Ekspedycja Lewisa i Clarka

Lewis i Clark wyprawa (od 1804 do 1806 ) lub Lewisa i Clarka to pierwszy amerykański lądową wyprawa przekroczyć terytorium przyszły z USA do wybrzeża pokojowego . Thomas Jefferson , trzeci prezydent Stanów Zjednoczonych od 1801 do 1809 roku , przekonał Kongres przeznaczyć następnie $ +2.500  dla projektu.

Meriwether Lewis i William Clark są liderami ekspedycji i nadadzą jej swoje imię. Clark i 30 członków opuszcza Camp Dubois w dzisiejszym Illinois , dnia14 maja 1804 r.i spotkać Lewisa i dziesięciu innych członków grupy do St. Louis w Missouri . Wyprawa dotarła nad Ocean Spokojny w 1805 roku . Podróż powrotna zaczyna się w dniu23 marca 1806 i kończy się na 23 września tego samego roku.

Sukces wyprawy jest w dużej mierze zasługą obecności Sacagawei , przewodnika i tłumacza Szoszonów , oraz Toussaint Charbonneau , francusko-kanadyjskiego trapera, który poślubił ją w wieku 15 lat . Pomimo niebezpieczeństw związanych z podróżą (bystrza w Missouri, głód, zimno, ataki niedźwiedzi , wrogość rdzennych Amerykanów ), zginął tylko jeden, sierżant Charles Floyd. Zmarł na początku wyprawy wSierpień 1804.

Przygotowanie i cele wyprawy

O przeprawie na zachód Stanów Zjednoczonych początkowo marzył Thomas Jefferson . Rzeczywiście, to właśnie w 1802 nawiązał pierwsze kontakty z ambasadorem hiszpańskim, aby poznać reakcję rządu hiszpańskiego na zorganizowanie ekspedycji naukowej w celu odkrycia przebiegu Missouri. Hiszpański ambasador Carlos Martinez de Irujo, 1 st  markiz Casa Irujo, który był jeszcze za Luizjanie, aż do faktycznego przekazania suwerenności Francji (po traktacie z San Ildefonso ) powiedział, że Hiszpania nie zaakceptować.

Sprzedaż Luizjany przez Francji do Stanów Zjednoczonych w 1803 roku przychodzi na tle rosnącego zainteresowania zachodnich eksploracji. Kilka tygodni wcześniej urzędujący prezydent Jefferson otrzymał od Kongresu dotację w wysokości 2500 dolarów na wysłanie oficerów na eksplorację „dzikiego” Zachodu. Ten ostatni wyobrażał sobie, że znajdziemy mamuty , wulkany i góry soli . Szukał także „przejścia na Zachód”: połączenia rzek, aby otworzyć szlak handlowy na Pacyfik.

Wyprawa miała umożliwić badanie rodzimych amerykańskich plemion , flory , fauny i geologii tych regionów. Celem była również ocena obecności brytyjskich i kanadyjskich traperów i myśliwych na tym terenie. Misja przydzielona Lewisowi przez Jeffersona polegała na znalezieniu spławnych rzek w celu rozwinięcia handlu do Pacyfiku . Zeznania traperów wskazywały już, że Missouri pochodzi z Gór Skalistych , a dalej na zachód znajduje się inna rzeka, która wpada do Pacyfiku. W 1792 roku Robert Gray , amerykański kupiec, rozpoznał ujście rzeki, którą nazwał „  Columbia  ”.

Alexander MacKenzie zbadał Amerykę Północną już w 1793 roku i dotarł do Pacyfiku przez Kanadyjskie Góry Skaliste .

Jefferson wybiera kapitana Meriwethera Lewisa do poprowadzenia ekspedycji. Lewis wybiera Williama Clarka na swojego partnera w tej przygodzie. Ten ostatni posiadał umiejętności w zakresie nawigacji rzecznej i geografii . Chociaż Clark był tylko podporucznikiem armii amerykańskiej, Lewis nadal uważał go za równego sobie i współdzielącego z nim dowództwo wyprawy.

