Kieruj się na zachód
| Kieruj się na zachód | ||||||||
| Opublikowanie | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Tytuł oryginalny | Make Westing | |||||||
| Język | amerykański angielski | |||||||
| Wydanie |
Nowy Jork (Stany Zjednoczone) The Macmillan Co 1911 |
|||||||
| Kolekcja | Kiedy bóg szydzi | |||||||
| francuskie tłumaczenie | ||||||||
| Tłumaczenie | Louis Postif | |||||||
| Publikacja francuska |
6 września 1930 | |||||||
| Wątek | ||||||||
| Fikcyjne miejsca | Mary Rogers | |||||||
| Postacie | Dan Cullen | |||||||
| Poprzednie / następne wiadomości | ||||||||
| ||||||||
Dokonywanie Road West (tytuł oryginalny: Producent Westing ) to opowiadanie przez Jack London opublikowane w Stanach Zjednoczonych w 1909 roku .
Historyczny
Wiadomość została pierwotnie opublikowana w magazynie Sunset wKwiecień 1909, zanim zostanie włączony do kolekcji When God Laughs and Other Stories inStyczeń 1911.
streszczenie
Mary-Rogers , żaglówkę dowodzona przez brutalnego kapitana Cullen, rozpaczliwie próbuje przekazać bał przylądek Horn . Po tygodniach nieudanych prób pośród nieustających burz pogoda staje się sprzyjająca i wreszcie pozwala na przejście na zachód; ale gdy statek ma zamiar wyruszyć na Pacyfik , jeden z marynarzy wpada do morza, a kapitan odmawia jego uratowania. Jego pasażer, Dorety, jest oburzony taką postawą i ostrzega Cullena, że zgłosi go, gdy tylko dotrą do San Francisco . Ale Cullen udaje się go zamordować wkrótce potem i ukrywa jego śmierć jako wypadek.
Wydania
Wydania angielskie
- Make Westing , w magazynie Sunset , co miesiąc,Kwiecień 1909.
- Make Westing , w kolekcji When God Laughs and Other Stories , tomie opublikowanym przez The Macmillan Co , Nowy Jork,Styczeń 1911.
Tłumaczenia francuskie
- Road to the West , przekład P.Reneaume, Revue de Paris , 24 e année, tom 1, 1917.
- Road to the West , przetłumaczone przez Louisa Postifa , w Ric et Rac , tygodnik,6 września 1930.
- Road to the West , przekład Louis Postif , w The Pirates of San Francisco i inne historie morza , zbiór, 10/18 , 1973.
- Road to the West , tłumaczenie Louis Postif , poprawione i uzupełnione przez Frédéric Klein, w Quand Dieu ricane , zbiór, Phébus , 2005.
Źródła
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Zasoby literaturowe :