Hanafuda
Hanafuda (花 , po japońsku ) , dosłownie tłumaczona jako gra kwiatowa , totradycyjna japońska gra karciana . Karty te są bardzo rozpowszechnione i popularne w Japonii , Korei, gdzie nazywane są Hwa-t'u, a także na Hawajach, gdzie gra nazywa się Sakura lub Higobana . Zainspirowany gier karcianych zagranicznych misjonarzy w 1549 roku , gdy Hanafuda są ostatecznym wynikiem zakazu jakiegokolwiek elementu za granicą, jak również hazard XVII th do XIX -go stulecia, podczas której dziesiątki gier karcianych zostały stworzone w taki sposób, aby uniknąć zakazu.
Historia hanafuda
Japończycy odkryli karty dzięki Portugalczyków w XVI -tego wieku. Zbyt wojownicza zasada portugalskich kart nie odpowiadała japońskiej filozofii. Zamiast używać motywów rządzących walką, fortuną i miłością, Japończycy rozwinęli własne karty w kierunku bardziej kulturowego motywu: kwiatów. Najbardziej znaną dzielnicą Hanafuda jest Nintendo . Słynna marka (obecnie bardziej znana z gier wideo) została rzeczywiście stworzona w 1889 roku, aby sprzedawać karty hanafuda (była liderem w tej dziedzinie w Japonii i eksportowała te gry do Stanów Zjednoczonych w latach 30.).
Karty
Gra karciana hanafuda ma zwykle 48 kart z kwiatami podzielonych na 12 zestawów po 4 karty, z których każdy reprezentuje określony „kwiat” i miesiąc roku lub księżyc (japoński znak ma oba znaczenia, oba są prawdopodobne w zależności od przyjętego punktu widzenia) .
Karty te można również podzielić na rodziny w zależności od tego, co reprezentują, a ich wartość jest zgodna:
- 24 „normalny”, reprezentujący tylko „kwiat” miesiąca, wart 1 punkt;
- 10 „wstążek”, reprezentujących tradycyjne paski papieru przeznaczone do pisania poezji, o wartości 5 punktów, w tym:
- 3 „z poezją”,
- 3 „niebieskie”;
- 9 „zwierząt” wartych 10 punktów (w tym karty „kubek sake” i „talia 8 plansz”);
- 5 „specjalnych” lub „świateł”, reprezentujących symboliczne elementy tradycji japońskiej, warte 20 punktów.
Wartości kart mogą być postrzegane jako niepotrzebne lub arbitralne i nie są używane we wszystkich grach, ale pomaga to w lepszej kategoryzacji kart.
Podobnie, 5 kart „zwierząt” przedstawia chmury w ich tradycyjnych wzorach, chociaż nie są to elementy używane w grze.
| 月
Miesiąc / Księżyc |
花( Hana )
Kwiat |
カス( Kasu , Odpady )
Normalna 1 punkt |
冊( Tanzaku )
Wstążki 5 punktów |
種( Broń )
Zwierząt 10 punktów |
光( Ko )
Promocje / Światła 20 punktów |
|---|---|---|---|---|---|
| 1
styczeń |
松( Matsu ) |
 
|
z poezją |
- |
Japoński żuraw i słońce |
| 2
Luty |
梅( Ume ) |
 
|
z poezją |
Piosenkarka Bouscarle (i chmury) |
- |
| 3
Marsz |
桜( Sakura ) |
 
|
z poezją |
- |
|
| 4
kwiecień |
藤( Fuji ) |
 
|
|
Mała kukułka (i sierp księżyca) |
- |
| 5
Móc |
菖蒲( Shōbu / Ayame )
Irys wodny ( Iris laevigata ) lub Iris sanguinea |
 
|
|
8 desek (i chmur) |
- |
| 6
czerwiec |
牡丹( Botan ) |
 
|
niebieski (青 ) |
Motyl (i chmury) |
- |
| 7 dni
lipiec |
萩( Hagi ) |
 
|
|
Dzik (i chmury) |
- |
| 8
sierpień |
/ 芒( Susuki ) |
 
|
- |
Gęsi w locie |
|
| 9
wrzesień |
菊( Kiku ) |
 
|
niebieski (青 ) |
Filiżanka sake (i chmury) |
- |
| 10
październik |
紅葉( Momiji ) |
 
