Narodziny |
2 marca 1876 Strasburg |
---|---|
Śmierć |
2 lipca 1935(at 59) 8. dzielnica Paryża |
Narodowość | Francuski |
Zajęcia | Profesor nadzwyczajny , tłumacz , tłumacz ustny |
Nagrody |
---|
Eugène Kœssler , urodzony dnia2 marca 1876w Strasburgu , w Rzeszy Niemieckiej w tym dniu i zmarł dnia2 lipca 1935w 8 XX dzielnicy Paryża , jest profesorem uniwersytetu specjalizujący się w języku niemieckim, tłumacza i tłumacza .
Eugène Kœssler urodził się w Strasburgu dnia2 marca 1876, syn Eugène Joseph Kœssler, Städliche Wegemeister (brygadzista drogowy) i Thérèse Weckel. Ożenił się z Corine Gabrielle Schneider18 sierpnia 1904w 2 XX dzielnicy Paryża .
Studiował w Lycée de Charleville na wydziale w Ardenach . W 1897 roku, podczas swojej służby wojskowej, był studentem w Wiedniu , Austria . Był nauczycielem języka niemieckiego na akcie małżeństwa w 1904 r. Na uniwersytet został przyjęty w 1906 r., Profesor Lycée de Caen i wykładowca na Wydziale w Caen w latach 1906–1911 oraz nauczyciel języka niemieckiego w Lycée Janson-de-Sailly , w Paryżu od 1911 roku.
Do egzaminów wstępnych do École polytechnique został mianowany egzaminatorem wstępnym z języków nowożytnych oraz zastępcą egzaminatora na okres od 1930 do 1936 roku.
W czasie I wojny światowej był tłumaczem, wzięty do niewoli przed Château-Thierry , przetrzymywany w Niemczech3 września 1914 w 29 września 1918.
Był tłumaczem dla rządu francuskiego na konferencji w Londynie (1924).
Został wybrany członkiem Towarzystwa Akademickiego Touquet-Paris-Plage , im22 sierpnia 1927. W tym czasie, żyje n o 37, ul Davioud w 16 th dzielnicy Paryża i Villa L'Alsace , w pobliżu Wsi Suisse , avenue Saint-Jean , Le Touquet-Paris-Plage.
Plik 25 grudnia 1932zostaje awansowany na tłumacza dowódcy rezerwy.
On umarł na 2 lipca 1935w swoim domu w N ° 17 Villa Scheffera w 8 th dzielnicy Paryża.
Eugene Koessler został odznaczony krzyżem wojennym 1914-1918 , mianowany kawalerem Orderu Legii Honorowej , mianowany akademią oficerską i oficerem instrukcji publicznej oraz kawalerem Orderu Leopolda .
Eugène Kœssler publikuje artykuły i opracowania w wielu czasopismach i publikacjach.
Tłumaczy pracę: