Jakub ben Hajim ibn Adonia

Jakub ben Hajim ibn Adonia Biografia
Narodziny W kierunku 1470
Tunis
Śmierć Przed 1538
Czynność Redaktor

Jakub ben Chaima ben Izaaka ibn Adoniasz jest wydawcą żydowski hiszpański XV th i XVI th  wieku (ok. 1470 - przed 1538 ).

Elementy biograficzne

Urodził się w Hiszpanii, opuścił swoją ojczyznę i schronił się w Tunisie (stąd jego pseudonim czasami Tunisi), aby uniknąć prześladowań, które wybuchły w początkach XVI -tego  wieku . Odnaleziono go następnie w Rzymie i Florencji , a następnie w Wenecji , gdzie osiedlił się po zatrudnieniu przez Daniela Bomberga jako korektor prasy hebrajskiej. Wydaje się, że pod koniec życia nawrócił się na chrześcijaństwo.

Grafika

Imię Jakuba ben Chaima jest związana przede wszystkim z edycji Bomberg w Rabinackiej Biblii (1524-1525). Na marginesie wprowadza Massorę , a na końcu księgi zestawia konkordancję notatek masoreckich, których nie mógł wstawić. To pierwszy traktat o Masorze, jaki kiedykolwiek powstał. Zastępca tam wstęp, w którym omawia Massor , qere i ketib oraz różnice między Talmudem a Massorem . Choć pełen błędów, tekst ten był powszechnie uznawany za „Textus receptus” Massory ( Würthwein 1995: 39) i używany w angielskim tłumaczeniu Starego Testamentu w Biblii Króla Jakuba. Jego doskonałość w tej dziedzinie docenia nawet Élie Lévita, która jednak często krytykuje jego wybory.

Jego wprowadzenie do Biblii rabinicznej zostało przetłumaczone na łacinę przez Claude'a Capellusa w 1667, a na angielski przez Christiana Davida Ginsburga (Longman, 1865).

Napisał także traktat o Targumie , dołączony do wydań Bomberga Pięcioksięgu z lat 1527 i 1543-1544 oraz opublikował fragmenty z Darke ha-Nikkud weha-Neginot autorstwa Mosze Hanakdana , traktatu o masoretycznej wokalizacji i systemach kantylacyjnych. On dalej poprawione wydanie inicjator z jerozolimskiego Talmudu (1523), The Miszne Tory od Mojżesza Majmonidesa , oraz wiele innych prac z prasy Bomberg.

Uwagi i referencje

  1. Gérard Weil , „  Rozwój pracy masoretycznej.  », Revue d'Histoire des Textes , t.  11 N O  1.9621963, s.  43-67 ( DOI  10.3406 / rht.1963.1002 , czytanie online , dostęp 11 czerwca 2021 )
  2. (w) Crawford Howell Toy & Caspar Levias , Masorah , w Encyklopedii Żydowskiej , wyd. Funk & Wagnalls, Nowy Jork, 1901-1906
  3. (w) Drugie wprowadzenie do "ha-Masoret Masoret" , wyd. Ginsburg , Nowy Jork 1968
  4. De Mari Rabbinico infido , tom. II., Ch. 4, Paryż, 1667

Źródło

PD-ikon.svgTen artykuł zawiera fragmenty artykułu "Jakub ben Hayyim ben Isaac ibn Adonijah"  autorstwa Josepha Jacobsa i Isaaca Broydé z Encyklopedii Żydowskiej z lat 1901-1906, treść jest w domenie publicznej .

Załączniki

Bibliografia