Już w 1803 roku Lewis studiował w Filadelfii informacje zapisane w dziennikach traperów i kupców, którzy odwiedzali Zachód, zwłaszcza w Journal of Voyage sur le Haut Missouri , napisanym przez odkrywcę i trapera Jean-Baptiste Truteau . 5 lipca 1803 r, opuszcza Waszyngton, zbiera broń, buduje dużą łódź, a następnie schodzi do Ohio . Clark dołącza do niego w Clarksville w stanie Indiana . Wgrudzień 1803, w Saint-Louis zgromadzono 45 mężczyzn  : dziewięciu pochodzi z Kentucky , 21 należy do wojska, są też dwaj Francuzi (Cruzatte i Labiche) i dziewięciu przewoźników. Dla rdzennych Amerykanów przynosi się prezenty (haczyki, lusterka kieszonkowe, zwoje płótna, rupiecie, tytoń, noże, miedziane guziki, alkohol i artykuły rzemieślnicze). Jeśli te prezenty nie wystarczają, wsiadamy do armaty ze sprężonym powietrzem, aby przestraszyć ewentualnych napastników. Z Saint-Louis odpływają trzy łodzie: główna mierzy około 16  m . Pozostałe dwa to małe kajaki.

Trudna przygoda

Zobacz chronologię wyprawy Lewisa i Clarka przez kontynent północnoamerykański (1803-1806).

Podróż na zewnątrz

33-osobowe siły ekspedycyjne wyruszyły z Camp Dubois, obecnie w pobliżu Hartford w stanie Illinois . Wyruszył dalej14 maja 1804 r., bez reklamy i dołączył do Lewisa w St. Charles w stanie Missouri on20 maja. Ekspedycja kontynuowała podróż przez tereny przyszłego Kansas City i Omaha , przekroczyła Góry Skaliste i zeszła przez Clearwater , Snake i Columbia . Minęła wodospad Celilo i lokalizację w Portland . Dotarła do Oceanu Spokojnego wgrudzień 1805. Lewis mógł obserwować Mount Hood . Clark wyrył na sosnowym pniu następujące słowa: William Clark 3 grudnia 1805. Lądem ze Stanów Zjednoczonych w latach 1804 i 1805, tj. „William Clark,3 grudnia 1805, przybył ze Stanów Zjednoczonych przez kontynent w latach 1804-1805 ”. Ekspedycja postanowiła spędzić zimę na południowym wybrzeżu Kolumbii i zbudowała Fort Clatsop w pobliżu dzisiejszej Astorii w Oregonie.

Kalendarium podróży na zewnątrz

• 12 grudnia 1803 - 14 maja 1804 r : Obóz zimowy w Camp Dubois , który znajdował się w pobliżu obecnego Hartford w stanie Illinois , w pobliżu ujścia rzeki Missouri .
• 14 maja 1804 r : wyjazd ekspedycji Lewisa i Clarka z Camp Dubois.
• 25 maja 1804 r : La Charrette, ostatni biały lokal nad rzeką. Grupa spędzała noce w miejscach chronionych przed możliwymi atakami Indian. Strażnicy byli odpowiedzialni za mężczyzn.

