Harry Dickson
Harry Dickson to postać z powieści fantasy, odtworzona przez Jean Ray z holenderskiego serialu detektywistycznego.
Jean Ray był tłumaczem pierwszego Harry'ego Dicksona , niemieckiego serialu kryminalnego. Uznając je za bardzo źle wykonane, zaczął je stopniowo modyfikować na swój własny sposób, a następnie całkowicie je przepisywać, zadowalając się narracją zgodną z ilustracją z okładki i generalnie bez większego związku z pierwotną relacją.
Harry Dickson jest przedstawiony w oryginalnych opowieściach, tak jak w tych wymyślonych przez Jean Ray, jak amerykański Sherlock Holmes .
Redakcja (1929-1938)
Opowiadania zostały pierwotnie napisane po niemiecku, a następnie przetłumaczone na niderlandzki. Podstawowym dziełem John Ray było tłumaczyć teksty z języka niderlandzkiego, teksty on wreszcie całkowicie przepisany od n o 65. Brak kości 1 do 19 zostały przetłumaczone przez nieznajomego. W n kości od 20 do 44 i od 47 do 49 zostały przetłumaczone / poprawione przez John Ray. Jeśli chodzi o sześć książeczek opowiadających o sadze „Flax”, „Moriarty” o przygodach Harry'ego Dicksona, których numery to: 18, 19, 21, 22, 26 i 27, cytujemy nazwisko tłumacza, a nie Jean Ray , ale Gustave Le Rouge . (autor „tajemniczego Doktora Korneliusza”, seria 18 broszur wydanych w latach 1912-1913).
N os 37 45 46 50 62 przeliczono / przystosowany John Ray. N O 63 przeliczono (rozdziałach I-V), ustalono (pozostałość) John Ray. N O 64 przeliczono (rozdział I) i ustalone (pozostałość) John Ray. N os 65-69, 73, 75 do 77, od 81 do 106, 111-178 były całkowicie utworzony przez John Ray. N os 70 do 72, 74, 78 do 80, 107 do 110 są ponownie wydaje tych Detektywi dokumentacjom tajemnice króla - zauważył: RD - (opublikowany w 1907).
Całość została wydana przez Néo w 21 tomach.
Éditions Le Cri : The 1st nienumerowane książka oferowana przez Wspólnoty Francuskiej w Belgii z okazji Światowego Dnia Książki z dnia 28 kwietnia 2007 roku, a następnie przez dwa pudełka z 10 cienkich książeczek o numerach od 1 do 20.
Krytyczny odbiór
W wiadomościach wymieniane są różne dyscypliny naukowe, które przyczyniają się do rozwoju fabuły lub rozwiązania zagadki.
Listy powieści
-
Uciekł przed straszną śmiercią ( Ucieczka przed straszną śmiercią ) (styczeń 1929 )
-
Hotel dla niewidomych Kair ( Shady Hotel of Cairo ) (luty 1929)
-
Chińskie bałwochwalstwo ( chiński idol-czczenie ) (Marzec 1929)
-
Testament zatrzymanego ( Testament więźnia ) (Kwiecień 1929)
-
Sekret Goblina ( Sekret Goblina ) (maj 1929)
-
Szkoła dla morderców w Pittsburghu ( The Pittsburgh School Murder ) (Czerwiec 1929)
-
Europa w niebezpieczeństwie ( Europa w niebezpieczeństwie ) (lipiec 1929)
-
Okropny prezent ślubny ( okropny prezent ślubny ) (Sierpień 1929)
-
Król rozbójników ( Król włamywaczy ) (wrzesień 1929)
-
Tajemnica wieży ( Tajemnica wieży ) (1930)
-
Dramat w cyrku Bianky ( Tragedia cyrku Bianky ) (1930)
-
Fałszerze modelu ( Fałszerze za model ) (1930)
-
Dogue Soho ( Mastif z Soho ) (1930)
-
Dwanaście martwych serc ( Dwanaście martwych serc ) (1930)
-
Bandyci festiwalu ( Zbójnicy festynów ludowych ) (1930)
-
Przejażdżka na śmierć przez św. Gotarda ( The St. Gotthard Death Ride ) (1930)
-
Kapitan zniknął ( The Disappeared Captain ) (1930)
-
Profesor Flax, Human Monster ( Prof. Flax, Human Monster ) (1930) (Dickson odkrywa swojego najgorszego wroga Prof. Flax.)
