Ona nie umarła!
Ona nie umarła! Jest to piosenka o Eugène Pottier (autora L'Internationale ), napisany w maju 1886, a zestaw muzyki do melodii t'en fais pas Nicolas przez Victor Parizot .
Został on napisany w pamięci Komuny Paryskiej , do ocalałych z krwawego tygodnia .
Z jednej strony wspomina o bojownikach Komuny Eugène Varlin , Raoul Rigault , Gustave Flourens , Théophile Ferré , Tony Moilin i Duval, zastrzelonych w tygodniu od 21 do 28 maja; i antykomunardzi, jak Maxime Du Camp i Alexandre Dumas fils .
Tłumacze
-
Germaine Montero , album Chants pour la liberté w kolekcji Histoire de France według piosenek Vernillat / Barbier 1967.
-
Marc Ogeret , Album Around the Municipality , 1968
- Simone Bartel, Album Chante la Commune de Paris , 1970
- Grupa 17, Album Chants de la Commune , 1971
-
Francesca Solleville , Album La Commune en chantant , 1971
-
Les Quatre Barbus , Album La commune de Paris , 1971
-
Serge Kerval , Album Chansonsrevolutions , 1988
- Catherine Perrier, Album L'histoire en Chansons in L'anthologie de la Chanson Française pod redakcją EPM, 1994
-
Przyjaciele twojej żony , Album Noir ... i też czerwony , 2003
-
Francesca Solleville , Album Le Cri du Peuple , 2005
-
Serge Utgé-Royo , Contrechants de ma mémoire album, (Tom 3): The Municipality is not dead , 2007 (Prix Académie Charles Cros (Recorded memory) w czerwcu 2008).
- Przedwojenna Orkiestra Poetycka
- Yves Daunès: CD „Republican Songs” (13 tytułów)
Muzyka
Do melodii T'en faire pas, Nicolas autorstwa Victora Parizota.
tekst piosenki
Ona nie umarłaZabiliśmy ją prześladowcami,
Z karabinami maszynowymi,
I potoczył się ze swoją flagą
Na gliniastej ziemi!
I torf tłustych oprawców
Uważany za najsilniejszego.
Chór
To wszystko nie przeszkadza, Nicolas,
Że Komuna nie umarła!
(2 razy)
Jak żniwiarze pasący się na łące,
Kiedy kroimy jabłka,
Versaillais zmasakrowani
Co najmniej sto tysięcy ludzi!
I sto tysięcy zabójstw,
Zobacz, ile to się opłaca ...
ChórZastrzeliliśmy Varlina,
Flourens, Duval, Millière,
Ferré, Rigault, Tony Moilin,
Cmentarz był zasilany siłą.
Myśleliśmy, że odcięliśmy mu ramiona
Opróżnij aortę.
ChórDziałali jak bandyci,
Licząc na ciszę,
Wykończyli rannych w ich łóżkach,
W ich łóżku karetki!
I krew zalewająca prześcieradła
Przepłynął pod drzwiami!
ChórDziennikarze, policjanci,
Oszczercy kupcy,
Rozprzestrzeniły się po naszych masowych grobach
Ich fale hańby!
Maxime Du Camp, Dumas
Ślubowali ich rycinę.
ChórTo topór Damoklesa
Kto wisi nad ich głowami:
Na pogrzebie Vallès
Byli głupi,
Fakt jest taki, że byliśmy dumną gromadą
Służyć jako jego eskorta!
Chór
Co w każdym razie dowodzi, Nicolas,
Że Komuna nie umarła.
(2 razy)
Krótko mówiąc, wszystko to udowadnia wojownikom
Ta Marianne ma brązową skórę,
Psa w żołądku i już czas
Krzyczeć: „Niech żyje Komuna!” "
I to udowadnia wszystkim Judaszowi
Jeśli to działa w ten sposób,
Chór
Poczują się za chwilę, na litość boską,
Że Komuna nie umarła!
(2 razy)