Greco śpiewa Mac Orlan

Greco śpiewa Mac Orlan

Album  z Juliette Greco

Wyjście	Luty 1964
Zakwaterowany	1961 - 1963 w Paryżu we Francji
Trwanie	32:56
Uprzejmy	Pieśń francuska
Producent	Gerard Meys
Etykieta	Philips

Albumy Juliette Gréco

Nagranie publiczne w ABC
( 1962 ) Juliette Gréco w Bobino
( 1964 )

Syngiel

1. Mam w Karolinie - Ziemię Obiecaną
2. Dookoła świata - Matins

Greco Chante Mac Orlan jest album studyjny przez Juliette Greco wydany w 1964 roku .

Od momentu ich narodzin do wydania, 11 piosenek zostało nagranych z trzema aranżerami w okresie od czerwca 1961 do maja 1963 .

Strona tytułowa albumu Pierre'a Maca Orlana

„Ta płyta zawiera sumę doświadczeń, z mojej strony, z lat 1899-1918. Znajduję się w scenerii moich słów, z muzyką Philippe-Gérarda, którego przyjaźń jest równa jego talentowi. Gréco przyjmuje odpowiedzialność za przedstawienie tych obrazów, z których większość jest niszczona przez nieubłaganą lekkomyślność większości mężczyzn. Jest artystką o szczerej osobowości. Jeśli chodzi o mnie, często jestem obecny w oprawie i działaniu tych piosenek. Na przykład w Jean de la Providence de Dieu piłem przy jego stole w barze Frances w Rouen. Lenglois był po mojej stronie. Kiedy wszyscy rozstaliśmy się o świcie, Jean de la Providence został w barze, żeby ugasić wino. To błąd Frances, że pozwoliła mu spać. Następnego dnia Jean de la Providence zniknął wraz z zawartością pudełka. Wtedy wiedzieliśmy, że nigdy nie był marynarzem… Był tylko biednym diabłem, którego nędza podniosła wyobraźnię. Nędza to wielka siła, której nic nie może zniszczyć, nawet futro z norek na ramionach ładnej dziewczyny… ”

-  Pierre Mac Orlan z Académie Goncourt .

Papiery wartościowe

N O	Tytuł	Trwanie
1.	Dookoła świata	3:05
2.	Jana od Bożej Opatrzności	4:26
3.	Ziemia obiecana ( The Song of Botany Bay )	2:37
4.	Wierszyk dziecinny	3:39
5.	Most Północny	3:15
6.	Mam w Karolinie	3:55
7.	Odejście wesołych	1:48
8.	Mogę ci powiedzieć ( Cztery pory roku )	2:22
9.	Matins ( Ketje Siska )	2:22
10.	Obietnice przetargowe ( Recouvrance )	3:21
11.	Myszy i pułapki na myszy	2:06
32:56

Motywy i kontekst

Gréco często odwiedzał Pierre'a Mac Orlana w jego domu w Saint-Cyr-sur-Morin . Często towarzyszył mu kompozytor Philippe-Gérard , czasem z jej przyjaciółką Françoise Sagan . „Trzej oszołomieni” (sic!) Długo słuchali Mac Orlana opowiadającego im o swoich podróżach. Gréco chłonął mroczną atmosferę portów, barów ich marynarzy i opowieści o zagubionych dziewczynach deportowanych tratwami na wyspy na końcu świata:

 
Sędzia w szacie i peruce,
Zmiękczony moją twarzą,
Z liny, uratował mi szyję
Dzięki królewskim koloniom.

Gréco pozostawiła więc w sercu i głowie te wspomnienia o pisarzu, które była w stanie przepisać z wszystkimi dramatycznymi lub slangowymi akcentami, drogimi autorce Quai des brumes . Od Paryża i jego przedmieść, od starych fortyfikacji ( Le Pont du Nord , Le Départ des Joyeux ) przez porty normańskie ( Jean de la Providence de Dieu ), przez porty bretońskie ( obiecuje Tendres ), przecina laguny flamandzkie ( żłobek) Rhyme , Matins ):

Jef Seppen utonął,
W ujściu rzeki Skaldy,
Przed starym Rydeack,
I kilka kabulotów,
W godzinie, kiedy latarnie
wychodzą na wody.

Następnie omijając doki Londynu do Australii ( Ziemia Obiecana ), dociera do obu Ameryk ( Dookoła świata , ja w Karolinie )

W okolicach Savannah w Teksasie,
między Galveston i Dallas,
były to dobre czasy dla opiekunów krów.
Rzucali złoto jak niedopałki papierosów
do barów San Francisco
W czasie, gdy dziewczyny się zakochują.
Miałem wtedy dwadzieścia pięć lat
i uważałem tę grę za bardzo zabawną.

