Franz Fühmann

Biografia

Narodziny	15 stycznia 1922 Rokytnice vs Jizerou
Śmierć	8 lipca 1984(62 lata) Berlin Wschodni
Narodowość	Wschodnioniemiecki
Trening	Uniwersytet Karola w Pradze
Zajęcia	Pisarz , poeta , tłumacz

Inne informacje

Partia polityczna	Narodowo-Demokratyczna Partia Niemiec
Członkiem	Sturmabteilung Academy of GDR Arts ( we )
Nagrody

Franz Fühmann urodzony dnia15 stycznia 1922w Rochlitz an der Iser w Czechosłowacji (obecnie Rokytnice nad Jizerou , Republika Czeska ) i zmarł dnia8 lipca 1984w Berlinie Wschodnim jest niemieckim pisarzem, poetą , autorem opowiadań, autorem książek dla dzieci, eseistą, pochodzącym z byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej (NRD).

Biografia

Ojciec Franza Fûhmanna jest farmaceutą. Franz ukończył liceum w Libercu na północy Czech . Widział aneksję Sudetów przez Niemcy. Wyznaje nazizm . W czasie II wojny światowej zaciągnął się do Wehrmachtu . W 1945 r. Trafił do ZSRR. W tym okresie poddany został „reedukacji”. Po powrocie do Niemiec w 1949 r. Wstąpił do Narodowo-Demokratycznej Partii Niemiec , NDPD NRD, którą opuścił w 1972 r . Zapewnia obowiązki kulturalne w partii. Ale jego wiersze z lat pięćdziesiątych pokazują jego rosnące wątpliwości co do stalinizmu po stłumieniu buntu robotników w czerwcu 1953 r., A następnie powstania węgierskiego w 1956 r . Afera Biermanna sprawiła, że stał się zdecydowanie krytyczny wobec reżimu. Zmarł w wieku 62 lat na raka.

Pracuje

Jego publikacje i prace są bardzo różnorodne: książki dla dzieci, opowiadania, opowiadania, wiersze, dzienniki podróżnicze, korespondencja, eseje, audycje radiowe i telewizyjne, udział w filmach, balet. Otrzymał wiele nagród, w tym w 1956 r. Nagrodę im. Heinricha Manna , w 1957 i 1974 r. Wschodnioniemiecką Nagrodą Narodową , Niemiecką Nagrodą Krytyków , w 1982 r. Nagrodą Scholla.

Publikacje przetłumaczone na język francuski

Dwadzieścia dwa dni lub pół życia przetłumaczone z języka niemieckiego przez Philippe Préaux, wyd. Flammarion 1988 255 str. Jest to podróż do Budapesztu w 1972 roku, autor konfrontuje kulturę Europy i zastanawia się nad wyborami, jakich dokonał w swoim życiu (nazista, komunista ...). W artykule w czasopiśmie Études znajduje się odniesienie do tej książki: „To książki, takie jak książki Franza Fühmanna, podniosły zasłonę ideologicznego kłamstwa reżimu i zaczęły wypełniać strony, które oficjalna historia pozostawiła puste”.
Une bagatelle we wszystkich pozytywnych punktach i inne historie przetłumaczone z języka niemieckiego przez Jean-Marie Angelès i Jacqueline Grenz pod red. Alinea 1984 Model: 177
Żydowski samochód przetłumaczony z języka niemieckiego przez Alaina Lance'a , wyd. Francuscy wydawcy ponownie zjednoczyli się , 1975 trzcina. Sezon wiśniowy 2016 214 str. W tej autobiograficznej książce opowiada o swojej długiej ślepocie na nazistowski reżim, przywołując czternaście dni, które były kamieniami milowymi we współczesnej historii na przestrzeni dziesięcioleci, od 1929 do 1949 roku.
Ogniowej oddechowe bajki ilustracje Annegert Fuchshuber, ed. Casterman; coll. Chodzik przez linę 1987

Inne prace w języku niemieckim

Marsjasz. Mythos und Traum. Lipsk, Reclam, 1993. 480 str. Ta książka jest podsumowaniem „głównych pism Fühmanna dotyczących mitologii greckiej. „Po serii opowieści pełnych ożywienia i dokładności, z których każda jest inspirowana starożytnymi źródłami, następuje wariacja w formie komediowo-baletowej na temat Ulissesa i Kirke oraz seria fantastycznych snów.
Erzählungen 1955-1975 Wydanie: Rostock: Hinstorff, cop. 1993 551 str.
Eseje, Gespräche, Aufsätze 1964-1981 Wydanie: Rostock: Hinstorff, cop. 1993 528 str.
Gedichte und Nachdichtungen Rostock: Hinstorff, policjant. 1993 340 str.
Sir, wir finden uns wieder 1968-1984 Berlin: Aufbau, 1995 223 s.
Reineke Fuchs; Märchen nach Shakespeare. - Das Niebelungenlied. - Märchen auf Bestellung Edition: Rostock: Hinstorff, cop. 1993 320 str.

Bibliografia

Richard Blanchet Mit w twórczości Franza Fühmanna (1922-1984) 1993 226 s. (Rozprawa doktorska z nauk germańskich).
Hans Richter Franz Fühmann Aufbau-Verlag, 1992 - 407 stron

Uwagi i odniesienia

„ Franz Fühmann ” , na babelio.com
W 1976 roku jako jeden z pierwszych podpisał list protestujący przeciwko wygnaniu autora tekstów Wolfa Biermanna.
„ Dwa zaginięcia Franz Fühmann ” , na lemonde.fr ,18 lipca 1984(dostęp 24 sierpnia 2017 )
Studies , maj 1990, przeczytaj na BNF / Gallica ark: / 12148 / bpt6k4420802
Suzanne Rossat-Mignot Franz Fhumann: samochód Żydów , prezentacja i recenzja książki, w tym cytaty i elementy biograficzne w La Pensée: przegląd współczesnego racjonalizmu kwiecień 1976 na BNF / gallica ark: / 12148 / bpt6k6202151z
Somville Pierre. Franz Fühmann, Marsyas. Mythos und Traum . W: Classical antiquity , Tome 63, 1994. s. 455. www.persee.fr/doc/antiq_0770-2817_1994_num_63_1_1210_t1_0455_0000_1

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :