Bandiera Rossa to najsłynniejsza zwłoskichpiosenek rewolucyjnych . To znaczy " Czerwona Flaga ". Piosenka urodził się na początku XX th wiekui muzyka pochodzi z połączenia dwóch popularnych piosenek Lombard. Tekst, oryginalnie napisany przezCarlo Tuzziw1908 roku, przez lata ulegał kilku modyfikacjom.
Ruchy młodzieżowe byłej NRD (Freie Deutsche Jugend FDJ - „Pionierzy”) podejmują tę piosenkę w latach 60. w wersji włoskiej i niemieckiej.
Autor tekstów Georges Coulonges napisał francuską adaptację tego utworu, który został zinterpretowany przez Francescę Solleville na albumie „ Le chant des Ouvriers (ballady i skargi związkowe)” w 1972 roku
| Tekst w języku włoskim Avanti o popolo, alla riscossa, Bandiera rossa (bis) Avanti o popolo, alla riscossa, Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa la trionferà (ter) Evviva komunizmu i wolności. Degli sfruttati niesamowita schiera La pura innalzi, rossa bandiera. O proletari, alla riscossa Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa la trionferà (ter) Il frutto del lavoro a chi lavora andrà. Dai campi al mare, alla miniera, All'officina, chi soffre e spera, Sia pronto, è orora della riscossa. Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa la trionferà (ter) Działa na rzecz komunizmu jest całkowicie wolna. Bez più nemici, bez obramowania più: Sono i conni rosse bandiere. O comunisti, alla riscossa, Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa la trionferà (ter) Evviva Lenin, tempo i wolność. | Dosłowne tłumaczenie Naprzód, o ludzie, do buntu, Czerwona flaga (bis) Naprzód, o ludzie, do buntu, Czerwona flaga zatriumfuje. Czerwona flaga zatriumfuje (ter) I niech żyje komunizm i wolność. Wyzyskiwanych ogromnego oddziału Podnieś czerwoną flagę. O proletariusze, do buntu! Czerwona flaga zatriumfuje. Czerwona flaga zatriumfuje (ter) Owoc pracy, do którego trafią uczynki. Z pól do morza, z kopalni, W biurze, kto cierpi i ma nadzieję, Niech będzie gotowy, czas na bunt. Czerwona flaga zatriumfuje. Czerwona flaga zatriumfuje (ter) Tylko komunizm to prawdziwa wolność. Nigdy więcej wrogów, żadnych granic: Jedynymi znacznikami są czerwone flagi. O komuniści, do buntu, Czerwona flaga zatriumfuje. Czerwona flaga zatriumfuje (ter) I niech żyje Lenin, pokój i wolność. |