dwujęzyczne, ENS-LSH Edition, 2005
-
The Works of Master Tchouang , poprawione i rozszerzone wydanie wymiany listów z Jean-François Billeterem , Paryż, Editions of the Encyclopédie des Nuisances , 2006/2010.
-
Les 36 stratagèmes , tajny podręcznik sztuki wojennej, tłumaczenie, prezentacja i komentarze, Payot & Rivages, 2007
-
Siedem traktatów wojennych , przekład i komentarze, Paryż, Hachette, zb. „Liczba mnoga”, 2008.
-
Lao Tseu następnie przez cztery Kanonów z Żółtego Cesarza , tłumaczeniu i komentarzach, Paryżu, Albin Michel, coll. „Duchowość”, 2009.
-
Spór o sól i żelazo , prezentacja, tłumaczenie i adnotacje, Paryż, Les Belles Lettres , wyd. „Chińska Biblioteka”, 2010.
-
Pisma mistrza Wen. Book of the penetration of mystery (Tłumaczenie), Les Belles Lettres, 2012.
-
Lie Tseu , The Fables of Master Lie , Editions of the Encyclopedia of Nuisances , 2014.
-
Rozmowy Konfucjusza i jego uczniów , przekład i prezentacja, Paryż, Albin Michel, Spiritualités vivantes, 2015.
Uwagi i odniesienia
-
Zapis autorytetu osoby na stronie internetowej katalogu ogólnego BnF
-
„ LE MIE TRE VITE FRA OLIVETTI E NATALIA - la Repubblica.it ” , na Archivio - la Repubblica.it (dostęp 27 lipca 2020 ) .
-
Jean Lévi, Chiny to koń, a wszechświat to idea , Paryż, M. Nadeau, 2010, ( ISBN 978-2-86231-216-3 ) .
-
Guy Debord, Komentarze na temat społeczeństwa spektaklu , Paryż, Éditions Gérard Lebovici, 1988, paragraf XVII.
-
Francis Deron , „China, an encircled power” , Le Monde , 24.10.2002, reprodukcja na stronie internetowej IRIS .
-
Térence Billeter, Żółty cesarz , Paryż, Les Indes Savantes, 2007, s. 476 , ( ISBN 978-2-84654-094-0 ) .
-
[PDF] Mit w rękach Claya, armia cesarza Qin's Clay is FALSE , wywiad z Jeanem Levi, parislike.com , maj 2012.
-
Prezentacja baśni mistrza Lie , bldd.fr, maj 2014
Załączniki
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne