Formularz | pieśń patriotyczna ( d ) |
---|---|
autorski | Luigi Mercantini , Alessio Olivieri ( d ) |
Kompozytor | Alessio Olivieri ( d ) |
Liryk | Luigi Mercantini |
Data wydania | 1858 |
Hymn Garibaldi ( Inno di Garibaldi ) jest patriotyczny hymn z Risorgimento włoskim.
Garibaldi jest autorem hymnu, o którego wykonanie poprosił poetę Luigiego Mercantiniego (1821-1872), znanego również z ody La spigolatrice di Sapri Carlo Pisacane , romantycznej ewokacji ekspedycji Republikanów i Mazzinów .
Hymn stał się popularny po zjednoczeniu Włoch, zwłaszcza wśród społeczności włoskich emigrantów i ponownie wystartował w czasie I wojny światowej oraz w czasach faszyzmu, kiedy był jednym z nielicznych hymnów Risorgimento, których nie można zakazać przez reżim. W czasie oporu brygady partyzantów komunistycznych ( Brygady Garibaldiego ) wykorzystywały go jako temat zamykający program Italia combatte emitowany przez radio Radio Bari .
Podczas kampanii wyborczej do wyborów 18 kwietnia 1948 r . hymn był wykorzystywany do propagandy Frontu Ludowo-Demokratycznego , który również wykorzystywał wizerunek Garibaldiego jako symbolu wyborczego.
Geneza hymnu sięga spotkania, które odbyło się w dniu 19 grudnia 1858w domu bergamaskiego patrioty Gabriele Camozzi na wyżynach Genui , w którym uczestniczyli również Nino Bixio , Mercantini, Garibaldi i jego żona Anita , podczas której mówiono o formowaniu korpusu wolontariuszy Chasseurs des Alpes .
W pewnym momencie spotkania Garibaldi prosi Mercatini „Powinieneś napisać hymn dla moich wolontariuszy!” Zaśpiewamy ją, idąc na szarżę i zaśpiewamy ją ponownie jako zwycięzcy! ” . Mercantini odpowiedział lakonicznie: „Postaram się . ”
Na kolejnym spotkaniu, które odbyło się dnia 31 grudniaw tym samym miejscu iz tymi samymi uczestnikami Mercantini zapowiada skomponowanie hymnu, któremu nadaje tytuł Canzone italiana (pieśni włoskiej) i powierzenie komponowania muzyki swojemu przyjacielowi Alessio Olivieri, dyrygentowi orkiestry wojskowej. Przy akompaniamencie żony na fortepianie Mercantini śpiewa niskim głosem pierwszy wers hymnu, co wzbudza podziw i entuzjazm obecnych.
Hymn szybko stał się popularny pod nazwą Inno di battaglia dei Cacciatori delle Alpi (Hymn Bitewny Łowców Alp), a po Tysiąca Ekspedycji stał się znany jako Inno di Garibaldi .
Tekst w języku włoskim Inno di Garibaldi |
Tłumaczenie dosłowne Hymn Garibaldi |
---|---|
Si scopron spada, si levano i morti, |
Groby są odkryte, umarli zmartwychwstają, |
Va 'fuori d'Italia! va 'fuori ch'è l'ora! |
Wynoś się z Włoch! Wynoś się, już czas! |