Francisco de Aguirre

Francisco de Aguirre
Francisco de Aguirre
Francisco de Aguirre
Narodziny 1507
Talavera de la Reina
Śmierć 1581
La Serena
Wierność Karol Kwinta
Konflikty Podboje Chile i Argentyny

Francisco de Aguirre de Meneses , urodzony ok. 1507 w Talavera de la Reina ( Hiszpania ), zmarł w 1581 w La Serena ( Królestwo Chile ), to hiszpański konkwistador, który brał udział w podbojach Chile i Argentyny . Był w szczególności jednym z założycieli miasta Santiago del Estero .

Młodość

Jest synem Hernando de la Rúa i Constanzy de Meneses. W bardzo młodym wieku wstąpił do wojsk cesarskich Karola V i brał udział w bitwie pod Pawią w 1525 r. oraz w złupieniu Rzymu w 1527 r . Podczas pobytu w Rzymie jako Alférez był odpowiedzialny za ochronę klasztoru i aby go wynagrodzić, papież zezwolił mu na poślubienie swojej pierwszej kuzynki Marii de Torres y Meneses, podczas gdy król mianował go korregidorem Talavera de la Reina.

Przyjazd do Ameryki

W 1536 wyruszył do Wicekrólestwa Peru z dużą orszakiem złożonym z niewolników i służących. Uczestniczył w ekspedycji ratunkowej mającej na celu uwolnienie Gonzalo Pizarro , oblężonego w Cochabambie, aw latach 1538 i 1539 w podboju prowincji Charcas (w późniejszej Boliwii ) pod dowództwem Diego de Rojas. Następnie towarzyszy Pedro de Valdivia w jego wyprawie na podbój królestwa Chile ( 1540 ).

Tekst do przetłumaczenia Część tekstu hiszpańskiego do przetłumaczenia na język francuski

Tekst hiszpański do przetłumaczenia:

Arribo a Chile

Hombre de confianza de Valdivia, pronto alcanzó wybitny lugar w początkowej kolonii, siendo el primer alkalde ordinario del primer cabildo de Santiago ( 1541 ).

Nombrado teniente gobernador strefy między el río Choapa y Atacama , Valdivia encargó przy odbudowie La Serena destruida por los indios en el norte, istnieje ta había demostrado mano dura w guerra contra los indígenas y en el ellos. El 26 de agosto de 1549 Aguirre refundó la ciudad, construyendo un fuerte para defenseerse de los ataques, para después ponerse al frente de su tropa y marchar en persecución de los indígenas. El norte de Chile quedó libre de peligros desde ese entonces, pero también mucho más despoblado y con menos mano de obra.

Teniente generał La Serena, el gobernador encargó to w październiku 1551 toma posesji Tucumán al otro lado de la cordillera, tras disputar esta zona a Juan Núñez de Prado , że desconocía autoridad de Valdivia. Dos anos más tarde, w 1553 funda el tercer asentamiento de la ciudad Barco III , obecnie Santiago del Estero , w Argentynie , siendo esta la provincia y la ciudad más antigua del territorio nacional argentino.

Oznaczenie como Gobernador

Cuando murió Valdivia w Batalla de Tucapel schronił się w testamento, że designaba ma el gobernador de Chile w ausencia de Jerónimo de Alderete . Cuando recibió la noticia encontraba pl Tucumán y ya había sido designado gobernador Francisco de Villagra , debido a la muerte del primero de la lista y la ausencia del segundo.

Al enterarse de esos hechos por sus amigos de La Serena , kieruje się natychmiast do esa ciudad, że recibió como Capitán General y Justicia Mayor. Comunicó esta elección a Santiago, haciendo decir that las tropas de su mando estaban dispuestas a sostenerlo en este cargo, że por lo demás korespondencja de derecho en virtud del testamento de Valdivia.

El cabildo de Santiago, sin embargo, no capituló a la fuerza, por lo que Aguirre mandó zna hijo Hernando con una parte de sus tropas, que fueron disarmadas en Santiago. Wreszcie, elflicto se resolvió cuando se le envió una petición a la Audiencia de Lima , la cual determinó que los cabildos debían tomar el mando por seis meses, hasta que el Virrey designase un nuevo Gobernador, y si expiraba el plazo, y si expiraba el plazo, Gobernador , quedando maintanto a cargo del ejército en el sur. Aguirre quiso desconocer el fallo, pero la poca fuerza que tenía no le iba a bastar para derrotar a Villagra si hubiese un enfrentamiento, por lo que lo aceptó de muy mala gana.

Había llegado w 1557 r. el nuevo gobernador designado por el Virrey Andrés Hurtado de Mendoza , quien era nada menos que su hijo, don García . Pomiędzy primeras acciones del nuevo gobernador, se tomó presos w Aguirre y Villagra, a pesar de que habían portado muy corteses frente a él.

Últimos anos de vida

Al zbliża się do el barco que los llevaria al Peru, la leyenda pone en la boca de Villagra las siguientes palabras: „Mire vuestra merced, señor general, lo que son las cosas del mundo, que ayer no cabíamos los dos en un reyino tan grande que hoy nos hace don García caber en una tabla”. W tym momencie pojednania los dos capitanes, que antes de su enfrentamiento habian sido amigos.

Su apresamiento en Peru no fue del agrado del Rey y sus consejeros. Regresado a Chile w 1559 , el Virrey del Peru, el hrabia Nieva, dio a Aguirre el mando z prowincji Tucumán. W 1564 roku , kiedy podbój esa región estaba a punto de perderse, Aguirre przejął dominację española.

Durante su mandato, se produjo una rebelión dirigida por el capitán Jerónimo de Holguín , który concluyó con el cautiverio de Aguirre. Liberado posteriormente, la autoridad eclesiástica de Charcas lo citaba ante su propio tribunal para someterlo a juicio por haber proferido algunas proposiciones heréticas.

Las constants quejas de su administración motivaron al Virrey a separarlo del mando, numando en su lugar Gobernador de Tucumán a Jerónimo Luis de Cabrera . W 1576 r. volvía de nuevo al Reino de Chile osiedliła się tam skromnie w ciudad de La Serena , donde tenía su encomienda , lugar donde murió w 1581 .

Posee liczby potomków w Chile to, że Tuvo Cinco hijos españoles y cerca de cincuenta Metysów, uno de sus potomków fue el patriota Manuel Rodríguez , który wyróżnia się w Guerra de Independencia de Chile , Aníbal Pinto Garmendia y Sebastián Piñera Echenique .

Przetłumacz ten tekst • Narzędzia • (+)

Bibliografia

  1. Historia Chile. Prehistoria, Descubrimiento y Conquista. Desde la Prehistoria hasta 1601 , Osvaldo Silva Galdames, wyd. Copesa, 2005, s. 54. Francisco de Aguirre fue el conquistador más prolífico de Chile , con 5 hijos españoles y 50 mestizos , the siguieron Luis de Toledo (18 mestizos), Francisco de Riberos (11 españoles) y Pedro de Cisternas (10 españoles).

Linki zewnętrzne