-
Pościg przez pustynię ( Desert Pursuit ) (1930) (Len) ---
-
Kobieta o czterech twarzach ( Kobieta o czterech twarzach ) (1930)
-
Legowisko bandytów Korfu ( Legowisko bandytów z Korfu ) (1930) (len)
-
Wieża Poszukiwaczy ( Więzień dzwonnicy ) (1930) (len)
-
Na tropie Houdini ( Na tropie Houdiniego ) (1930)
-
Skradziony naszyjnik lub Tajemniczy złodzieje klejnotów ( Skradziony naszyjnik lub Tajemniczy złodzieje klejnotów ) (1930)
-
W wiedeńskim metrze ( W wiedeńskim metrze ) (1930)
-
Le Rajah rouge ( Czerwony radża ) (1930) (len)
-
The Executioner of London ( The Executioner of London ) (1930) (len)
-
Król przemytników Andory ( Król przemytników Andory ) (1930)
-
Klątwa Walpole'a ( Klątwa Walpole'ów ) (1930)
-
Paryska nora opium ( Paryska palarnia opium ) (1930)
-
Toreador z Granady ( Toreador z Granady ) (1930)
-
Muzeum Horrorów ( Muzeum Horroru ) (1930)
-
Miss Mercedes, Queen Air ( Miss Mercedes, Queen of the Air ) ( 1931 )
-
Doktor kryminalny ( Doktor kryminalny ) (1931)
-
Pod ciężarem przepadku ( The Burder of Betrayal ) (1931)
-
Wigilia u Czerwonego Smoka ( Sylwester u Czerwonego Smoka ) (1931)
- (JR) L'Ermite du marais du diable ( Pustelnik z Diabelskiego Bagna ) (1931; rep. HD8, MarF309; NéO 3)
-
The Intrygujący zdemaskowany ( The intryga zdemaskowany ) (1931)
-
Złodzieje okradli lub Tragic Carnival ( The Stolen Gold Thieves Tragic Carnival ) (1931)
-
Zwłoki The Gatherers ( The Corpse Robbers ) (1931)
-
Wokół tronu ( Wokół tronu ) (1931)
-
Noc grozy na Zamku Królewskim ( Noc grozy na Zamku Królewskim ) (1931)
-
Wygląd-Harry Dickson ( Harry Dickson's Look-Alike ) (1931)
-
Fałszywa agencja ( The Phony News Agency ) (1931)
- (JR) Le Double Crime ou La Montagne sanglante ( Podwójna zbrodnia lub krwawa góra ) (1931)
- (JR) Ukrzyżowany ( Człowiek Ukrzyżowany ) (1931)
-
Sprite circus Angelo ( Zły geniusz cyrku Angelo ) (1931)
-
Tajemniczy dom Zapaśnik ( The Wrestler za Tajemniczy Dom ) (1931)
-
Legowisko Palermo ( Legowisko Palermo ) (1931)
- (JR) Czerwona wdowa ( Czerwona wdowa ) (1931)
- (JR) Ludzka bestia ( Ludzka bestia ) (1931)
- (JR) Znak śmierci ( Znak śmierci ) (1931; reż. NéO 3.)
- (JR) Potajemny hazard na Franklin Street ( Tajna schronienie Franklin Street ) (1931)
- (JR) Podobieństwo Fatale ( Śmiertelne podobieństwo ) (1931)
- (JR) Zatruty gaz ( Zatruty gaz ) (1931)
- (JR) Le Pari fatal ( The Fatal Bet ) (1931)
- (JR) Les Feux follets du Marais rouge ( Świetliki Czerwonego Bagna ) ( 1932 ; rep. NeO 21)
- (JR) Tom Wills, pokojówka ( Tom Wills, pokojówka ) (1932)
- (JR) Trzynaście pocisków ( Trzynaście pocisków ) (1932)
- (JR) Harry Dickson zabawy ( Harry Dickson ma zabawy ) (1932)
- (JR) Joly, pies policyjny ( Joli, pies policyjny ) (1932)
- (JR) Złodziejki kobiet Chinatown ( The Girl Snatchers of Chinatown ) (1932. Rep HD7 MarF 300)
-
Wielki narzeczony ( Okropny narzeczony ) (1932. Rep HD13, MarF 416)
-
Rezydencja Skarbu Streetham ( The Treasure of Streetham Manor ) (1932; reż. NéO 4.)
