Trochę wody dla słoni

Możesz dzielić się swoją wiedzą doskonaląc ją ( jak? ) Zgodnie z zaleceniami odpowiednich projektów .

Water for Elephants (oryginalny tytuł: Water for Elephants ) to powieść historyczna napisana przez kanadyjską powieściopisarz Sarę Gruen i wydana w Stanach Zjednoczonych w 2006 roku . Został napisany w ramach NaNoWriMo , National Novel Writing Month , projektu pisarskiego, który odbywa się co roku. Przetłumaczone z angielskiego przez Valérie Malfoy, zostało opublikowane we Francji w 2007 roku przez Albina Michela . Historia, która rozgrywa się w okresie Wielkiego Kryzysu w latach 30. , opowiada historię Jakuba Jankowskiego, który został zatrudniony przez jeden z wędrownych cyrków, które przemierzały wówczas Amerykę.

Powieść została zaadaptowana na ekrany kin w 2011 roku pod tytułem De l'eau pour les éléphants .

Streszczenie

Historia opowiedziana jest jako seria wspomnień, które przywołuje Jakub Jankowski, 93-letni mężczyzna mieszkający w domu spokojnej starości. Na początku swojej historii, Jacob Jankowski, wówczas 23-letni polonijny Amerykanin , przygotowywał się do egzaminów weterynaryjnych na Cornell University, kiedy dowiedział się, że jego rodzice zginęli w wypadku samochodowym. Ojciec Jacoba był również weterynarzem i Jacob planował dołączyć do jego praktyki. Kiedy dowiaduje się, że dom jego rodziców został zastawiony na opłacenie czesnego i że już nigdy do niego nie wróci, załamuje się i opuszcza szkołę weterynaryjną na krótko przed ukończeniem szkoły. Pewnej nocy wskakuje do jadącego pociągu, pociągu cyrkowego, który należy do Najbardziej Spektakularnego Pokazu na Ziemi Braci Benzini . Na pokładzie zaprzyjaźnia się z Camelem, starszym mężczyzną i weteranem cyrku, który przekonuje swoich towarzyszy, by nie wyrzucali Jacoba z pociągu. Camel bierze go pod swoje skrzydła i znajduje dla niego dorywcze prace. Kiedy wujek Al, właściciel cyrku, dowiaduje się, że został wyszkolony na weterynarza, zatrudnia go do opieki nad zwierzętami. Jacob następnie dzieli kwatery krasnoluda Waltera (którego cyrk nazywa Kinko) i jego psa Queenie. Kilka tygodni później Jacob otrzymuje rozkaz przyjrzenia się Camelowi, który z powodu spożywania przez lata Jake'a (imbir jamajski) nie może już poruszać rękami ani nogami. Obawiając się, że zostanie wyrzucony z pociągu, tak jak inni, aby nie musieć płacić im pensji, Jacob postanawia ukryć go w swoim pokoju.

August, dyrektor jeździecki, jest brutalnym człowiekiem, który źle traktuje zwierzęta takie jak Rosie, nowy słoń, i otaczających go ludzi. Manipuluje nimi, okazując się czasem czarującym i hojnym. Między Jacobem, Augustem i jego żoną Marleną, w której zakochuje się Jacob, nawiązuje się ostrożny związek. Podejrzewając, że mają romans, August pokonuje dwóch bohaterów. Marlena następnie zostawia go i zostaje w hotelu, kiedy nie ma jej na torze. Wujek Al informuje Jacoba, że ​​August cierpi na schizofrenię paranoidalną i grozi mu: albo Marlena wraca i są szczęśliwą parą, albo Walter i Camel zostają wyrzuceni z pociągu. Kilka dni później, odkrywając, że August próbował zobaczyć Marlenę, Jacob idzie odwiedzić ją w swoim pokoju hotelowym. Pociesza ją, wyznaje jej miłość i wreszcie spędzają razem noc. Marlena wykorzystuje swoje wizyty w cyrku, aby potajemnie spotkać się tam z Jacobem, ale August absolutnie odmawia kontaktu z nią. W tym samym czasie Marlena dowiaduje się, że jest w ciąży.

Pewnej nocy Jacob uzbrojony w nóż przechodzi przez wagony jadącego pociągu, by dotrzeć do kwater sierpnia, które chce zabić. Jednak cofa się i zostawia nóż na poduszce Augusta. Wracając do swojego pokoju, nie znajduje tam nikogo oprócz Queenie i uświadamia sobie, że Walter i Camel zostali wyrzuceni z pociągu, przez co on też musiał cierpieć. Pod koniec opowieści kilku byłych pracowników wraca, uwalnia zwierzęta, wywołując panikę podczas występu.

W panice Rosie chwyta kołek i wbija go w głowę Augusta. Ciało tego zostaje zadeptane przez tłum. Jacob jest jedynym świadkiem, który widział, co naprawdę stało się z Augustem. Po tym incydencie cyrk musi zostać zamknięty, zwłaszcza że wuj Al zostaje znaleziony martwy z opaską uciskową na szyi. Jacob i Marlena odchodzą, zabierając konie Rosie, Queenie i Marleny. Mogą wreszcie rozpocząć together życia i dołącz Ringling Bros . Jacob został później głównym weterynarzem w Brookfield Zoo w Chicago, gdzie osiedlili się.

W domu spokojnej starości Jacob spodziewa się, że jedno ze swoich dzieci zabierze go do cyrku. Jacob i Marlena pobrali się i mieli pięcioro dzieci. Spędzili siedem lat w Ringling, zanim Jacob dostał pracę weterynarza w zoo w Chicago. Marlena zmarła kilka lat przed przybyciem Jacoba do domu opieki. Kiedy Jacob uświadamia sobie, że nikt nie przyjedzie po niego, sam wyrusza do cyrku. Po przedstawieniu spotyka Charliego, dyrektora cyrku, i błaga go, by został z zespołem i sprzedawał bilety. Charlie zgadza się i Jacob czuje, że w końcu wyjechał do domu.

Postacie

• Jakub Jankowski - bohater. 93-letni mieszkaniec domu opieki opowiada o swoich doświadczeniach jako weterynarz cyrkowy podczas Wielkiego Kryzysu
• Marlena – gwiazda cyrku. Uciekła z domu, by dołączyć do cyrku i poślubić Augusta, dyrektora jeździeckiego. Ma szczególny związek z końmi, tymi stworzeniami, które uwielbia przede wszystkim
• Sierpień - mąż Marleny i główny treser zwierząt. Jako istota głęboko brutalna, jest na przemian czarujący i brutalny wobec ludzi i zwierząt. Książka później sugeruje, że jego przemoc tłumaczy się tym, że cierpi na schizofrenię paranoidalną.
• Wujek Al - właściciel cyrku. Gwałtowny i obraźliwy, znany jest z tego, że wyrzuca z pociągu tych, którzy poważnie go obrazili, w nadziei, że umrą lub zostaną poważnie ranni.
• Kinko / Walter - krasnolud, z którym Jacob dzieli swoją kwaterę w pociągu. Początkowo ich związek jest trudny, ale z czasem stają się dobrymi przyjaciółmi, a Kinko ujawnia, że ​​tak naprawdę dzwonią do Waltera. Jest bardzo przywiązany do ochrzczonej przez Jacka Russella Queenie
• Wielbłąd - jedna z pierwszych osób, które Jacob spotyka w pociągu. Alkoholik weźmie jednak Jacoba pod swoje skrzydła i znajdzie mu pracę. Kiedy zostaje sparaliżowany, Walter i Jacob ukrywają go w swoim wagonie i opiekują się nim.
• Rosie - słoń, którego wujek Al kupił z innego cyrku. Uważa się ją za zbędną, dopóki nie okaże się, że rozumie rozkazy tylko wtedy, gdy są wydawane po polsku.
• Rosemary - pielęgniarka w domu opieki, w którym mieszka Jacob. Jest szczególnie miła, nawet jeśli czasami jest dla niej niegrzeczny.

Nagrody i nominacje

Publikacja książki

• 2006, USA, Algonquin Books of Chapel Hill, oddział Workman Publishing, ( ISBN  1-56512-499-5 ) , data publikacji26 maja 2006, Oprawa w twardej oprawie
• 2006, USA, Thorndike Press, ( ISBN  0-7862-9027-7 ) , data publikacji15 grudnia 2006, Duży nadruk w twardej oprawie
• 2007, USA, Algonquin Books of Chapel Hill, oddział Workman Publishing, ( ISBN  1-56512-560-6 ) , data publikacji1 st maja 2007, Oprawa miękka
• 2006, USA, Highbridge Audio, ( ISBN  1-59887-062-9 ) , data publikacji1 st czerwiec 2006, Audiobook

Adaptacja kinowa

Uwagi i referencje

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z anglojęzycznego artykułu Wikipedii zatytułowanego "  Woda dla słoni  " ( patrz lista autorów ) .