Wierzę w Marge

Sezon 8

Odcinek n O 22

Tytuł oryginalny

In Marge We Trust

Tytuł Quebecu

Wierzę w Marge

Kod produkcji

4F18

1 ponownie rozpraszam USA

27 kwietnia 1997

1 ponownie nadawany we Francji

14 lutego 1998

Tablica szkolna

Nie

Couch Gag

Na ścianie zamiast sofy znajduje się dystrybutor na sofę. Homer następnie wrzuca monetę, ale jak nic się nie dzieje, uderza ją. Dlatego sofa spada na niego.

Chronologia

Listy

Lista odcinków sezonu 8
Lista odcinków The Simpsons

Wierzę w Margin ( W Marge We Trust ) jest 22 th epizod Sezon 8 serialu telewizyjnego z animowanego The Simpsons .

Streszczenie

Podczas mszy kazania wielebnego Lovejoya usypiały całe zgromadzenie. Powrót do domu, Homer i dzieci idą wyrzucić starzenia Boże Narodzenie drzewa . W międzyczasie Marge odwiedza wielebnego i sugeruje, aby bardziej uważał na swoich parafian. W międzyczasie na wysypisku śmieci Bart znajduje paczkę dla japońskiego sprzątacza, który wydaje się mieć głowę Homera. Lovejoy mówi Marge, że kiedy przybył do Springfield , był zdeterminowany, aby zakasać rękawy, aby pomóc drugiemu człowiekowi, ale teraz Ned Flanders wkroczył do jego życia i zniechęcił go. Następnie oferuje Marge wolontariat i opiekę nad telefonami. To przyniosło mu natychmiastowy sukces, podczas gdy wielebny Timothy Lovejoy pogrążył się w depresji ...

Odniesienia kulturowe

Francuskie testy jądrowe.
Moment, w którym Homer zasypia w kościele i uderza głową w oparcie krzesła naprzeciwko, pochodzi z jednej z kreskówek Snoopy'ego ( To Flashbeagle Charlie Brown ).
Jezus jest po prostu w porządku od Doobie Brothers .
Na pudełku japońskiego środka czyszczącego górna katakana oznacza „ Mister Sparkle ”, przetłumaczone jako „Mister Scintillant”. Tymczasem twarz Homera mówi: „ Jak czysto!” ”(Po francusku :„ Quelle czystość! ”). Zarówno nazwa, jak i wygląd maskotki nawiązują do Mr. Clean .
Istnieje niejasne odniesienie do filmu Help! z Beatlesów , gdzie grupa poszukuje Ringo , gdy w odcinku Simpsons i wygląd Wielebny i zadzwonić do Neda, gdy są one patrząc na niego.
Po przyjeździe pociągu Wielebnego z drzewa małpa jest ukłonem w stronę filmu Speed .
Samolot w odcinku Itchy & Scratchy wygląda bardzo podobnie do samolotu z końca gry Super Mario Land, kiedy Mario startuje z księżniczką.
Na końcu nazwa przysięgi nawiązuje do oryginalnego tytułu filmu Podbój planety małp z 1972 roku .
Oryginalny tytuł In Marge We Trust nawiązuje do oficjalnego motta Stanów Zjednoczonych „ In God We Trust ” (co można przetłumaczyć jako „In God We Believe”), które po francusku stało się „ Wierzę w Marge” .

Uwagi

"Mr. Glitter" pojawia się również w grze The Simpsons, grze na poziomie Big Super Happy Fun Fun Game .
Scena, w której kelner w japońskiej restauracji Akira rozmawia przez telefon, została błędnie przetłumaczona. W oryginalnej wersji gra słów ma miejsce między japońskimi homofonami hai (はい ) (Po francusku : „oui”) a angielskim hi (po francusku : „salut”), przy czym serwer z całą pewnością odpowiada na polecenie d 'a klienta przed powitaniem Simpsonów, którzy wchodzą do lokalu. W języku francuskim te cztery wystąpienia zostały przetłumaczone jako „salut”, co myli skrypt: „Salut. Cześć. Cześć. Do widzenia. Cześć. "