Jestem legendą (powieść)
Jestem legendą ( I Am Legend ) to powieść z science fiction amerykańskiego pisarza Richard Matheson opublikowanym w 1954 roku i dostosowanej w 1964 , 1971 i 2007 roku w kinie.
Powieść opowiada o tragicznych losach ostatniego człowieka na Ziemi, jedynej istoty ludzkiej, która nie poniosła konsekwencji pandemii, która nieuchronnie przekształciła zarażone ofiary w stworzenia o cechach przypisywanych zarówno wampirom, jak i żywym trupom. używany przez głównego bohatera, gdy kwestionuje motywacje swojego sąsiada, Bena Cortmana, który codziennie oblega dom, w którym mieszka okopany nocny bohater.
streszczenie
Robert Neville jest ostatnim, który przeżył pandemię, na którą jest odporny, po ugryzieniu nietoperza. Ta epidemia jest wywoływana przez bakterie, które zmieniły ludzi w wychudzone, kanibalistyczne istoty, zbyt wrażliwe na promienie UV, aby przetrwać światło słoneczne. Neville od trzech lat przeciwstawia się temu nowemu gatunkowi, wśród których są jego starzy przyjaciele i sąsiedzi, którzy stali się nocnymi i dzikimi wampirami. Mieszka w zabarykadowanym domu, ufortyfikowanym przed nocnymi atakami, wychodzi tylko w ciągu dnia w poszukiwaniu podstawowych potrzeb, ao zmroku udaje się do swojego domu, aby przeżyć. Neville często marzy o śmierci żony i córki. Budzi się w ten sposób każdego ranka w klimacie grozy, dusząc się samotnością i wyrzutami sumienia.
Postacie
-
Robert Neville . Był przed katastrofą zwykłym człowiekiem, którego nic nie przygotowało na tę mękę. Był żołnierzem w Panamie podczas wojny wyobrażonej na potrzeby powieści, gdzie został ugryziony przez nietoperza wampira, co uodporniło go na prątki. Widząc, jak wszyscy jego bliscy umierają lub zamieniają się w wampiry, musi się przed nimi chronić. W nocy barykaduje się w swoim domu. W ciągu dnia wykorzystuje bezwładność wampirów, aby je zabić. Ze względu na swoją samotność jest torturowanym człowiekiem, który swoje smutki topi w alkoholu i oddaje się rozpaczy, ale jest też człowiekiem racjonalnym, który stara się zrozumieć naukowo, co się dzieje, chociaż nie ma wcześniejszego przygotowania do tego predysponującego. zadanie.
-
Virginia Neville : żona Roberta Neville'a. Zmarła na tę chorobę. Nie mogąc zmusić się do spalenia jej ciała, zgodnie z zaleceniami władz, zobaczył jej powrót w postaci wampira i zabił ją kołkiem. Religijnie trzyma swoje ciało w trumnie, ale kończy się kradzieżą.
-
Kathy Neville : córka Roberta i Virginii Neville. Zmarła z powodu choroby, a jej ciało zostało spalone.
-
Ben Corthman : były kolega i sąsiad Nevilles . Odkąd został wampirem, co noc oblega dom Neville'a, co rozwija w stosunku do niego relację przyciągania do odpychania. Żyd jest obojętny na widok krzyża ... ale niepokoi go widok Tory.
-
Ruth : Tajemnicza młoda kobieta, którą Neville spotyka pewnego dnia. Najwyraźniej jest normalnym człowiekiem. W rzeczywistości jest wampirem odpornym na działanie światła i ma za zadanie zabić ostatniego mężczyznę, który stał się w oczach jej bliźnich legendarnym potworem, który ich prześladuje i terroryzuje. Ale pomimo nienawiści, która ją motywuje (jej mąż jest jedną z ofiar Neville'a), zakochała się (odwracając w ten sposób obraz ludzkiej kobiety kuszonej przez wampira).
Adaptacje kinowe
Klasyczne science fiction
Ta powieść, która stała się klasykiem science fiction , jest opisywana jako taka w następujących pracach źródłowych:
- Annick Beguin, 100 najlepszych tytułów science fiction , Cosmos 2000, 1981;
-
Jacques Sadoul , Antologia literatury science fiction , Ramsay, 1981;
-
The Ideal Library of SF , Albin Michel, ( 1988 );
-
Lorris Murail , The Masters of Science Fiction , Bordas, pot. „Kompakty”, 1993;
- Stan Barets, słownik naukowy , Denoël, pot. „Obecność przyszłości”, 1994;
-
Idealna biblioteka webzina Cosmic Cockroach .
-
Francis Valéry , Paszport do gwiazd , Denoël, wyd. Folio SF, 2002.
Specjalistyczne recenzje
-
Jacques Sadoul , Historia współczesnej fantastyki naukowej. 1911-1984 , Robert Laffont , Coll. „ Ailleurs et Demain / Essais”, 1984: „Wraz z I Am Legend , Richard Matheson oferuje nam w 1954 roku bardzo oryginalną powieść, która traktuje w czysto science fiction jeden z archiklasycznych tematów fantastyczności, wampiryzmu. ” .
-
Lorris Murail , La Science-fiction , Larousse, Coll. „Guide Totem”, 1999: „Naukowy punkt widzenia jest śmieszny, ale powieść działa cudownie. Klasyk. "
Wydania francuskie
Jestem legendą przez Richard Matheson , tłumaczone z Amerykanina Claude Elsen, zna różne wersje francuskie:
-
Denoël , pot. Przyszłe Obecność n o 10 1955 wznowienia w 1969, 1972, 1977, 1979, 1981, 1983 ( ISBN 2-207-30010-2 ) , 1987, 1990 ( ISBN 2-207-50010-1 ) , 1991, 1993, 1998 i 1999;
-
Denoël , pot. „Arcydzieła science fiction i fantasy”, 1972;
- CAL, pot. „Arcydzieła science fiction i fantasy”, 1973.
Nowe tłumaczenie Nathalie Serval zostało opublikowane w następujących wydaniach:
-
Gallimard , pot. " Folio SF " n O 53, 2001 ( ISBN 2-07-041807-3 ) , wznowienie 2007 ( ISBN 978-2-07-041807-7 ) ;
- w Legendy nocy , Denoël , pot. „ Ink księżyce ”, 2003 ( ISBN 2-207-25523-9 ) ;
-
France Loisirs , 2014 ( ISBN 2-7441-7508-0 ) ;
- w Beyond the legend , Gallimard , wyd. " Folio SF " N O 499, 2014 ( ISBN 978-2-07-046157-8 ) .
Publikacja fragmentu powieści w:
-
Odkrywanie fantastyki naukowej , Seghers , Coll. Antologia-młodzież, 1975.
Istnieje również francuskie wydanie w audiobooku czytanym przez pięciu aktorów (Victora Vestia, Frédérica Sauzaya, Barbarę Grau, Philippe Ledem i Karin de Demo) z efektami dźwiękowymi i pejzażami dźwiękowymi, SonoBooK 2006 .
Uwagi i odniesienia
-
Anagram z angielskiego „Terrible Novel”, który można przetłumaczyć jako „Bad Roman”. Nie jest pewne, że gra słów jest zamierzona przez autora.
-
Zobacz Jacques Sadoul , History of modern science fiction. 1911-1984 , Robert Laffont , pot. „ Gdzie indziej i jutro ”, 1984, s. 213-214.
-
Lorris Murail , Science fiction , Larousse, Coll. „Guide Totem”, 1999, s. 239.
Linki zewnętrzne