• 12 czerwca 1804 r : spotkanie z Sioux i francuskim Kanadyjczykiem Dorionem, który dołączył do wyprawy ze swoimi synami.
• 26 czerwca 1804 r : rzeka Kansas .
• 20 lipca 1804 r : mężczyźni cierpią na czerwonkę i czyraki.
• 31 lipca 1804 r : rzeka Platte .
• 2-3 sierpnia 1804 r : spotkanie z Otos i Missouris. Obie grupy wymieniają się prezentami. Rada w Council Bluffs, naprzeciwko dzisiejszej Omaha .
• 13 sierpnia 1804 r : odkrycie trzystu chat spalonych przez Mahas ( Omahas ), którzy zmasakrowali ich powodu epidemii ospy i alkoholizmu.
• 20 sierpnia 1804 r : Umiera sierżant Charles Floyd, prawdopodobnie na zapalenie wyrostka robaczkowego. Jego imieniem chrzcimy rzekę. To będzie jedyna śmierć ekspedycji.
• 27 sierpnia 1804 r : Sierżant Pryor zostaje wysłany na zwiad wśród Sioux Yanktons, którzy oferują mu psy i ostrzegają odkrywców przed zagrożeniem ze strony Sioux Tetons.
• 23 września 1804 r : zagrożenia ze strony Sioux Tetons. Jeden z ich przywódców twierdzi, że łódź ma prawo do przejścia.
• 14 października 1804 r : John Newman zostaje wychłostany za wywrotowe słowa.
• 27 października 1804 r : ekspedycja spędza zimę w Forcie Mandan (w dzisiejszej Dakocie Północnej ), znajdującym się obok dzisiejszego Washburn . Mężczyźni naprawiają sprzęt, handlują z Indianami i polują. Lewis i Clark zbierają informacje o Mandanach i ich sąsiadach, Hidatsach . To tutaj rdzenni Amerykanie Sacagawea , porwani przez Hidatsów (lub Minnetarees ) i jej francusko-kanadyjski mąż Toussaint Charbonneau dołączają do grupy i prowadzą ich na zachód. Lewis obserwuje zwyczaje Indian i ich sposób polowania na żubry: zauważa, że ​​podpalają łąkę, by ich przestraszyć.
• 11 lutego 1805 : Sacagawea ma trudności z urodzeniem chłopca o imieniu Jean-Baptiste. Aby ułatwić poród, Jesseau daje jej dwa dzwonki grzechotnika sproszkowane w niewielkiej ilości wody.
• 14 lutego 1805 : kradzież koni przez Siuksów .
• 27 lutego 1805 : budowa małych kajaków.
• 7 kwietnia 1805 : po stopieniu lodu ekspedycja opuszcza Fort Mandan. Lewis wysyła kilku swoich ludzi z powrotem do Saint-Louis na dużej łodzi. Są odpowiedzialni za sprowadzenie 108 okazów botanicznych, 68 minerałów i map. Pozostała część ekspedycji, składająca się z 32 osób, kontynuuje wspinaczkę na Missouri .
• 12 kwietnia 1805 : Małe Missouri .
• 26 kwietnia 1805 : Rzeka Yellowstone .
• 29 kwietnia 1805 : dwa niedźwiedzie grizzly atakują ekspedycję. Jeden jest ranny, ale udaje mu się uciec. Drugi ściga Meriwethera Lewisa, zanim ten zostanie zestrzelony. Na początku miesiącamoże, jeden z kajaków wywrócił się i Sacagewea ledwo udało się uratować dziennik wyprawy.
• 26 maja 1805 : Meriwether Lewis po raz pierwszy widzi Góry Skaliste .
• 3 czerwca 1805 : ekspedycja musi wybrać między dwiema rzekami: wtedy kapitanowie uważają, że trzeba wziąć tę z południa, reszta ludzi woli tę z północy. Meriwether Lewis postanowił następnie wyruszyć z trzema mężczyznami na rekonesans wodospadu Missouri.
• 13 czerwca 1805 : Great Falls of Missouri ( Great Falls , Montana ); spektakl jest wspaniały, ale nawigacja jest trudna, ponieważ rzeka staje się płytka, a skały liczne. Przekroczenie wodospadów tydzień później było jednym z najtrudniejszych etapów wyprawy.

• lipiec 1805 : terytorium Szoszonów .
• 11 sierpnia 1805 : spotkanie z pierwszym Szoszonem. Wódz Cameahwait , który okazuje się być bratem Sacagawei, zapewnia konie i muła, bez których ekspedycja nie mogłaby się kontynuować.
• 3 września 1805 r : pierwszy śnieg.
• 14 września 1805 : głód jest odczuwalny w łańcuchu Gorzkich Korzeni: Meriwether Lewis jest zmuszony zabić konia.
• 20 września 1805 : Indianie Nez-Perce oferują członkom ekspedycji ryby i korzenie.
• 7 października 1805 : rzeka Kooskooskee ( rzeka Clearwater ).
• 10 października 1805 : Rzeka Węża .
• 16 października 1805 : Przyjazd w Kolumbii i spotkanie z Wanapum Amerindians którzy jedzą łososia .
• 7 listopada 1805 : Ocean Spokojny jest w zasięgu wzroku, ale zejście jest trudne.

Podróż powrotna

Odkrywcy wyruszyli dalej 23 marca 1806 rna podróż powrotną: wyprawa wspięła się na Columbię kosztem znacznego wysiłku. Była nękana przez Chinookan . Miesiąc po wyjeździe mężczyźni postanowili zrezygnować z spływu kajakami w górę rzeki i woleli płynąć konno. Spędzili miesiącmożewśród Nez-Perce w Camp Choppunish . Nie mogąc przekroczyć ośnieżonych gór Gorzkiego Korzenia, wrócili, by szukać pomocy przewodnika z Nez Perce. 30 czerwcaEkspedycja podzieliła się na dwie grupy: Lewis i dziewięciu mężczyzn eksplorowali rzekę Marias na północ, podczas gdy Clark i pozostali skierowali się na południe wzdłuż rzeki Yellowstone . 26 lipcaLewis spotkał Indian Blackfeet. 11 sierpniapodczas polowania Lewis został ranny w udo. Dwie grupy spotkały się, aby zejść z Missouri. 17 sierpniaEkspedycja powraca do zbiegu rzeki Knife i Missouri w miejscu, które obecnie jest narodowym miejscem historycznym Indian Villages . Przybyli dalej23 września 1806 r.w Saint-Louis, gdzie powitały ich setki ludzi.

