Narodziny |
W kierunku 1470 Tunis |
---|---|
Śmierć | Przed 1538 |
Czynność | Redaktor |
Jakub ben Chaima ben Izaaka ibn Adoniasz jest wydawcą żydowski hiszpański XV th i XVI th wieku (ok. 1470 - przed 1538 ).
Urodził się w Hiszpanii, opuścił swoją ojczyznę i schronił się w Tunisie (stąd jego pseudonim czasami Tunisi), aby uniknąć prześladowań, które wybuchły w początkach XVI -tego wieku . Odnaleziono go następnie w Rzymie i Florencji , a następnie w Wenecji , gdzie osiedlił się po zatrudnieniu przez Daniela Bomberga jako korektor prasy hebrajskiej. Wydaje się, że pod koniec życia nawrócił się na chrześcijaństwo.
Imię Jakuba ben Chaima jest związana przede wszystkim z edycji Bomberg w Rabinackiej Biblii (1524-1525). Na marginesie wprowadza Massorę , a na końcu księgi zestawia konkordancję notatek masoreckich, których nie mógł wstawić. To pierwszy traktat o Masorze, jaki kiedykolwiek powstał. Zastępca tam wstęp, w którym omawia Massor , qere i ketib oraz różnice między Talmudem a Massorem . Choć pełen błędów, tekst ten był powszechnie uznawany za „Textus receptus” Massory ( Würthwein 1995: 39) i używany w angielskim tłumaczeniu Starego Testamentu w Biblii Króla Jakuba. Jego doskonałość w tej dziedzinie docenia nawet Élie Lévita, która jednak często krytykuje jego wybory.
Jego wprowadzenie do Biblii rabinicznej zostało przetłumaczone na łacinę przez Claude'a Capellusa w 1667, a na angielski przez Christiana Davida Ginsburga (Longman, 1865).
Napisał także traktat o Targumie , dołączony do wydań Bomberga Pięcioksięgu z lat 1527 i 1543-1544 oraz opublikował fragmenty z Darke ha-Nikkud weha-Neginot autorstwa Mosze Hanakdana , traktatu o masoretycznej wokalizacji i systemach kantylacyjnych. On dalej poprawione wydanie inicjator z jerozolimskiego Talmudu (1523), The Miszne Tory od Mojżesza Majmonidesa , oraz wiele innych prac z prasy Bomberg.
Ten artykuł zawiera fragmenty artykułu "Jakub ben Hayyim ben Isaac ibn Adonijah" autorstwa Josepha Jacobsa i Isaaca Broydé z Encyklopedii Żydowskiej z lat 1901-1906, treść jest w domenie publicznej .