Wracając z recenzji

Ten artykuł może zawierać niepublikowane prace lub niezweryfikowane oświadczenia (październik 2018).

Możesz pomóc, dodając odniesienia lub usuwając niepublikowaną zawartość. Zobacz stronę dyskusji, aby uzyskać więcej informacji.

Wracając z przeglądu jest piosenka Lucien Delormel i Léon Garnier dla tekstu, Louis-César Desormes (1840-1898) do muzyki, premiera przez Paulusa w La Scali w Paryżu w maju 1886. Teksty są satyrą z drobnomieszczaństwo uwiedzione przez generała Boulangera , opowiadające o patriotycznym pikniku zamieniającym się w bachanal.

Kontekst

Piosenka powstaje w kontekście braku stabilnej większości w Parlamencie; ten parlamentarny kryzys, któremu towarzyszą liczne skandale polityczno-finansowe, prowokuje wzrost anty-parlamentaryzmu i poszukiwanie opatrznościowego człowieka. Popularność generała Boulangera rośnie, popularność oparta na poprawie warunków życia żołnierzy w Ministerstwie Wojny.

Wracając z recenzji Paulusa

„Był 14 lipca 1886 roku. Przez cały dzień pogoda była wspaniała, a od ósmej wieczorem tłum napadał na kawiarnie - koncerty na Polach Elizejskich ... Tego wieczoru w holu jak w sali artystów lożach, rozmawialiśmy tylko o wydarzeniu dnia: przeglądzie Longchamp, w którym ludność paryska chwaliła generała Boulanger ...

Jakiś czas wcześniej słyszałem i zauważyłem w balecie Desormesa, wykonywanym w Folies Bergère, marszu, którego porywający rytm mnie chwycił. Błagałem Desormesa, aby odwrócił uwagę tego marszu od jego baletu, wprowadził pewne modyfikacje i uzupełnienia, które wskazałem, i powierzył zadanie napisania słów Delormelowi i Garnierowi. Zrobił to, o co go prosiłem, ze swoim zwykłym talentem, a ja: Wracając z recenzji .

Śpiewałem już tę piosenkę z wielkim sukcesem, ale chciałem pomnożyć ten sukces, wykorzystując ten 14 lipca, aby spełnić moje pragnienie. Taki rezultat przyniosły dwie wersety, które w jednym z dwuwierszów zostały zastąpione przez stare. Po dwóch pierwszych piosenkach, oklaskiwanych i zawołanych przez całą salę, zaśpiewałam: Wracając z recenzji . „Ja, zrobiłem to, aby podziwiać wszystkie nasze odważne małe oddziały” stało się „Ja, zrobiłem to, podziwiam naszego„ dzielnego ”generała Boulanger”. To były entuzjastyczne okrzyki! Doświadczyłem wielkiego pijaństwa! Wszyscy widzowie stali na stojąco i klasnęli w dłonie! Musiałem pieprzyć, splatać. Nie mogłem już zejść ze sceny.

Przez piętnaście lat w Paryżu, na prowincji, za granicą pytano mnie: wracając z recenzji . Na przyjęciu z ministrem Granetem zaśpiewałem ją przed generałem Boulanger, który naturalnie gorąco bił mi brawa i podszedł, by uścisnąć mi rękę, mówiąc: „Wszystkie moje komplementy, mój drogi Paulusie!”. I do zobaczenia za rok ”. W następnym roku wiatr się zmienił, minister też. To był pierwszy raz, kiedy widziałem generała Boulangera. To był ostatni. "

-  Paulus , trzydzieści lat koncertu w kawiarni. Wspomnienia zebrane przez Octave Pradels

tekst piosenki


„Jestem głową szczęśliwej rodziny,

Przez długi czas tworzyłem ten projekt

Zabrać moją żonę, moją siostrę, moją córkę

Zobacz recenzję z 14 lipca.

Po rozbiciu skórki,

W chórze ruszyliśmy

Kobiety przejęły inicjatywę,

Podałem teściowej ramię.

Każdy musiał wziąć

Co żeby móc pracować,

Najpierw niosłem suszone śliwki,

Moja żona niosła dwie szynki,

Moja teściowa jako fricot,

Miał cielęcą głowę,

Moja córka jej czekoladę,

A moja siostra dwa jajka sadzone.


Weseli i szczęśliwi, szliśmy w triumfie,

Jadąc do Longchamp, z wygodnym sercem,

Bez wahania, bo mieliśmy świętować,

Zobacz i pochwal armię francuską.


Wkrótce z Longchamp idziemy po trawniku,

Bardzo szybko zaczynamy się uspokajać,

Następnie odkorkowuję dwanaście litrów do dwunastu,

I zaczynamy kiełbasę.

Nagle płaczemy, niech żyje Francja,

Napisane, to recenzja, która się zaczyna

Wspinam się na kwitnący kasztan,

A moja żona na odwrocie listonosza

Moja siostra, która kocha strażaków

Pozdrawiam tych dumnych żołnierzy,

Moja kochająca żona klaszcze w dłonie

Kiedy parada Saint-Cyrians,

Moja teściowa krzyczy

Ogling the Spahis,

Po prostu podziwiałem

Nasz dzielny generał Boulanger.


Weseli i szczęśliwi, triumfowaliśmy,

Aby zobaczyć nas w Longchamp, z wygodnym sercem,

Wszyscy bez wahania chcieliśmy świętować,

Zobacz i pochwal armię francuską.


Po drodze zapraszam kilku żołnierzy

Chodź trochę się ochłodzić

Ale dzięki lizaniu okularów

Moja rodzina miała swoje małe ziarno.

Zostawiam ramię teściowej,

Biorę to ze stołówki,

A kiedy wieczorem wracamy do domu,

Wszyscy jesteśmy całkowicie okrągłe.

Moja siostra, która była w trakcie

Przywracając żołnierza piechoty,

Moja córka, która miała swój pióropusz

Oparty na kirasjerze,

Moja żona, bez ceremonii,

Pocałował smoka,

Moja macocha powolnym kłusem,

Galopował na ramieniu turka.


Wesoło i szczęśliwi szliśmy triumfalnie

Wracając z Longchamp, moje serce jest spokojne,

Bez wahania właśnie wiwatowaliśmy,

Aby zobaczyć i pochwalić francuską armię. "


Obecność w kinie

Refren piosenki powtarza się dwa razy w filmie La Regle du jeu przez Jeana Renoira ; pojawia się również w filmie L'Horloger de Saint-Paul , a jego melodia jest również stosowany w filmie French Cancan przez tego samego reżysera, a także w satyryczny Vive la France przez Michel Audiard .

Nagrania

Martin Pénet wymienia ponad dwadzieścia nagrań piosenki, w tym:

Uwagi i odniesienia

  1. „  Coming back from the review (LC Delormel) Régor  ” , on Specialized Libraries of the City of Paris (dostęp 30 stycznia 2018 )
  2. Trzydzieści lat koncertu w kawiarni na Archive.org
  3. „  Słowa„ Powrót z recenzji ”  ”
  4. Pénet, 1998, s. 654.

Odnośniki bibliograficzne

Linki zewnętrzne