Ditema tsa Dinoko
Ditema tsa Dinoko ( Sesotho dla "syllabary ditema"), znany także w zulu jako IsiBheqe SoHlamvu jest syllabary zaprojektowany dla języków Sintu (in) (zwane Bantu południowe języki), takie jak Sesotho , Setswana i siZulu , isiXhosa , szkocki , siPhuthi , xiTsonga , eMakhuwa , chiNgoni , siLozi lub tshiVenḓa , jeszcze nieuznane przez Konsorcjum Unicode . Wygląd wizualny tego systemu pisma jest inspirowany starożytnymi tradycjami ideograficznymi południowej Afryki, a także stylem tradycyjnej sztuki litemy .
Sylabariusz Ditema / IsiBheqe ma zdolność reprezentowania całego zakresu fonologicznego języków SiNtu grup Nguni , Sotho-Tswana , Venda , Tsonga i Tonga-Inhamban pod tą samą spójną pisownią. Znak odpowiada pojedynczej wymowie: związek między znakiem graficznym a jego wymową jest systematyczny i jednoznaczny.
Sylabariusz Ditema / IsiBheqe obejmuje języki nie ujednolicone przez alfabet łaciński, takie jak języki wschodniego Sotho (Sepulana, Sekutswe i hipai) lub języki Tekela , które, z wyjątkiem SiSwati , nie są językami oficjalnymi.
Nosowość samogłosek, charakterystyczna na przykład dla języków Tekela, jest podkreślona przez grafem ingungwana .
Opis
Ditema tsa Dinoko lub IsiBheqe SoHlamvu to tak zwany system pisma sylabicznego, w którym każdy symbol jest autonomiczny i reprezentuje sylabę ( ibheqe).
W grafemy spółgłosek ( ongwaqa ) i samogłosek ( onkamisa) są połączone w bloki sylab ( amabheqe ) w sposób Hangeul .
Symbole, utworzone z trójkąta lub szewronu, reprezentują rdzeń sylaby; z wyjątkiem sylab nosowych ( amaqanda ), które są reprezentowane przez kółka i które wypełniają całe ibheqe .
Ongwaqa reprezentuje atak sylaby lub jego sposobu artykulacji .
Samogłoski
Rdzeniem sylaby (lub ibheqe ) w IsiBheqe jest grafem samogłoskowy ( onkamisa ), do którego dodaje się ongwaqa (lub grafem spółgłoskowy) umieszczony wewnątrz i wokół onkamisy .
Orientacja każdego ibheqe wskazuje na jakość każdej z siedmiu samogłosek języków Sintu:
- Intombi , trójkąt w górę: / i /
- Isoka , trójkąt w dół: / a /
- Umkhonto , szewron w górę: / u /
- Trójkąt po lewej: / ɛ /
- Trójkąt prostokątny: / ɔ /
- Chevron po lewej: / e /
- Szewron po prawej: / o /
Ósma „samogłoska”, reprezentowana przez jodełkę skierowaną w dół, jest samogłoską pustą, używaną głównie do wyrazów obcych, reprezentuje autonomiczną spółgłoskę, często w formie sylabicznej kody - zjawisko, które nie istnieje w językach SiNtu , które mają Fonologia CV.
.jpg)
Wierzchołek trójkąta lub szewronu odpowiada otwartości lub stopniowi antycypacji samogłoski, przy czym samogłoski zamknięte / i / i / u / są skierowane w górę, a samogłoska otwarta / a / skierowana w dół. Podobnie wcześniejsze samogłoski / ɛ / i / e / wskazują lewą, a tylne samogłoski / et / i / o / wskazują prawą.
.jpg)
Nosowość samogłosek jest wskazywana przez grafem ingungwana , który jest stałym punktem na zewnątrz trójkąta oddzielonego od wierzchołka, jak w słowie phãsi poniżej:
| język angielski | dół / dół | |
|---|---|---|
| Zunda | Phansi | |
| Tekela | Phãsi |
Spółgłoska
Spółgłoski (ongwaqa) składają się z jednego lub więcej grafemów wskazujących punkt i sposób artykulacji . Reprezentują współartykulacje lub kombinacje i tryb artykulacyjny, czy to dźwięczny, prenasalizowany, implozji , ejektywny , modalny, czy też kombinację tych elementów.
Położenie grafemów spółgłoskowych w dużej mierze odpowiada miejscu artykulacji :
- Część wargowa i nosowa są reprezentowane przez grafem na zewnątrz trójkąta u góry.
- Na pęcherzykowych komórkach są reprezentowane przez grafemem po obu stronach środka trójkąta.
- W Velars i podniebienna są reprezentowane przez grafemem u podstawy.
- W przykanalików są reprezentowane przez grafemem zewnątrz trójkąta z boku.
- Dentals są reprezentowane przez dwie równoległe linie przecinające trójkąt z boku na bok.
Kształt grafemu spółgłoski odpowiada trybowi artykulacji :
- Zakrzywione linie wskazują frykaty .
- Ich odpowiedniki w linii prostej w tych samych pozycjach wskazują na istoty wybuchowe .