-
Ukradliśmy człowieka ( Oni ukradli człowieka ) (1932; rep. HD14, MarF 437)
-
Au Secours de la France ( Na ratunek Francji ) (1932)
-
Czerwone ruiny Upiór ( Upiór czerwonych ruin ) (1932. Rep HD13, MarF 416; NéO 4)
-
The Avengers Devil ( The Devil's Avengers ) (1932. Rep HD4, MarF 275; NéO 4)
-
The Nightmare glow green ( The Strange Green Light ) (1932. Rep HD2 MarF 265; NéO 4)
- (RD) Sekret młodej wdowy ( Sekret młodej wdowy ) (1932)
- (RD) Zagadka zielonego dywanu ( Tajemnica zielonego dywanu ) (1932)
- (RD) Dziewczyna lichwiarza ( Córka lichwiarza ) (1932)
-
Biały potwór ( Biały potwór ) (1932; reż. NéO 4.)
- (RD) Spryt lokaja ( Spryt lokaja ) (1932)
-
Tajemnica Srebrnej Doliny ( Tajemnica Srebrnej Doliny ) aka Rycerze Księżyca ( Księżycowy Rycerz ) (1932; reż. NéO 5.)
-
Purpurowy Demon ( The Purple Devil ) (1932; reż. HDF14, MarF 437;. NéO 5)
-
Strażnicy otchłani ( Strażnicy otchłani ) (1932; reż. NéO 5.)
- (RD) Narzeczony zniknął ( Zaginiony narzeczony ) (1932)
- (RD) La Vie criminelle de Lady Likeness ( Kryminalne życie Lady Likeness ) (1932)
- (RD) Dama w niebieskim diamentie ( Dama z niebieskim diamentem ) (1932; reż. NéO 21.)
-
Wampir z czerwonymi oczami ( The Red-Eyed Vampire ) ( 1933 ;. Rep HD4, MarF 275; NéO 5)
-
The Phantom Arrow ( The Phantom Arrow ) (1933; reż. NéO 5.)
-
Trzy kręgi terroru ( Trzy kręgi terroru ) (1933. Rep HD10, MarF 371; NéO 6)
-
Dom Skorpiona ( Dom Skorpiona ) (1933; reż. NéO 6.)
-
Zespół pająk ( Gang Spider ) (1933; dir HD 1 Marf 259 ;. Neo 6) (Dickson odkryto Georgette Cuvelier pająk, córkę lniane)
-
Spectra-executioners ( The Ghost Executioners ) (1933. Rep HD1, MarF 259; Neo 6) (Pająk)
-
Tajemnica siedmiu szalonych ( Tajemnica siedmiu szaleńców ) (1933. Rep HD3 MarF 269; NéO 6)
-
Gwiazda Śmierci ( Gwiazdy Śmierci ) (1933. Rep HD13, MarF 416; NéO 7)
-
Kamień księżycowy ( Księżycowy ) (1933. Rep HD5, MarF 283; Neo 7)
-
Tajemnica lasu ( Tajemnica lasu ) (1933. Rep HD15, MarF 456; Nowe 7)
-
Wyspa terroru ( Wyspa terroru ) (1933. Rep HD6, MarF 292; Neo 7)
-
Nawiedzony Dom Fulham Road ( Nawiedzony Dom Fulham Road ) (1933. Rep HD11, MarF 379; NéO 7)
-
Żelazna Świątynia ( Żelazna Świątynia ) (1933. Rep HD6, MarF 292; NéO 8)
-
Pokój 113 ( Pokój 113 ) (1933; rep. HD13, MarF 416; NéO 8)
-
Czarna ośmiornica ( Czarna ośmiornica ) (1933. Rep HD2 MarF 265; NéO 8)
-
Le Singulier Mr. Hingle ( Dziwny Pan Hingle ) (1933; rep. HD7, MarF 300; NeO 8)
-
Nieznany Bóg ( Nieznany Bóg ) (1933. Rep HD12, MarF 389; NéO 8)
-
Odnalezione królestwo ( The Hidden Kingdom ) (1933; reż. NéO 9.)
-
The Mysterious Dr. Drumm Studies ( The Mysterious Studies of Dr. Drumm ) (1933. Rep HD3 MarF 269; NéO 9)
-
Niebieska śmierć ( Niebieska śmierć ) (1933; reż. NéO 9.)
-
Ogród furii ( Ogród furii) (1933; reż. HD5, MarF 283;. NéO 9)
-
Les Maudits de Heywood ( Przeklęty z Heywood ) (1933; rep. HD12, MarF 389; NeO 9)
-
Mysteras (1933; rep. HD7, MarF 300; NéO 10) (Dickson odkrywa Mystery)
-
Sąd horroru ( The Court of Terror ) (1933. Rep HD7 MarF 300; NéO 10) (Mysteras)
-
King Midnight ( Król północy ) (1934. Rep HD14, MarF 437; NéO 10)
-
Ścieżka Bogów ( Ścieżka Bogów ) ( 1934 ;. Rep HD2 MarF 265; NéO 10)
- (RD) Blackwell, Pirat z Tamizy ( Blackwell, Pirat z Tamizy ) (1934)
- (RD) Les Dentelles de la Reine ( Koronka królowej ) (1934)
- (RD) Podobny bankier ( Podobny do bankiera ) (1934)
- (RD) Skarbowy handlarz niewolnikami ( The Treasure of the Slave Merchant ) (1934)
-
Blachklawerzy (1934; rep. NeO 2)
-
The Phantom of the Wandering Jew ( The Ghost of the Wandering Jew ) (1934; reż HD4, MarF 275;. Neo 10)
-
Messire l'Anguille ( Sir Eel ) (1934; rep. HD15, MarF 456; NeO 11)
-
The Punishment Foyle ( Kara Foyles ) (1934. Rep HD6, MarF 292; Neo 11)
-
La Grande Ombre ( Wielki cień ) (1934; rep. HD11, MarF 379; NeO 11)
-
Piekielne wody ( Piekielne wody ) (1934; reż. HD8, MarF 309;. NéO 11)
-
Wampirów śpiewu ( Śpiewający wampira ) (1934 Rep HD1, Marf 259, Neo 11)
-
Tajemnica Bantam House ( Tajemnica Bantam House ) (1934; reż. NéO 12.)
-
Bocian Błękitny ( The Blue Stork ) (1934; reż. HD15, MarF 456;. NéO 12)
-
Ten raj w Flowerdale ( That Paradise of Flowerdale ) (1934; reż. NéO 2.)
-
Duch Ognia ( Duch Ognia ) (1934; reż. NéO 2.)
-
Turckle-le-Noir ( Turckle-The-Black ) (1934; rep. HD14, MarF 437; NeO 12)
-
Księżycowe oczy ( The Eyes of the Moon ) (1934; reż. HD10, MarF 371;. NéO 12)
-
Mr. Rocamir Island ( Wyspa Mr. Rocamir ) (1934. Rep HD8, MarF 309; NéO 12)
-
X-4 (1934; rep. HD6, MarF 292; NeO 13)
-
Dom halucynacji ( Dom halucynacji ) (1934. Rep HD3 MarF 269; NéO 13)
-
Znak trójkątów ( Znak trójkątów ) (1934. Rep HD12, MarF 389; NéO 13)
-
Hotel Trzech Pielgrzymów ( Hotel Trzech Pielgrzymów ) (1934; reż. NéO 1.)
-
Zagrożenie Khali ( Zagrożenie Khali )
-
The Illustrious Son of the zodiac ( The Illustrious Sons of the Zodiac ) ( 1935 ; Rep HD12, MarF 389; NéO 21)
-
Widmo pana Biedermeiera ( Duch pana Biedermeiera ) (1935; reż. NéO 3.)
-
Demon Car ( Diabelski samochód ) (1935; reż. NéO 1.)
-
Przygoda jednej nocy ( Wieczorna przygoda ) (1935; reż. NéO 13.)