W końcu wraca do Francji przez Marsylię ( Souris et Souricières , mogę ci o tym opowiedzieć ) i potwierdza nas słowami Mac Orlana:

Mogę opowiedzieć ci historię,
To z moich czterech pór roku,
Aby stworzyć piosenkę,
Bardzo tymczasowa piosenka ...

Tymczasowy? Nie, ponieważ Around the World Mac Orlana jest wyryte w jedenastu pieśniach, jedenaście kawałków życia uwiecznionych, aby zadowolić pisarza, który narzekał na niszczenie obrazów czasu, które mijały przez „nieubłaganą lekkomyślność większości ludzi” .

Kredyty

Teksty i muzyka

• Słowa Pierre Mac Orlan i muzyka Philippe-Gérard

Produkcja

• Producent: Gérard Meys
• Oryginalny wydawca: Éditions Philippe-Gérard
• Daty nagrań w Studio Blanqui w Paryżu  :
  • 30 czerwca 1961z André Popp i jego orkiestrą: Tendres promesses (Recouvrance) , Le Départ des Joyeux , Terre promise (La Chanson de Botany Bay) , Nursery ryme , I can tell you (The Four Seasons)
  • 20 lutego 1962z Jean-Michel Defaye i jego orkiestrą: Jean de la Providence de Dieu
  • 31 maja 1963z François Rauber i jego orkiestrę (35 muzyków w tym Didi Duprat na gitarze i Joe Rossi na akordeon): Le Tour du Monde , J'ai dans la Caroline , Le Pont du Nord , Matines (Ketje šiška) , Souris et Souricières
• Oryginalny album: 33 rpm / LP - Son High Fidelity Monorale Philips - Collection Rencontres / B 77.933 L , wydany w lutym 1964
• Fotografie: przednia okładka, Azoulay (portret kolor Juliette Greco ) i X ( czarno-białe zdjęcia z Pierre Mac Orlan )
• Pierwsza edycja na CD  : Mercury France 548388-2 wydana w 2001 roku - Stereo

Wokół albumu

• Gréco widziane przez Mac Orlana  : „Jeśli słyszysz głos będący zewem cieni, to jest to Gréco. Jeśli z zamkniętymi oczami słyszysz swoją nastoletnią piosenkę… to Gréco. To Juliette Gréco prowadzi piosenkę, której o to prosi. "
• Mac Orlan widziany przez Greco  : „Mac Orlan i jego beret w kratkę, który zawierał takie zaskakujące anegdoty i który zostawił jak czarodziej, wyjmuje chustę lub królika z dna gibusa. Beret nie był sfałszowany. „ „ Miałem radość w towarzystwie Françoise Sagan, aby zobaczyć się z pisarzem Mac Orlanem w jego domu na wsi, w jego domu w Saint-Cyr-sur-Morin. Niezapomniane spotkanie. Wybrałem jedenaście piosenek z jego płodnej pracy, a on chciał mnie zobaczyć. Autor Quai des brumes jest świetnym gawędziarzem wyimaginowanych przygód. Nieruchomy podróżnik, pod swoim pomponem beretem, wymyśla egzotyczne światy i niezwykłe historie. Spotkania są ożywione, popychane przez swoją psotną małpę, ogłuszone przez głodną czekolady papugę Dagobert. "
• Krótki portret Pierre'a Mac Orlana ( 1882 - 1970 )  : Jesteśmy w 1898 roku . Ten entuzjasta rugby rozpoczął samotne życie w wieku 16 lat, opuszczając Orlean i jego rodzinę, aby wstąpić do Normal School of Rouen . W wieku 17 lat uciekł do Paryża i zmarł z głodu na Montmartre , próbując swoich sił jako malarz. Urodził się poszukiwacz przygód Mac Orlan. Wróć do Rouen w 1901 roku, gdzie wieczorem został korektorem. Ale w nocy jest imprezowiczem w chatach marynarzy w Rouen i Le Havre, gdzie uczy się gry na akordeonie. Następnie został ilustratorem i odwiedził Londyn i jego doki, zanim w 1905 roku odbył służbę wojskową w Mourmelon ( Marne ). Wróć na Montmartre, gdzie jego artystyczne życie sprawiło, że spotkał bogatą i podróżniczkę, której został przewodnikiem i sekretarzem. Zostawia go w Palermo . Wrócił do Francji przez Marsylię, gdzie przebywał przez jakiś czas w pobliżu portu La Joliette . Wróć na Montmartre w 1908 roku . Pisał do kilku gazet od 1910 roku . Urodził się pisarz Mac Orlan. Już teraz ma środki, by pozwolić sobie na letnie wakacje w Bretanii (zwłaszcza w jej niesławnych portach). Na Montmartre znalazł kobietę swojego życia, Marguerite Luc, byłą modelkę Picassa , którą poślubił w 1913 roku . W 1914 r. Poszedł na wojnę, ale ranny i odznaczony szybko został zreformowany. Następnie, od 1918 r. , Korzystając z „sumy przeżyć” ( sic! ), Dzięki swemu wielkiemu talentowi pisarskiemu, publikował powieści, opowiadania, baśnie, opowiadania, eseje, reportaże, wiersze i teksty piosenek. To właśnie dzięki Marguerite i komfortowi finansowemu ten „nieruchomy poszukiwacz przygód” decyduje się w 1924 roku osiedlić w Saint-Cyr-sur-Morin w Seine-et-Marne , swoim macierzystym porcie, aż do śmierci.
• Gréco nagrał już w 1954 roku piosenkę Mac Orlana La Chanson de Margaret (orkiestracja Michela Legranda ). Później, w 1967 roku , nagrała także La Fille de Londres (w orkiestrze André Poppa ). Te dwie piosenki to covery. Zostały stworzone przez Germaine Montéro w 1952 roku na podstawie muzyki V. Marceau (pseudonim akordeonisty Marceau Verschueren). W 1967 roku Philips wznowił album Gréco śpiewa Mac Orlan w luksusowej wersji ( 33 obr./min / LP Golden Number Collection - str. 70,446 L), włączając La Fille de Londres .

Nagrody

• 1964  : Grand Prix Akademii Charlesa-Crosa przyznane albumowi.

Powiązane artykuły

• Juliette Greco
• Pierre Mac Orlan
• Philippe-Gerard

Uwagi i odniesienia

1. Juliette Gréco zauważa w swoich wspomnieniach opublikowanych w 2012 roku ( jestem taka ): „Ta płyta zatytułowana Gréco chante Mac Orlan została wydana w 1964 roku w kolekcji„ Rencontres ”. Zdobył Grand Prix Akademii rekordu , a Philips, któremu tak długo zajęło zaakceptowanie tego projektu tak mało komercyjnego, decyduje się na równoległe wypuszczenie 45 rpm. „ Philips wyda właściwie dwa single 45 rpm  : Philips 373 336 / I w Karolinie i Philips 373337 / World Tour (źródło: tom 6 całki Greco The Eternal Feminine ).
2. Paul Lenglois, dziennikarz i przyjaciel Maca Orlana.
3. Na potrzeby prezentacji albumu Pierre Mac Orlan przerobił dwie ostatnie zwrotki zaczerpnięte z jego przedmowy do swoich wspomnień w piosenkach (pierwotnie opublikowanych przez Gallimarda w 1962 r. ), Włączając w szczególności odniesienia do Gréco i Philippe -Gerarda.
4. Botany Bay , zatoka niedaleko Sydney w Australii .
5. Piosenka stworzona przez Germaine Montéro w 1953 roku .
6. Les Joyeux, żołnierze francuskich pułków dyscyplinarnych (slang).
7. „Ketje” po flamandzku oznacza „młody”, stąd „młoda Siska. "
8. Najważniejszy obszar Arsenału Maritime de Brest z widokiem na port w Brześciu i rzekę Penfeld . Recouvrance jest połączona z centrum miasta przez Pont de Recouvrance , najbardziej imponujący most zwodzony w Europie.
9. Jujube , wspomnienia Juliette Gréco, Éditions Stock , Paryż, 1982 ( ISBN  2-234-00816-6 ) .
10. W tym przypadku Australia, miejsce deportacji.
11. Jef Seppen i Siska (występujący w piosenkach Nursery Rhyme i Matins ) to powracające postacie w niektórych opowiadaniach Mac Orlana, których akcja rozgrywa się w Regionie Flamandzkim .
12. Wyciąg ze wspomnień Juliette Gréco , jestem taki stworzony , Paryż, Éditions Flammarion , pot.  "Aktualne dokumenty i eseje",11 stycznia 2012, 350  pkt. ( ISBN  978-2-08-125489-3 , prezentacja online )
13. Znaczenie muzyki (i akordeonu) jest niezaprzeczalne w twórczości Maca Orlana, gdzie śpiewa wiele jego postaci, mężczyzn i kobiet. Podobnie jak Francis Carco , miłośnik popularnej piosenki, wytrwale bywał w kabarecie Lapin Agile na Montmartre .
14. Źródło: fragment broszury z tomu 9 ( Undress me , 1966-1968) wszystkich piosenek Juliette Gréco, L'Éternal Féminin , 2003 , 21 CD Mercury / Universal .