Bilans

• Wyprawa znacznie poszerzyła wiedzę z zakresu geografii północnoamerykańskiego Zachodu (opracowanie map najważniejszych rzek i gór).
• Zaobserwowano i opisano około 178 roślin oraz 122 gatunki i podgatunki zwierząt.
• Spotkano i zidentyfikowano około pięćdziesięciu plemion indiańskich.
• Wyprawa sprzyjała europejsko-amerykańskiemu handlowi skórami na Zachodzie, nawiązała stosunki dyplomatyczne z rdzennymi Amerykanami i ustanowiła precedens w eksploracji militarnej na Zachodzie.
• Ekspedycja wzmocniła federalne roszczenia do Terytorium Oregonu, ponieważ przyciągnęła uwagę mediów na Zachód.
• Pozwoliło to proces kolonizacji przez zasadniczo ludności pochodzenia europejskiego i rządu USA , XIX th  century, ogromny obszar rozciągający się w Ameryce Północnej między Mississippi i Pacyfiku , wcześniej zamieszkana przez indiańskich ludów . Idea „ziemi obiecanej” na zachodzie narasta wśród ludności wschodu. W latach czterdziestych XIX wieku wiara w prawie boskie prawo narodu amerykańskiego do zawłaszczania ziem Zachodu, wbrew Indianom czy innym narodom, przybiera nazwę „  Manifest Destiny  ”.

Członkowie wyprawy

1. Przywódcą ekspedycji był kapitan Meriwether Lewis (1774-1809), prywatny sekretarz prezydenta Stanów Zjednoczonych Thomasa Jeffersona. Podczas wyprawy większość czasu spędzał na wybrzeżach, badając skały, gleby, zwierzęta i rośliny.
2. Kapitan William Clark (1770-1838) był współkomendantem wyprawy, choć był zastępcą Lewisa. Przez większość czasu przebywał w łodzi i robił wiele map.
3. York (ur. ok. 1770-?), był niewolnikiem Clarka.
4. Sierżant Charles Floyd (1782-1804), kwatermistrz, zmarł z powodu choroby na początku podróży.
5. Sierżant Patrick Gass (1771-1870), pierwszy stolarz, po śmierci Floyda awansowany na sierżanta.
6. Sierżant John Ordway (ok. 1775-ok. 1817) był odpowiedzialny za prowiant i podróże.
7. Sierżant Nathaniel Hale Pryor (1772-1831), dowódca pierwszego oddziału.
8. Kapral Richard Warfington (1777-?), prowadził podróż powrotną do Saint-Louis w 1805 roku.
9. Szeregowy John Boley (daty nieznane).
10. Szeregowy William E. Bratton (1778-1841), służył jako myśliwy i kowal.
11. Szeregowy John Collins (zm. 1823) miał problemy dyscyplinarne (kradzież whisky).
12. Szeregowy John Colter (ur. ok. 1775-1813), pomagał w polowaniu na zwierzynę.
13. Szeregowy Pierre Cruzatte (daty nieznane), jednooki Francuz, biegły w nawigacji i skrzypek.
14. Szeregowy John Dame (1784-?), Zabija pelikana.
15. Szeregowy Joseph Field (ok. 1772-1807), brat Reubina Fielda, kobieciarz i myśliwy.
16. Szeregowy Reubin Field (ok. 1771-1823?), brat Józefa, coureur des bois i podobny do niego myśliwy.
17. Szeregowy Robert Frazer (? -1837), prowadził dziennik wyprawy, który nigdy nie został opublikowany.
18. Szeregowy George Gibson (?-1809), skrzypek i dobry myśliwy; pełnił również funkcję tłumacza.
19. Szeregowy Silas Goodrich (daty nieznane), główny rybak wyprawy.
20. Szeregowy Hugh Hall (ok. 1772-?), sąd wojenny z Johnem Collinsem za kradzież whisky.
21. Szeregowy Thomas Proctor Howard (1779-?), również postawiony przed sądem wojennym za pokazanie Indianom, jak zdobyć Fort Mandan.
22. Szeregowy François Labiche (daty nieznane), francuski handlarz futrami, pełnił funkcję tłumacza.
23. Szeregowy Hugh McNeal (daty nieznane), był pierwszym na źródłach w Missouri.
24. Szeregowy John Newman (ok. 1785-1838), sąd wojskowy za komentarze nawołujące do buntu.
25. Szeregowy John Potts (1776-1808?), niemiecki imigrant i młynarz.
26. Szeregowy Moses B. Reed (daty nieznane), dezerter w Sierpień 1804 i wyłączone z wysyłki.
27. Szeregowy John Robertson (ok. 1780-?), Nie brał udziału długo w wyprawie.
28. Szeregowy George Shannon (1785-1836).
29. Szeregowy John Shields (1769-1809), był kowalem, rusznikarzem i stolarzem. Był sądzony przez sąd wojenny z Johnem Colterem za bunt.
30. Szeregowy John B. Thompson (daty nieznane), wydaje się być topografem.
31. Prywatny Ebenezer Tuttle (1773-?).
32. Szeregowy Peter M. Weiser (1781-?).
33. Szeregowy William Werner (daty nieznane).
34. Szeregowy Izaak White (ok. 1774-?).
35. Szeregowy Joseph Whitehouse (ok. 1775-?), kilkakrotnie służył jako krawiec. Prowadził też dziennik wyprawy.
36. Szeregowy Alexander Hamilton Willard (1778-1865), był kowalem i asystował Johnowi Shieldsowi.
37. Szeregowy Richard Windsor (daty nieznane), myśliwy.
38. Potrawy przygotowywał również tłumacz Toussaint Charbonneau (1767-1843), francuski kanadyjski traper, mąż Sacagawea.
39. Tłumaczka Sacagawea (1787-1812), rdzenna Amerykanka, żona Charbonneau. Wiedza Sacagawea o krzyżowanych ludach i środowiskach w dużej mierze zapewniła powodzenie wyprawy. Co najmniej dwukrotnie ratuje ekspedycję przed porażką.
40. Jean-Baptiste Charbonneau (1805-1866), syn Charbonneau i Sacagawea, urodzony podczas wyprawy.
41. Tłumacz George Drouillard (ok. 1775-1810), znawca znaków indiańskich i najlepszy myśliwy ekspedycji. Lewis nigdy nie podejmuje ważnej akcji bez towarzystwa Georgesa Drouillarda, który „zasługuje na najwyższą rekomendację”, odnotuje w swoim dzienniku po powrocie z wyprawy.

• Lewis's Newfoundland Seaman .
• Pies Clarka.

Załączniki

Bibliografia

Po francusku

• Jean-Pierre Cartier, Odkrywcy i eksploracje , Paryż, Larousse,1975.
• Michel Chaloult, „Kanadyjczycy” ekspedycji Lewisa i Clarka , Sillery, Septentrion, 2003 ( ISBN  2894483481 ) .
• Annick Foucrier, Meriwether Lewis i William Clark: La traversée d'un continental 1803-1806 , Houdiard Michel, 2005, Collection American Biographies ( ISBN  2912673496 ) .
• Hugues Gérard, Royot Daniel, Thomas Jefferson i Zachód: Ekspedycja Lewisa i Clarka , Armand Colin, 2005, CAPES-Agrégation Collection ( ISBN  2200345135 ) .
• Pierre Lagayette, Hélène Christol, Frédéric Dorel, François Duban, Thomas Jefferson i Zachód: ekspedycja Lewisa i Clarka , Ellipses Marketing, 2005, Collection Capes / agregation anglais ( ISBN  2729825320 ) .
• Éric Leblanc, Captains of the Impossible: Ekspedycja Lewisa i Clarka z Missouri na Pacyfik (1803-1806) , CreateSpace Independent Publishing Platform,2015, 96  pkt. ( ISBN  978-1-5173-7704-5 ).
• Françoise Perriot, Na drogach Zachodu: śladami ekspedycji Lewisa i Clarka , Le Pré aux Clercs, 2004 ( ISBN  2842281950 ) .
• Denis Vaugeois , Ameryka 1803-1853: wyprawa Lewisa i Clarka i narodziny nowej potęgi , Sillery, Septentrion (edycje),2005, 263  s. ( ISBN  978-2-89448-342-8 , prezentacja online ).
• Tangi Villerbu, Thomas Jefferson i Zachód: Ekspedycja Lewisa i Clarka , Atlande, coll.  "Klucze konkurencji",2006( ISBN  978-2-912232-94-6 ).

Po angielsku

• (pl) Stephen Ambrose , Niezrażona odwaga: pierwsza misja pionierska w celu zbadania dzikich granic Ameryki , Simon & Schuster Ltd,2016( ISBN  978-1471160783 ).
• (en) John Bakeless i Landon Y. Jones, Dzienniki Lewisa i Clarka , Signet, coll.  "Przedruk",2011( ISBN  978-0451531889 ).
• (en) Robert B. Betts, W poszukiwaniu Yorku: niewolnik, który udał się na Pacyfik z Lewisem i Clarkiem , University Press of Colorado, coll.  „Wydanie poprawione przez Roberta B. Bettsa (2001-02-02)” ( ASIN  B01K3N19JY ).
• (en) Meriwether Lewis i William Clark , Dzienniki Lewisa i Clarka , Kessinger Publishing,2010( ISBN  978-1169317666 ).
• (en) Gary E. Moulton, Atlas ekspedycji Lewisa i Clarka , University of Nebraska Press, kol.  „Dzienniki Lewisa i Clarka. Wyprawa, tom. 1 autorstwa Gary'ego E. Moultona ”,1 st lipca 1983( ASIN  B01JXR6DZ6 ).
• (en) Gary E. Moulton, The Journals of the Lewis and Clark Expedition-Tom 10 , University of Nebraska Press, coll.  "Dziennik Patricka Gassa, 14 maja 1804-23 września 1806 przez Meriwether Lewis",1 st czerwiec 1996( ASIN  B01K16HGCW ).
• ( fr ) Gary E. Moulton, Lewis and Clark Journals: An American Epic of Discovery , Lincoln, University of Nebraska Press, coll.  „  2 nd  wydanie poprawione”2004, 498  s. ( ISBN  978-0-8032-8039-7 , czytaj online ).
• (fr) James P. Ronda, Lewis i Clark wśród Indian , University of Nebraska Press, kol.  „Wyd. Dwusetlecie ”,2002( ISBN  978-0803289901 ).
• (en) Thomas Schmidt, National Geographic Guide to Lewis & Clark Trail , National Geographic, coll.  "Ulepszony",2002( ISBN  978-0792264712 ).

Powiązany artykuł

• Lewis and Clark Trail (Lewis i Clark National Trail historycznych) , jest obywatelem historyczny szlak turystyczny znajduje się w Stanach Zjednoczonych i stworzył21 marca 1978. Większość obranej ścieżki biegnie wzdłuż rzeki Missouri i rzeki Columbia . Fragmenty tego szlaku są nienaruszone. Ma długość 5950  km i jest drugim co do wielkości szlakiem historycznym w kraju.

Linki zewnętrzne

• (fr) Pełna historia w języku angielskim .
• (w) Wysyłka .
• Kapitanowie Niemożliwego (relacja z wyprawy z pamiętników Lewisa i Clarka) .
• ( fr ) Wewnątrz korpusu .
• (en) Strona Departamentu Spraw Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych .
• (pl) National Geographic: dossier wyprawy .
• (pl) Strona internetowa Biblioteki Kongresu .
• (fr) Wystawa online o wyprawach, z wieloma mapami
• Artindien.com .
• Wkład francuskich Kanadyjczyków w ekspedycję Lewisa i Clarka: Miara kontynentu .
• Encyklopedia Agory .

Uwagi i referencje

1. (w) „  History Camp Dubois  ” na campdubois.com (dostęp 20 października 2016 r . ) .
2. Meriwether Lewis i William Clark, The Trail of the West: Dzień pierwszym skrzyżowaniu w północnoamerykańskim kontynencie , Vol.  Ja, Libretto,2012, 400  pkt. ( ISBN  978-2-85940-569-4 ).
3. „  Wywiad z historykiem Gerardem Gawaltem na temat listu Jeffersona do Meriwether Lewisa  ” na loc.gov (dostęp 20 listopada 2011 ) .
4. Cartier 1975 , s.  241.
5. (w) Jill Jackson, „  Oś czasu ekspedycji Lewisa i Clarka  ” , Lewis and Clark Trail Heritage Foundation (dostęp 19 października 2016 r . ) .
6. (w) oś czasu Lewisa i Clarka w PBS ,] udostępniono24 marca 2007 r..
7. Brochure Knife River Indian Villages wydana przez National Park Service , wydanie z 2004 roku.
8. (w) "  History Camp Dubois  " na campdubois.com ( dostęp 20 grudnia 2010 ) .
9. Vaugeois 2005 , s.  Sprecyzować.
10. Strona internetowa National Park Service , konsultowana13 grudnia 2016.