-
Tańczący horror ( Klub Noc terroru ) (1935. Rep HD9, MarF 358; NéO 13)
-
Najtrudniejszy z moich przypadków ( Moje najtrudniejsze przypadki ) (1935. Rep HD14, MarF 437; NéO 14)
-
L'Homme au mousquet ( Człowiek z muszkietem ) (1935; rep. HD9, MarF 358; NeO 14)
-
Savant invisible ( The Invisible Scientist ) (1935; reż. HD6, MarF 292;. NéO 14)
-
Diabeł w wiosce ( Diabeł w wiosce ) (1935; reż. NéO 3.)
-
Gabinet Dr Saddles ( The Surgery of Dr Saddles ) (1935. Rep HD11, MarF 379; NéO 14)
-
Wilkołak ( Wilkołak ) (1935. Rep HD11, MarF 379; NéO 14)
-
Zerwanie siedmioma gałęziami ( Gwiazda Siedmioramienna ) (1935. Rep HD8, MarF 309; NéO 15)
-
Potwór w śniegu ( The Snow Monster ) (1935; reż. NéO 3.)
-
Le Cas de Sir Evans ( Sprawa Sir Evansa ) (1935; rep. NeO 1)
-
Dom niebezpieczeństwa ( Dom wielkiego niebezpieczeństwa ) (1935. Rep HD9, MarF 358; NéO 15)
-
Nawiedzone stoły ( Nawiedzone obrazy ) (1935. Rep HD11; MarF 379; NéO 15)
-
Cric-Croc, le mort en habit ( Cric-Croc, Martwy człowiek w marynarce) (1935; rep. HD1, MarF 259; NeO 15)
-
Łóżko diabła ( The Devil's Bed ) (1935. Rep HD4, MarF 275; NéO 15)
-
Sprawa Bardouillet ( Sprawa Bardouillet ) (1935; reż. HD10, MarF 371;. NéO 16)
-
Posąg zamordowany ( Posąg zamordowany ) (1935; reż. NéO 1.)
-
Dziwne ( The Frightful Ones ) (1935. Rep HD5, MarF 283; NéO 16)
-
Człowiek ze srebrną maską ( Człowiek w srebrnej masce ) ( 1936 ; Rep HD12, MarF 389; NéO 16)
-
Siedem małych krzeseł ( Siedem małych krzeseł ) (1936. Rep HD3 MarF 269; NéO 16)
-
Fantastic Conspiracy ( The Fantastic Conspiracy ) (1936; reż. HD9, MarF 358;. NéO 16)
-
Tajemnice namiotowe ( Namiot tajemnic ) (1936; reż. NéO 17.)
-
Sekret prawdziwego Palmer Hotel ( The True Secret of the Palmer Hotel ) (1936; reż. NéO 17.)
-
Le Mystère malais ( Tajemnica Malezyjska ) (1936; rep. NeO 17)
-
Tajemnica błękitnego komara ( Tajemnica błękitnej Mosquito ) (1936; reż Neo 2.)
-
Enigmatyczna marka tygrysa ( Enigmatyczna marka tygrysa ) (1936. Rep HD15, MarF 456; NéO 17)
-
Karabin maszynowy Musgrave ( Karabin maszynowy Musgrave ) (1936. Rep HD7 MarF 300; NéO 17)
-
Mrożące krew w żyłach Felston Nights ( The Frightful Nights of Felston ) (1936; reż. NéO 18.)
-
Dwadzieścia cztery godziny cudowne ( The Prodigious 24 Hours ) (1936. Rep HD8, MarF 309; NéO 18)
-
W szponach czarnego bożka ( W szponach czarnego bożka ) (1936; reż. NéO 1.)
-
Zmartwychwstanie Gorgony ( Zmartwychwstanie Gorgony ) ( 1937 ;. Rep HD2 MarF 265; NéO 18)
-
Miasto dziwnego strachu ( Miasto dziwnego strachu ) (1937. Rep HD13, MarF 416; NéO 18)
-
The Riddles of the House Rules ( The Enigmas of Rules House ) (1937. Rep HD2 MarF 265; NéO 18)
-
Le Studio rouge ( Czerwone Studio ) (1937; rep. HD9, MarF358; NeO 19)
-
Straszna noc Zoo ( The Dreadful Night of the Zoo ) (1937. Rep HD5, MarF283; NéO 19)
-
Zniknięcie pana Byslopa ( Zniknięcie pana Byslopa ) (1937; reż. NéO 19.)
