Dahmane El Harrachi

Dahmane El Harrachi Ogólne informacje

Imię urodzenia	Abderrahmane Amrani
Narodziny	7 lipca 1926 El Biar ( Algieria )
Śmierć	31 sierpnia 1980 Aïn Benian ( Algieria )
Gatunek muzyczny	Chaâbi
Instrumenty	mandola , banjo , qanûn , alt , ney (flet trzcinowy), smoła (tamburyn), darbouka i fortepian .
Wpływy	Muzyka arabsko-andaluzyjska (çanâa z Algieru)

Abderrahmane Amrani , znany pod pseudonimem Dahmane El Harrachi ( arab  . دحمان الحراشى ), to algierski muzyk , wokalista i autor tekstów muzyki chaâbi . Urodzony7 lipca 1926w El Biar w Algierze i zmarł dnia31 sierpnia 1980w Aïn Benian na zachodnich przedmieściach Algieru .

Uważany za szejk z Chaabi . Pomógł uczynić go znanym i eksportowanym na cały świat, w szczególności poprzez swoją piosenkę Ya Rayeh .

Jego syn, Kamel El Harrachi , także wokalista i autor tekstów Chaâbi , wciąż ożywia swój repertuar.

Biografia

Algierczyk z Chaouie pochodzenie ze wsi Djellal w wilaya z Khenchela , jego ojciec przeniósł się do Algieru w 1920 roku i stał się muezina w meczecie . Po urodzeniu się Dahmane (zdrobnienie Abderrahmane) rodzina przeniosła się do Belcourt przy rue Marey, a następnie osiedliła się na stałe w El-Harrach . Benjamin z 11-osobowej rodziny, to właśnie z El Harrach Dahmane przyjmuje przydomek El Harrachi. Z banjo zapoznał się bardzo wcześnie , wpływ na niego miał wokalista Chaâbi Khelifa Belkacem (zmarł w 1951 r.). W wieku 16 lat wykonywał już piosenki tego ostatniego. Z dyplomem ukończenia studiów w kieszeni został szewcem, a następnie odbiorcą tramwaju na linii łączącej Maison Carrée z Bab El Oued . Jest już wirtuozem banjo i wielu śpiewaków Chaâbi lat czterdziestych oferuje swoje usługi, m.in .: Hadj Menouar, Cheïkh Bourahla, Cheïkh Larbi el Annabi, Abdelkader Ouchala, a zwłaszcza Cheikh El Hasnaoui, z którym po raz pierwszy występuje w Café des Artistes, rue de Charonne w Paryżu w 1952 roku.

W 1949 r. Wyjechał do Francji kontynentalnej i osiadł w Lille , następnie w Marsylii i wreszcie w Paryżu , mieście, którego praktycznie nigdy nie opuścił. Przez lata występował w kawiarniach Maghrebu we francuskich miastach. Zinterpretował repertuar chaâbi z towarzyszeniem banjo. Odkrył lukę między rzeczywistością imigracji i Katalogu Maghrebu melhoun pisemnej pomiędzy XVI TH i XIX -tego  wieku. Autor tekstów dostosowuje chaâbi na swój własny sposób, tworząc nowy język muzyczny i poetycki. Jego pieśni mówią o przeżywanym doświadczeniu w trwałym języku, zrozumiałym dla całej społeczności Maghrebu.

Swój pierwszy album nagrał z Pathé Marconim w 1956 roku, podczas wojny o niepodległość. Jego piosenka nosiła tytuł behdja bidha ma t'houl (Algier biały nigdy nie straci blasku), a także skomponował piosenkę kifech nennsa biled el khir (Jak mogę zapomnieć o krainie obfitości). Jako oryginalny artysta zmodernizował chaâbi i nadał banjo i mandoli frazowanie, harmonię i akcenty, które są dla niego wyjątkowe i odróżniają go od innych śpiewaków chaâbi. Jego repertuar obejmuje około 500 piosenek, których jest autorem. Jego wyraziste teksty i melodie sprawiają, że docenia go szeroka publiczność. Aby nadać treści swoim tekstom lirycznym, bardzo często posługuje się procesem metaforycznym. Jej rockowy głos bardzo dobrze pasuje do jej repertuaru, dotykając tematów nostalgii za krajem, cierpień wygnania, pasji do rodzinnego miasta, przyjaźni, rodziny, niepowodzeń miłosnych, perypetii życia, prawości, rygoru moralnego, a jednocześnie piętnując nieuczciwość, hipokryzja, niewdzięczność i zła wiara.

Całą karierę artystyczną spędził we Francji i zdobył uznanie rówieśników podczas Maghrebian Music Festival, który odbywał się na początku lat 70. w La Villette . Odkryty późno przez nowe pokolenie w Algierii, oficjalnie występował publicznie dopiero w 1974 roku w sali Atlas w Algierze, gdzie odniósł wielki sukces. W telewizji algierskiej zostawił trzy nagrania i zagrał własną rolę piosenkarza chaâbi w filmie telewizyjnym Saha Dahmane (Salut Dahmane), nakręconym tuż przed jego zniknięciem w wypadku drogowym 31 sierpnia 1980 roku w Aïn. Benian.

