Guan Hanqing

Guan Hanqing Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Współczesny portret na radzieckim znaczku z 1958 roku Kluczowe dane
Narodziny ok. 1230-1240
Dadu (Pekin, Chiny)
Śmierć ok. 1320
Podstawowa działalność dramaturg
Autor
Język pisania chiński
Gatunki zaju

Podstawowe prace

Uraza Dou E.

Guan Hanqing (chiński tradycyjny 關漢卿, chiński uproszczony 关汉卿, Wade-Giles Kuan Han-ch'ing, EFEO Kouan Han-k'ing), urodzony około 1230-1240, zmarł około 1320 roku, jest chińskim dramaturgiem z dynastii Yuan .

Nazywany „chińskim Szekspirem”, jego życie jest tak mało znane, jak jego europejskiego odpowiednika. Jest autorem utworów z wielu różnych gatunków, wszystkie w stylu Zaju . Jest dużo miejsca na postacie kobiece i realia społeczne. Najbardziej znanym jest dramat prawniczy Le Ressentiment de Dou E.

Biografia

Niewiele wiadomo o życiu Guan Hanqinga. Urodził się w Dadu (nazwa Pekinu w dynastii Yuan) około 1230-1240. W jego rodzinie praktykowali medycynę, a on sam wykonywałby ten zawód. Wydaje się, że nie zajmował żadnego oficjalnego stanowiska. Był bardzo blisko środka teatru. Odwiedzał innych dramaturgów i był związany ze słynną aktorką Zhu Lianxiu, której zadedykował komplet arii. Byłby dyrektorem wojsk, a nawet aktorem. Był także członkiem stowarzyszenia literackiego Yujing Society, którego członkowie pisali broszury dla aktorów i opowiadania dla gawędziarzy. Oprócz swoich utworów jest autorem wierszy, izolowanych lub w formie suity. W jednym ze swoich wierszy porównuje się do miedzianego groszku, „złego” i „niezniszczalnego”, i głosi, że nigdy się nie ugnie, bez względu na to, jakie zawirowania losu przydarzy mu się.

Pracuje

Guan Hanqing szybko został uznany za jednego z najwybitniejszych dramaturgów. Pierwszy traktat o chińskim teatrze, The Register Spectra of Zhong Sicheng , to już klasa na pierwszym miejscu. Jego styl miesza się z aluzjami literackimi i językiem mówionym. Uznano ją za wzorową „szkołę naturalnego koloru” ( Bense pai ), w przeciwieństwie do bardziej wyrafinowanego charakteru stylu innych autorów, takich jak Bai Pu czy Wang Shifu .

Z sześćdziesięciu siedmiu przypisywanych mu utworów zachowało się osiemnaście, mniej więcej kompletnych. Jego najbardziej znana sztuka Resentment of Dou E jest sztuką sądową i opowiada tragiczną historię młodej wdowy niesłusznie skazanej na śmierć w czasach dynastii Han. Dwanaście sztuk Guan Hanqing przedstawia postać kobiety, często o skromnej randze i ofiarę niesprawiedliwości. Zgodnie z konwencją zaju to oni odpowiadają za wszystkie śpiewane partie. Ocaleni od rozpadu ( Jiu fengchen ) przedstawia kobietę, którą jej kochanek zmusza do prostytucji. Spektakl jest komedią, a młoda kobieta zostaje uratowana przed rozkładem dzięki machinacji koleżanki. W Le Kiosque sur le rivière młoda wdowa, która wyszła ponownie za mąż, jest pożądana przez wysoką rangę postać. Przemoc w stosunkach społecznych jest przykładem przemocy współczesnego społeczeństwa, a krytycy w Chinach nie wahali się widzieć w Guan Hanqing nacjonalisty i obrońcy sprawiedliwości społecznej. Jeśli punkt widzenia może być wyolbrzymiony, Guan Hanqing niemniej jednak przywiązuje dużą wagę do tematu sprawiedliwości, który skądinąd jest często spotykany w chińskim teatrze, a także w realiach społecznych.

Oprócz Resentment of Dou E , inne artykuły sądowe są dziełem Guan Hanqing. Przedstawiają słynnego sędziego Bao . W Lu Zhailang sędzia nie waha się przedłożyć fałszywego dokumentu, aby skazać postać, która podała jego imię na sztuce, winną porwania żon dwóch innych bohaterów. W Le Rêve aux papillons ponownie dzięki podstępowi sędzia Bao ratuje życie młodego człowieka, który z pomocą dwóch braci pomścił ich ojca, zabijając mordercę. Zamiast niego zostaje stracony złodziej koni.

Dwa utwory Guan Hanqing są również gatunkiem historycznym, a ich akcja rozgrywa się w burzliwym okresie Trzech Królestw . W Spotkaniu wyposażonym w prostą halabardę ( Dandao hui ), Guan Yu , uzbrojony w jedyną halabardę i w towarzystwie jedynego sługi, dzięki swojej odwadze wychodzi z niebezpiecznego starcia. Intensywność tematu podkreśla fakt, że główny bohater, Guan Yu, pojawia się dopiero w trzecim akcie. W tym utworze ponownie widać intencje patriotyczne, ale Guan Hanqing w niektórych swoich utworach świętował także dynastię mongolską. Dandao hui i Le Resentiment de Dou E to jedyne dwa dzieła Guan Hanqinga, które były wystawiane nieprzerwanie od siedmiu stuleci.

Inne utwory są mniej widoczne, na przykład Dame Chen wykłada swoim synom ( Chen mu jiaozi ), która wychwala zalety studiowania konfucjańskich klasyków.

Sztuka The Moon Prayer Kiosk ( Baiyue ting ) nie dotarła do nas w całości. Istnieje wersja w formie chuanqi , przypisywana Shi Hui, Modlitwa do Księżyca ( Baiyue ji ).

Lista sztuk

Uczczenie pamięci

Z inicjatywy Światowego Kongresu Pokoju Guan Hanqing został upamiętniony na całym świecie w 1958 roku. Z tej okazji odbyły się sympozja, edycje, nagrania i inne wydarzenia. W Chinach ponad 1500 zespołów wykonało wówczas jego utwory w ponad stu różnych gatunkach dramatycznych. Dramaturg Tian Han napisał także sztukę poświęconą Guan Hanqing.

W 1979 roku jeden z kraterów Merkurego otrzymał swoją nazwę - Kuan Han-Ch'ing.

Tłumaczenia

Teatr:

Poezja:

Bibliografia

  1. Urodzony w 1224, zmarł w 1297 po Jacques Pimpaneau w Chinach. Historia literatury , Philippe Picquier, 1989, trzcina. 2004, s. 332. AWE Dolby oferuje 1220-1230 za narodziny, 1300-1310 za śmierć ( Dolby 1971 , s.  30-31)
  2. Li Tche-houa 1961, str. 82-83
  3. Darrobers 1995 , str.  14-18
  4. R. Darrobers, w Lévy 2000 , str.  95-97
  5. Li Tche-houa 1961, str. 87
  6. Darrobers 1995 , s.  38
  7. Li Tche-houa 1961, str. 79
  8. Nazwy planetarne: Krater, kratery: Kuan Han-Ch'ing na Merkurym

Bibliografia

Zobacz też