-
Mumie zniknęły ( The Vanished Mummies ) (1937; reż. NéO 19.)
-
Hiszpańska przygoda ( Hiszpańska przygoda ) (1937; reż. NéO 19.)
-
Head to two sub ( The Two Pennies-Head ) (1937. Rep HD4, MarF 275; NéO 20)
-
Fotel 27 ( Siedzisko 27 ) (1937; rep. HD10, MarF 371; Neo 20)
-
Afera pingwina ( The Penguin Affair ) (1937; reż. NéO 2.)
-
Bagno Nocy ( Noc bagna ) (1937; reż. NéO 20.)
-
Zabiliśmy pana Parkinsona ( Zabili pana Parkinsona ) ( 1938 ; rep. HD3, MarF 269; NéO 20)
-
The Street of the Lost Head ( The Street of the Missing Head ) (1938. Rep HD1, MarF259; NéO 20)
-
Zagadka Sfinksa ( The Sphinx Enigma ) (1938. Rep HD10, MarF 371; Neo 21)
-
Fabryki śmierci ( Fabryki śmierci ) (1938. Rep HD5, MarF 283; NéO 21)
- Tajemniczy spóźnialski
-
La Guillotine zaczarowana w Claude Lefrancq , postawy-mystères, 1993
Komiksy
Zrealizowano dwie różne adaptacje: jedną autorstwa Christiana Vanderhaeghe i Pascala Zanona w Dargaud , 1986 - 2003 , z książek, drugą autorstwa Richarda D. Nolane'a i Oliviera Romana w Soleil Productions , 1992 - 2008 , z niepublikowanych historii.
- Postać Harry'ego Dicksona pojawia się na krótko w komiksie Brygada chimeryczna (2009-2010), przywołującym różne postacie fantastycznej i popularnej przedwojennej literatury.
-
Didier Savard , Dick Hérisson , Dargaud , 1984 -obecnie. Nazwa nawiązuje do Harry'ego Dicksona, a książka znajduje w niej inspirację.
-
Wyczyny Harry'ego Dicksona ( 1984 - 89 ) Gérard Dôle
-
Wampir z Grampians autorstwa Gérarda Dôle
-
Wilkołak z Camberwell – Gérard Dôle
-
Diabeł z Pimlico autorstwa Gérarda Dôle
-
Harry Dickson - Unpublished Adventures (praca zbiorowa - Éditions du Masque d'Or, kolekcja Adrénaline, 2005)
-
Harry Dickson - Nowe niepublikowane przygody (praca zbiorowa - Éditions du Masque d'Or, kol. Adrénaline, 2007)
-
Harry Dickson ściga duchy (praca zbiorowa – Éditions du Masque d'Or, kol. Adrénaline, 2008)
-
Harry Dickson w obliczu zbrodni niemożliwych (praca zbiorowa – Éditions du Masque d'Or, kol. Adrénaline, 2009)
-
Harry Dickson the American Sherlock Holmes autorstwa Roberta Darvela (Carnoplaste Editions, do tej pory 11 numerów )
Próby kinematograficzne
Reżyser Alain Resnais , wielki fan komiksów i popularnych powieści, próbował bez powodzenia nakręcić film oparty na przygodach Harry'ego Dicksona. Scenariusz został opublikowany w The Adventures of Harry Dickson, scenariusz do filmu (nie wyreżyserowanego) Alaina Resnais Frédérica Towarnickiego - Capricci Éditions - Paryżgrudzień 2007.
W 1990 roku reżyser Jean Rollin z kolei próbuje eksperymentu, z Jean-Michelem Nicolletem , ilustratorem okładek reedycji Harry'ego Dicksona dla New Editions Oswald (Néo), w roli detektywa. Ale jego esej „Pazur Horusa” nie posunie się dalej niż kilkuminutowa zajawka .