|
niebieski (青 ) |
|
- |
| 11 lat
listopad |
柳( Yanagi ) |
Błyskawica |
|
|
Mężczyzna z parasolem |
| 12
grudzień |
桐( Kiri ) |
  
|
- | - |
|
Uwagi i wyjaśnienia
- Nie jest napisane anoyoroshi, ale akayoroshi , drugi znak to hentaigana dla „ka”. Mimo wszystko jego znaczenie pozostaje kwestionowane (strona Nintendo twierdzi jednak, że jest w trakcie badań ( http://www.nintendo.co.jp/name/9909/teach/page02.html )).
- Na taśmie poetyckiej „Miyoshino” można odczytać nazwę miasta w Nara, znanego z japońskich wiśni.
- Ten most nawiązuje do opowieści: „Mikawanokuni yatsuhashi”. Opowiada historię biednej rodziny, której matka dużo pracuje nad wychowaniem dwójki dzieci. Pewnego dnia dzieci postanawiają pójść razem na spotkanie z zapracowaną mamą. Po drodze muszą przejść przez rzekę, ale toną. Od tego wypadku matka wyrobiła sobie nawyk codziennej modlitwy za swoje dzieci. Zbudowała most z 8 małych drewnianych desek, aby dzieci mogły przejść przez rzekę.八( yatsu ) Po japońsku oznacza 8 i橋( hashi ) Most.
- Błyskawica jest tutaj zobrazowana obecnością smoka, którego widzimy tylko jedną nogę oraz bębna, którego dźwięk może wywołać grzmot.
- Ta mapa przedstawia historię kaligrafa , żyjącego w epoce Heian , o imieniu Ono no Michigaze (powszechnie znany jako „ Ono no Tofu ”). Gdy młody człowiek szedł w deszczu, zobaczył żabę próbującą zjeść owada na wierzbie. Widząc, jak żaba upada i znowu upada, zanim w końcu odniesie sukces, nauczył się wartości wytrwałości.
- 2 z tych 3 kart są najczęściej używane do wyświetlania znaku twórcy gry, podobnie jak jokery lub asy w tradycyjnych zachodnich grach karcianych.
Wersja koreańska
W Korei gra hanafuda znana jako Hwa-t'u doczekała się kilku drobnych zmian:
- zamieniono karty na listopad i grudzień;
- wstążki mogły mieć różny odcień (żółty zamiast czerwonego, fioletowy zamiast niebieskiego);
- napisy na wstążkach zostały zastąpione koreańskim, „niebieskie” wstążki w niektórych wersjach otrzymały również napis;
- przeprojektowano mapę błyskawic.
Warianty
Podobnie jak wiele tradycyjnych gier, gra hanafuda doczekała się wielu mniej lub bardziej udanych wariantów, z których oto niektóre z najbardziej znanych lub oryginalnych przedstawicieli:
Grafika
| Nazwisko | Karty | Region | Opis |
|---|---|---|---|
| Drobne usta (薄 口 （う す く ち）) | 48 | Tokio | Karty wyższej jakości, wkomponowanie koloru srebrnego, szczególnie w pełni księżyca, w detale roślin itp. |
| Echigo-bana (越 後 花 （え ち ご ば な）) | 48 | Niigata | Karty zawierają słowa piosenki, a także „srebrną nitkę”. |
Funkcjonalny
| Nazwisko | Karty | Region | Opis | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 虫 花 （む し ば な） / 虫 札 （む し ふ だ）
Owady ( Mushi-bana / Mushi-fuda ) |
40 | Osaka , Kioto , Hyogo | Gra, z której usuwane są karty za miesiące czerwiec i lipiec. | ||||||||||||||||||
| Echigo-kobana (越 後 小花 （え ち ご こ ば な）) | 52 | Niigata | Dodanie 4 dodatkowych kart pełniących rolę „jokera”, modyfikacja i uproszczenie tradycyjnych wzorów.
Zwykła karta paulowni staje się wstążką: |
||||||||||||||||||