- W approximants i tryle są reprezentowane przez dwie linie równoległe lub prostopadle ostatni układ jest w zawór lub klapki , linia podziału w połowie jego środku bez przecinania jej.
- Pętle reprezentowane są przez spółgłoski syczące retrofleksów i zespolenia po wyrostku zębodołowym .
- Nosy są reprezentowane przez kółka na końcu trójkąta. Linie wewnątrz okręgów odróżniają od siebie nosy.
- Do kliknięcia mają dna kształt klepsydry.
- Części boczne i tryle sylabiczne są reprezentowane przez powielenie grafemów bocznych i zwykłych tryli.
Nosy sylabiczne lub amaqanda są wyjątkowe, ponieważ zajmują całą przestrzeń ibheqe w postaci kół. Różnią się one od siebie liniami, które działają na takich samych zasadach, jak wspomniane powyżej.
Grafemy te mogą łączyć się ze sobą w kolejności zgodnej z fonotaktyką języków siNtu, a także mogą łączyć się z grafemami w trybie artykulacyjnym.
Tryb artykulacyjny
Istnieją trzy markery grafemiczne trybu artykulacyjnego:
- W przypadku spółgłosek bezdźwięcznych pełny punkt w trójkącie wskazuje na spółgłoskę glotalizowaną ( wypchniętą ) lub spółgłoskę modalną z kliknięciem.
- W przypadku spółgłosek dźwięcznych punkt stały wewnątrz trójkąta wskazuje spółgłoskę dźwięczną lub, w przypadku języków, w których nie ma wyrazników, spółgłoskę modalną.
- Brak kropki wskazuje na głos szeptany w przypadku spółgłosek dźwięcznych i aspirację w przypadku spółgłosek bezdźwięcznych.
- Uphimbo (lub linia dźwięczności) biegnie od góry trójkąta do podstawy (lub do wyrównania końców szewronu) i wskazuje na dźwięczną spółgłoskę.
- Jeśli linia dźwięczności jawi się jako jedyny ongwaqa z ibheqe , oznacza to spółgłoska szczelinowa krtaniowa dźwięczna / ɦ /.
- W językach, które odróżniają nosy / tryle modalne głosu oddychającego od głosów modalnych, linia głosowa wskazuje głos szeptany, gdy występuje on z grafemami spółgłoskowymi.
- Spółgłoski z priorytetami są zaznaczone pustym okręgiem na górze trójkąta zwanego ingungu . Występują one z innymi grafemami spółgłoskowymi i różnią się od dwuwarstwowej nosowej / m /, która występuje autonomicznie. Żadne dodatkowe linie powinny zostać dodane do ingungu kiedy to nastąpi z drugiej ongwaqa, jako miejsce artykulacji jest wskazany przez nich i nie muszą być oznakowane w grafemem nosa.
- Jeśli chodzi o kliknięcia, ingungu wskazuje na nosowe kliknięcie spółgłoskowe, w którym prenasalizowane kliknięcia (takie jak <nkq>) są materializowane przez dodanie stałego punktu (glottalizacja). W tym przypadku ingungu obejmuje prenasalizację.
Bibliografia
- „ Ditema (Ditema tsa Dinoko / Isibheqe Sohlamvu) ”
- (w :) Uri Granta (אורי גרנטה), „ Jakie są recenzje, które są jednymi z NAJBARDZIEJ niejasnych alfabetów na świecie? ” , Na https://www.quora.com ,12 października 2018 r
- (ja) „ IsiBheqe Sohlamvu Ditema tsa Dinoko ” , na https://note.com/
- (en + zu) „ Vernac News Edition 9 ” , https://issuu.com/vernacnews4/docs/final_6 ,13 kwietnia 2016 r, str. 8/9 ( czytaj online )
- (w) „ The World's Writing Systems ”
- „ Ditema tsa Dinoko ” , na https://www.endangeredalphabets.net
- Writing Systems (12 maja 2017) „Prawdopodobnie najbardziej współczesny i kreatywny skrypt afrykański jest znany jako Ditema Tsa Dinoko (Isibheqe Sohlamvu w języku zuluskim). Skrypt ten można wykorzystać do napisania dowolnego języka południowego Bantu, takiego jak Sesotho, Zulu i Tswana . Języki południowego bantu można znaleźć w Afryce Południowej, Botswanie, Mozambiku i Zimbabwe. Ten specjalny system pisma, stworzony w ciągu ostatnich trzech lat przez lingwistów, programistów i projektantów, jest inspirowany tradycyjną sztuką litemy z Lesotho ”. Zobacz też np .: „ Isibheqe cabinet ” , Design Miami (dostęp 23 listopada 2015 )
- (w) Welch, NRH Pule, „ Isibheqe Sohlamvu: rdzenny system pisma dla języków południowego Bantu ” na https://salals.org.za , 24-26 czerwca 2015
- Sandra Farrands, „ Partycypacyjny atlas zagrożonych alfabetów ”, Le vive.be ,14 lutego 19( czytaj online )