| Produkcja | Jeanine Meerapfel |
|---|---|
| Scenariusz | Jeanine Meerapfel |
| Główni aktorzy |
Celeste Cid |
| Ojczyźnie | Argentyna, Niemcy |
| Trwanie | 100 minut |
| Wyjście | 2012 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
El amigo alemán to filmniemiecko-argentyńskiejreżyserki iscenarzystkiJeanine Meerapfelwydany w 2012 roku.
Sulamit Löwenstein i Friedrich Burg, dzieci niemieckich imigrantów, dorastali razem w Buenos Aires w latach 50. Rodzina Sulamit to żydowska rodzina, która wyjechała do Ameryki Południowej, aby uciec przed Holokaustem ; Friedrich's był zwolennikiem nazizmu i podczas ucieczki zmienił nazwę. Sulamit i Friedrich zostają przyjaciółmi i zakochują się w sobie.
Kiedy Friedrich dowiaduje się, że jego ojciec był SS i zbrodniarzem wojennym , postanawia zerwać wszelkie więzi z rodziną i przenieść się do Niemiec. Tam dołączył do ruchów studenckich lat 60. Sulamit wyjechał z nim do Frankfurtu dzięki stypendium. Ale obsesja Friedricha na punkcie polityki nie pozostawia miejsca na romantyczny związek. Sulamit spotyka Michaela, nauczyciela i zakochuje się w nim. Jednak nadal słyszy od Friedricha.
Friedrich wraca do Argentyny, by walczyć z dyktaturą wojskową . Ale został aresztowany i uwięziony podczas akcji zbrojnej . Sulamit, poinformowana o zniknięciu Friedricha, wyjeżdża do Argentyny i znajduje miejsce, w którym jest przetrzymywany. Udaje jej się odwiedzić go w więzieniu z pomocą zaginionej politycznej grupy wsparcia, która dostarcza jej fałszywy paszport. Potem zdaje sobie sprawę, że kocha Friedricha ponad wszystko i oddziela się od Michaela po jego powrocie do Niemiec.
Po zmianie rządu w Argentynie w 1983 r. Friedrich został zwolniony. Udaje się do Patagonii, aby wesprzeć Mapuche, którzy walczą o utrzymanie swojego terytorium. Sulamit wraca do Argentyny, by dołączyć do mężczyzny, którego zawsze kochała.
Film, którego fabuła sięga kilkudziesięciu lat, inspirowany jest życiem reżyserki Jeanine Meerapfel. Podobnie jak jej bohaterka Sulamit, pochodzi z niemieckiej rodziny żydowskiej, która uciekła do Argentyny podczas II wojny światowej , dorastała w Buenos Aires w latach 50., studiowała w Niemczech w ramach ruchów studenckich, a następnie pracowała nad tym. Meerapfel umieścił w swoim filmie dokumentalne obrazy z tamtych czasów. Używane języki to francuski i niemiecki. Różnią się one w zależności od umiejscowienia fabuły i obecnych postaci. Język służy jako znak pierwotnej tożsamości. Na przykład matka Shulamit mówi córce po niemiecku, a Shulamit odpowiada jej po hiszpańsku. Efekt ten nie jest przepisywany w niemieckiej wersji dubbingowanej.