Gest Lorrainers
Gest Lotaryngii (lub gest Loherains ) jest pięć eposy anonimowy randki XII TH i XIII th stulecia. Cała praca liczy około siedemdziesięciu tysięcy wierszy, z centralnym cyklem trzydziestu tysięcy wierszy wokół Garin - Girbert . Ten gest mówi o niekończącej się opozycji dwóch wielkich rodów: Lorraine (na czele z Garinem, Bégonem i Girbertem) i Bordelais (na czele z Fromontem, Guillaume i Fromondinem).
Z ponad pięćdziesięcioma zachowanymi świadkami (w tym wieloma fragmentami), Geste des Lorrains stanowi jeden z najważniejszych epickich cykli w całej literaturze średniowiecznej.
Historia oryginalnego cyklu Garina-Girberta
Historia Geste des Loherains , a tym samym walki między Lotaryngią a Bordeaux, sięga opozycji między księciem Hervis de Metz i Hardé de Lens. Podczas gdy pierwszy okrył się chwałą podczas najazdów Saracenów, drugi wolał się wycofać. Ta sytuacja powtórzy się w przypadku dzieci Hervisa (Garin i Bégon) oraz Hardré (Fromont). W końcu konieczne będzie wybuchnięcie bójki na dworze między tymi dwoma wcześniej bliskimi rodami, aby rozpoczęła się niekończąca się wojna zemsty .
Odtąd epizody wojen, oblężeń i zemsty będą przeplatać się z krótkimi rozejmami, a nienawiść między dwoma rodami zawsze kończy się na nowo. Główne etapy historii, dla oryginalnego cyklu Garin-Girbert :
- zdrada Bordelais, która uniemożliwia małżeństwo Garina i Blanchefleur, którzy ostatecznie poślubią króla Francji Pépina;
- zabójstwo Bégona podczas polowania;
- zabójstwo Garina w zasadzce;
- Wojna domowa prowadzona przez Girberta w celu pomszczenia śmierci ojca i wuja;
- Ostateczne zdobycie Bordeaux przez Lotaryńczyków;
- Śmierć wszystkich wielkich Bordelais i ucieczki Fromonta do Saracenów;
- Śmierć Fromonta, wrócił do Francji na czele armii Saracenów;
- Śmierć Fromondina w pustelni.
W ten sposób piosenka Garina opowiada o dominacji Bordelais nad Lorrainers, wraz z tragiczną śmiercią Garina i Bégona , podczas gdy Girbert oznacza apogeum Lorrainers, a Girbert kończy król Gaskonii i Septimanii.
Prawdopodobnie składa się z przerobionych różnych rdzeni narracyjnych, jednak trudno jest sporządzić liniowy opis Gestu .
Jazda rowerem
Pierwsza kontynuacja cyklu Garina-Girberta to tekst założycielski, zawierający historię życia Hervisa , ojca Garina i dziadka Girberta. Tekst opowiada o dzieciństwie przyszłego księcia Metzu, aw szczególności o jego zmaganiach o zdobycie ręki Beatrix, córki króla Tyru.
Następnie trzy równoległe kontynuacje będą próbowały zakończyć cykl:
-
Yonnet de Metz , który stanowi jedyne logiczne zakończenie pracy i który widzi wznowienie konfliktu między Yonnetem, synem Girberta, a Louisem, synem Ludie z Bordeaux i Lorrain Hernaut;
-
Anseÿs de Gascogne , znacznie dłuższa i przede wszystkim partyzancka kontynuacja, która odwraca konflikt o chwałę hrabiów Flandrii. W tym tekście znajdujemy tę samą narracyjną zasadę wznowienia działań wojennych po śmierci Girberta, zabitego przez syna Ludie;
-
La Vengeance Fromondin , która również wykorzystuje konflikt między Lotaryngią a Bordeaux do celów partyzanckich, ale tym razem w przeciwieństwie do konfliktu Anseego, ponieważ tekst popiera francuską potęgę przeciwko Flamandom.
Cały cykl Gestu składa się zatem z:
Dostosowanie
Cykl przeszedł przeróbkę aleksandryjską (z której pozostał tylko jeden fragment) i trzy ustawienia prozatorskie:
Cykl został również szeroko zaadaptowany do języka środkowego niderlandzkiego ( der Roman der Lorreinen ).
O Geste des Loherains
- Ważna tradycja pisana odręcznie Gestu świadczy o jego powodzeniu wśród średniowiecznej publiczności. Zainteresowanie tymi historiami o niekończącej się wendecie można wyjaśnić przedstawieniem wojen domowych, które naznaczyły historię francuskiego średniowiecza.
Nowoczesne wydania
Hervis z Metz
-
Hervis von Metz, przez E. Stengel 1903, dostępny na Gallica ( łącza ).
-
Hervis de Mes, anonimowy epicki (początek XIII th century). Wydanie z rękopisu Paris BN fr. 19160, Jean-Charles Herbin , Genewa, Droz (Textes littéraires français, 414), 1992
Garin le Lorrain
-
Li powieści Garina le Loheraina, opublikowane po raz pierwszy i poprzedzone badaniem systemu M. Fauriela na temat powieści karlowskich , autorstwa Paulina Parisa , Paris, Téchener, 1833-5. Dostępne w Książkach Google ( tom 1 ), tom 2 ).
-
Garin the Loheren , Josephine Elvira Vallerie , Ann Arbor, Edwards, 1947.
-
Garin le Loherenc , Anne Iker-Gittleman , Paryż, Champion ( CFMA ), 1996-1997, 3 t.
Girbert z Metz
-
Gerbert Metz epicki od XII -go wieku przez Pauline Taylor , Biblioteka Wydziału Filozofii i listów Namur, 1952.
Anseïs de Gascogne
-
Anseÿs de Mes, według Pani N, autor: HJ Green , Paryż, Les Presses Modernes, 1939.
-
Anseÿs de Gascogne , Jean-Charles Herbin i Annie Triaud , Paryż, Champion ( CFMA ), 2018, 3 t.
Zemsta Fromondin
-
La vengeance Fromondin , Jean-Charles Herbin , SATF , Abbeville, 2005.
Yonnet z Metz
-
Yonnet de Metz , oprawa prozy Philippe de Vigneulles i poprawiona wersja w wersecie rękopisu N, Jean-Charles Herbin , Paryż, SATF , 2011.
Prose des Lorrains
-
Prose des Lorrains , Jean-Charles Herbin , Presses Universitaires de Valenciennes, 1995.
Guérin le Loherain w historii Charlesa Martela
-
Guérin le Loherain , Valérie Naudet, Publikacje Uniwersytetu Prowansalskiego, Aix en Provence, 2005.
Uwagi i odniesienia
-
Te dwie pieśni, najstarsze z cyklu, nadal są ze sobą powiązane w różnych rękopisach, tworząc między nimi prawdziwie nierozłączny cykliczny zespół.
-
historia Death Bégon mogła być oddzielnym dziełem i stanowi rdzeń Garin le Loherain.
-
Girbert de Metz nie ma zatem Lorrain poza tytułem i genealogią swojego bohatera; sama piosenka może być opisana jako Bordeaux ze względu na jej oprawę i centra zainteresowania. Należy również zauważyć, że od średniowiecza, pisarz Philippe de proza Vigneulles zaproponował inny podział teksty Gest , z Garin-Girbert zestaw składa się z trzech tekstów.
-
Jean-Charles Herbin, „ Approach to the prose setting of the Geste des Loherains by Philippe de Vigneulles ”, Rumunia ,1992, s. 466-504
Załączniki
Bibliografia
- François Suard, Przewodnik po Chanson de Geste , Paryż, Honoré Champion, 2011, s. 212-217.
-
Jean-Charles Herbin , „Variations, vie et mort des Loherains . Refleksje na temat ciąży i paradoksów wielkiego epickiego cyklu ”, Cahiers de Recherches Medieval , 12, 2005, s. 147-174, [dostępne online] [archiwum] .
- Bernard Guidot „Cykl ludzi Lorraine: promienna feniks od średniowiecza”, w Le Pays Lorrain , 86 th roku, 1989, n o 1, s. 3-8 ( czytaj online )
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne