Niedoskonałym wskaźnikiem jest słowny szuflada z koniugacji z francuskich czasowników . Jego nazwa pochodzi od łacińskiego imperfectus , co oznacza: niedokończony, niekompletny. Niedoskonałe jest prosty napięta od tej indykatywnej trybie , to znaczy, że przedstawia realne działania i sytuuje je w czasie. W języku francuskim występuje również niedoskonały tryb łączący .
Tradycyjnie, zastosowania niedoskonałego są podzielone na dwie kategorie: czasowe i modalne . W pierwszym niedoskonałe sytuuje proces wyrażony przez czasownik w przeszłości , z wyjątkiem przypadku zgodności czasu . Jego modalne zastosowania wydają się raczej wyrażać przesunięcie z rzeczywistością (hipoteza, wyobrażona sytuacja) lub szczególnym nastawieniem do rozmówcy ( na przykład hipokorystyczne użycie ).
Niedoskonałe przedstawia akcję w jej przebiegu, trwającą lub powtórzoną w jakimś momencie w przeszłości znanym wszystkim uczestnikom wymiany językowej, nawet jeśli jest to wiedza milcząca. To jedna z różnic w czasie przeszłym, która może wyrażać, że zdarzenie miało miejsce w nieznanym czasie w przeszłości. Przywołując obcokrajowca, który mówi po francusku, możemy powiedzieć: nauczył się francuskiego , nawet jeśli nie mamy pojęcia, kiedy to szkolenie się odbyło. W istocie, przy braku wyraźnego dopełnienia czasu, czas przeszły, pierwotnie wypełniony teraźniejszość, naturalnie oznacza: zdarzenie miało miejsce przed momentem wypowiedzenia, a więc w przeszłości. Z drugiej strony, On uczył się francuskiego tylko wtedy, gdy wiesz, o czym mówisz.
O ile jego czas odniesienia przypada co do zasady w przeszłości, niedoskonałe wskazanie często wskazuje, że wydarzenie nie należy już / nie należy do aktualności mówcy, że chodzi o „minioną epokę”. Dlatego chętnie przywołuje stare stany, przeciwstawiając przeszłość z teraźniejszością:
Często jest używany jako tło dla wydarzenia w przeszłości prostej lub w czasie przeszłym: mówiąc o zdarzeniu w niedoskonałości, należy umieścić to wydarzenie w tle; używając czasu przeszłego prostego lub czasu przeszłego przeciwnie, stawiamy zdarzenie na pierwszym planie; moment, w którym następuje to zdarzenie pierwszoplanowe, jest czasem odniesienia zdarzenia niedoskonałego.
Marc Wilmet podaje różne przykłady użycia niedoskonałości bez odniesienia do czasu przeszłego:
W przeciwieństwie do poprzednich, powszechnie rozumianych i stosowanych przykładów, niedoskonały hipokoryzm , choć potwierdzony w wielu źródłach, jest bardziej dyskutowany, znany tylko niektórym mówcom i trudniejszy do interpretacji. Może być stosowany w szczególności do małego dziecka lub zwierzęcia domowego (które w związku z tym nie są w stanie odpowiedzieć):
Poświadczone jest również tak zwane „zabawne” lub „preludyczne” zastosowanie do tworzenia wyimaginowanych sytuacji w grze. W ten sposób można również użyć warunku warunkowego.
Możemy również wspomnieć o niedoskonałości traderów lub „niedoskonałym terenie targów”, którego wartość wydaje się być połowiczna, półmodalna:
Może to być związane z niedoskonałym złagodzeniem - uprzejmością używaną czasami w celu uzyskania odpowiedzi lub usługi:
Niedoskonałe jest czasami używane w literaturze zamiast zwykłych czasów narracyjnych, takich jak prosta przeszłość lub teraźniejszość : jest to na przykład jedna z cech charakterystycznych stylu Georgesa Simenona , ale także Marcela Prousta.
Aby utworzyć niedoskonałe, używamy tematu czasownika w pierwszej osobie liczby mnogiej w bieżącym określeniu. Dodajemy do tego radykalnego zakończenia niedoskonałego.
Lubić
Uruchomić
Jeść
Wychodzić
Mieć
Być
W przeszłości niedoskonałe zakończenia pisano z „oi” zamiast „ai” (i wymawiano je „oué”). Reforma ortografii polegające na piśmie „AI” dla „OI”, w szczególności dla tych niedoskonałych, zostało zasugerowane przez niektórych gramatyków i autorów XVII E wieku (Berain, Milleran), a następnie w XVIII E (de Vallemont, Girard) ale był promowany głównie przez Voltaire'a . Wdrożył go w 1734 r. Dla rzeczowników, następnie w 1752 r. Dla niedoskonałych.
Chociaż kwestionowane, w szczególności przez d'Alemberta , nowego rozprzestrzeniania pisowni Niemniej i został konsekrowany w Critical Dictionary of Jean-François Feraud w 1787 r Didot wydawców przyjęła go w 1798 roku i formy „OI” skończyło się znikać. W języku francuskim reforma pisowni z 1835 roku .