| Hanafuda-Hybryda aktywów | 52 | W grach hybrydowych Hanafuda-Trumps od stycznia do grudnia zwykle przypisuje się wartość od asa do królowej, tak jak w tradycyjnych zachodnich grach karcianych. Podczas gdy niektórzy rekompensują brak kart do przypisywania Królów za pomocą kart dzikich lub kart serwisowych (które dają różne bonusy kartom Hanafuda), Universal Playing Card Company stworzyło 13 miesięcy na ukończenie gry:
Księżniczka Yaegaki jest bohaterką opowieści " Honchô Nijûshikô ", pierwotnie napisanej dla teatru lalek ( bunraku ), wystawionej po raz pierwszy w pierwszym miesiącu księżycowym 1766 i zaadaptowanej kilka miesięcy później na kabuki . Akcja gry toczy się w feudalnej Japonii, gdzie księżniczka Yaegaki, córka klanu Uesugi, zakochana w Katsuyori, dziedzicu klanu Takeda, będzie polegać na tym, by posiąść ją biały lis zesłany przez boga sanktuarium Suwa w celu przekroczenia. zamarznięte jezioro, aby uratować ukochaną z zasadzki i przywrócić mu magiczny hełm bojowy Takedy, który próbował zdobyć i doprowadził do tej śmiertelnej sytuacji. |
|||||||||||||||||||
| Jūsan-gatsu-bana (十 三月 花 （じ ゅ う さ ん が つ ば な）) | 52 | - | Nietradycyjna wersja stworzona i wykonana przez Matsui Tengudo w Kioto jako nowa forma hanafudy , dodatkowy miesiąc dodany na motywie bambusa z 20-punktową kartą "Tygrys", 10 punktową "Wróblem", 5 punktową wstążką i normalną. Liczbę punktów dostosowano tak, aby w osiemset grę mogły rozegrać cztery osoby.
Widzimy również normalną paulownię w kolorze czerwonym (podobnie jak jej żółty odpowiednik), a także miskanta, którego trawa została „ogolona”. |
||||||||||||||||||
| Jūyon-gatsu-bana (十 四月 花 （じ ゅ う よ ん が つ ば ) | 56 | - | Kolejna nietradycyjna wersja stworzona i wyprodukowana przez Matsui Tengudo w Kioto jako nowa forma hanafudy ; jest to przedłużenie jego wersji do 13 miesięcy z dodatkowym 14 miesiącem na temat lotosu. Punkty są równoważone w inny sposób: „Tygrys” jest warty tylko 10 punktów, a karta „Smok” jest warta 20 punktów:
|
Przykłady starych map hanafuda
-
1930 karty.
-
Przykład map z 1930 roku.
-
Przykład map z 1930 roku.
-
Przykład map z 1930 roku.
-
Pudełko na karty z 1930 roku.
Mapy hanafuda pokazane w tym przykładzie są zakrzywione w łuk. Tektura jest twarda, a ta krzywizna pozwala na łatwe uchwycenie.
Gry
Tych kart można używać do grania w różne gry. W Japonii można grać Hachi , Hachi-Hachi , Hana-Awase , Hiyoko , Isuri , Koi-Koi , Musy , Poka , Roppyakken , Sudaoshi lub nawet Tensho . W Korei gramy w Godori , Minhwatu i Sutdę . Na Hawajach gramy w Sakurę .
Bibliografia
- (ja) " 地方 札 ・ 薄 口 "
- (ja) „ 地方 札 ・ 越 後 花 ”
- (ja) " 地方 札 ・ 虫 花 "
- (w) " Anthony L. esq Echigokobana ( 越後小花 ) "
- (ja) „ 地方 札 ・ 越 後 小花 ”
- (ja) " 四人 花 札 " [ archiwum16 marca 2019 r.] , na web.archive.org ,16 marca 2019 r.(dostęp 19 czerwca 2021 )
- (w) „ Kitsunebi ” na www.kabuki21.com (dostęp 19 czerwca 2021 )
- (ja) „ 地方 札 ・ 十 三月 札 ”
- (ja) „ 地方 札 ・ 十 四月 札 ”
Zobacz również
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne
- (ja) Zasady Koi-Koi , Nintendo Japan
- Zasady Koi-Koi , Tric-trac
- (fr) (de) (es) (en) Zasady gry Koi-Koi , Robin Red Games [PDF]
- (fr) (de) (es) (en) Zasady Sakury i Sutdy , Robin Red Games [PDF]