W 2016 roku belgijski malarz Jean-Claude Mornard wyreżyserował dwudziestominutowy film krótkometrażowy „Przygoda Harry'ego Dicksona” poświęcony Jeanowi Rollinowi .
Uwagi i referencje
-
Harry Dickson, historyczny artykuł Hervé Louineta
-
Przygody Harry'ego Dicksona: miejsce nauki w fantastycznym kryminale Konferencja profesora Philippe'a Jaussauda 26 stycznia 2011 r., plik PDF na recherche.univ-lyon2.fr, Université Lyon 1, EMR: „Sciences et Société: Historyczność , Edukacja, Praktyki ”( S2HEP )
-
Ducos 2004 , s. 13-15.
-
„ Horus's Claw (TV Short 1990) – IMDb ” [wideo] , na IMDb (dostęp 20 sierpnia 2020 r . ) .
-
„ A Harry Dickson Adventure (2016) – IMDb ” [wideo] , na IMDb (dostęp 20 sierpnia 2020 r . ) .
Załączniki
Bibliografia
-
François Angelier Arnaud Huftier , Xavier Mauméjean i Jean-Luc Rivera , „ Szkic Dicksionnaire ” Bifrost , n O 87 „Jean Ray: strach na miasto”lipiec 2017, s. 147-162 ( ISBN 978-2-913039-84-1 ).
-
Daniel Couégnas , Fikcje, zagadki, obrazy: lektury literackie (para?) , Limoges, PULIM, coll. „Mediateksty”,2001, 226 s. ( ISBN 2-84287-175-8 , czytaj online ) , rozdz. 3 („Minimalna narracja i formy poetyckie:„ Dziwny zielony blask ”tytułów Harry'ego Dicksona ”), s. 47-57.
-
(it) Franco Cristofori i Alberto Menarini , Eroi del racconto popolare: prima del fumetto , tom. 1, Bolonia, Edison,1986, 400 pkt. , „E dal cilindro uscì Petrosino” , s. 151-203.
-
François Ducos , „Przedmowa” , w Gérard Dôle , Le Loup-garou de Camberwell , Dinan, Terre de Brume , coll. „Tajemnicze krainy”,2004, 256 s. ( ISBN 2-84362-250-6 ) , s. 7-18.
-
François Ducos , „Fantastyka według Harry'ego Dicksona” , w Gérard Dôle, Le Diable de Pimlico , Dinan, Terre de Brume, coll. „Tajemnicze krainy”,2006, 240 pkt. ( ISBN 2-84362-315-4 ) , s. 5-15.
-
Arnaud Huftier , „Poszukiwanie literatury poprzez popularne dochodzenie: Jean Ray i Harry Dickson” , w Lauric Guillaud i Jean-Pierre Picot (red.), Dziwni detektywi. Tom 2: Quest i śledztwo. Domena francuskojęzyczna i różne rozszerzenia , Paris, Éditions Le Manuscrit, coll. "Rękopis badaniach University" ( N O 8299),2007, 307 s. ( ISBN 2-7481-9402-0 ) , s. 79-134.
-
Philippe Jaussaud, „ Nauka i kryminały: przygody Harry'ego Dicksona ”, HAL (otwarte archiwum) ,2011, s. 33 ( przeczytaj online ).
-
Alain Leriche „ Food w przygodzie przez Harry Dickson ” Les Cahiers de l'Imaginaire , n os 7-8 „100 stron sur Jean Ray”1982, s. 29-33.
-
Jean-Luc Rivera , " Dzieci Harry Dickson " Bifrost , n O 87 "Jean Ray: strach na miasto"lipiec 2017, s. 163-166 ( ISBN 978-2-913039-84-1 ).
-
Jacques Van Herp " Świat Harry Dickson " fiction , N O 154wrzesień 1965, s. 125-135.
-
Jacques Van Herp , Harry Dickson, The American Sherlock Holmes: Study of a Work , Bruksela, Recto Verso, coll. "Idy i Autres" ( N O , 32-33);Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden, 234 s. ( przeczytaj online ).
-
Jacques Van Herp , Harry Dickson, The American Sherlock Holmes: Study of a Work , Bruksela, Recto Verso, coll. "Idy i Autres" ( N O 32-33b)1983, 72 pkt. ( przeczytaj online ).
Linki zewnętrzne