Dyskografia

Jego kariera artystyczna jako piosenkarza jest zapożyczona z własnego doświadczenia życiowego, tłumacząc w swoich piosenkach, napisanych w języku algierskim, wszystkie odmiany imigracji .

Jedna z jego najsłynniejszych piosenek Ya Rayah ( Ô partant ), na emigracji, wyjeździe, odniosła wielki sukces, kiedy została wydana we Francji w 1973 roku . Rachid Taha przejął ją w 1997 roku . Oryginalna piosenka była na całym świecie i została przetłumaczona na kilka języków, zachowując tę ​​samą melodię.

Khabi

Zouj hmamet Ach eddani nkhaltou Khabbi serek Mata tłuszczowa Elli Ya Rayah Yal hajla Maak maak Elli yeddi hak ennas Ennjoum fellil Ansibek Saafni ouensaafek Ghir el barah Mój idoum ghir essah Ya leyam aâlèche elghdar Ennoujoum fellil Mój zal elhlal iban Ana houaya meryouh Edenya dahak outbeki Mężczyźni soghri ana fel houl Mazal nessmaâ ounchouf Yal baghadni âffni Dir h'sabek ouakrah Elli yezra errih Ya nakkaret elmelh Elli hab slahou Ya kassi Elli moulou 'belhoua S'hart ellil Ghabou enjoum Mazalni maak n'kassi Ya mendra ya rabbi Elli ma bgha yebghini Ya ness el houb fnani Ach tak bachar Ouine saadi Choufou lelouad El haraka ouessoukoune Hadik el ghamza Enta houa sbaibi Ila kanek aouam Mój bini oubinek ghir elkhir Rabin Blani Bettassa USMMC Ana hammi yekfini Khelli fi kalbek ya flène Ness el houma Ghozali Kalou essabar inel rayi houa sbabi Khaliouni Ma rayi pocałuj kabl ma teghis Saafni oua nsaafek Ghir el barah Ghab âliya h'bib kalbi My yesthas beljamra Ya elbahdja el bahia Elli yeddi hak ennesse Ya Hasra Al L'Ghram Alache Ya Bnadem Ya d'zaïr

kalbi tlem charâ allah ya lehbeb Aâleche ya s'heb Odpowiedz na moje yeteraba Khedim erdjel El hal ahroub âliya Salt aâla men issel alik Azmane ma atali Dala Alhak aâlih ennour Koul tir yelgha belghah Kablouni rabaâ riah Rouh ouennsani Rod balek ya oulid ennasse Aâdhrouni ya lehbab Ghourro bik el âdiyanne Maaraft wierci Enti rahti Dirha fi enniya Lakhbar idjibouh touala Hassebni lub Khoud Krek Lazem Essmah Binatna Assanet Ouafhem el ouelf saïb Siano Mazalna Ya rabbi ya sattar Rah ellil Sidi rabi ouache kal Aktebt abria Elli Yeddi Hak Enass Kalbak aksih Sbah el khir Chahdou alik el ibed N'challah mazel ya h'babi Pocałuj kbel moje teghi Zhit Maa Hbabi Ila Tebghi N'idlek Choufou Lahbab Eljafyine el moknine ezzine Ouine houma h'babna Ouallah Maderit Ya El Ghalet Ya h'lilou elli maandouche Lektaf Elli Rah Oulla Aaleche ya kelil El Khir El aabde el meghiare eddenia bel oujouh Alèche ma fik enniya ya el âadra lahouaouia Loukène ja leklam Tak, h'babi Allah yehdi ma khlak biled el khir Rayi ezzahouni Maikoun illa khatrek Bahja bida Alik rani memhoun Elli Yezraa errih Ya Nekaret El Melh Elli yehab slahou ya kassi

Elli Moulou Belhoua Seharet Ellil Ghabou Enjoum Ach'hal Ayit Elli Tsibou Ya Ouih Elli Ghfel Ya Sayelni Ya Tir Elqafs Jarab Qarrab Li mahou lik Madha Yejralou Ezzoukh Ma Izid Fi Rojla Koul Ouahed Yelaab fi laabou Mężczyźni nehoua rouhi oua rahti Dir h'sabek ma tadkhoul fi h'sab ennasse Kolli oueche djabek liya Men sabni n'koun Choufou lezzmane Natloub laâfou Khmouss âlik jabrine aâlik Khmouss âlik esser aâliya el ouakt sayib ya oukhiyi Rah bayenne Ched fi hormek ya flène Ya men dra ya rabbi Ch'hel djrit Mwehla dak elmechemoume jarraat maak ahmoum dahmane elharrachi ât maak ahmoum Ibed el youm saab Yarhem elli mat lub khella khoud ma aâtak allah Enta enta. elli b'nit el fekha b'nit el fekha Bini lub Binek Elhassadine H'sebtek men ahl el khir K'taat lebhour Khoud ha men i echebaâne Ahlefte bimine akbir Mój jeb âlik meddah Kifeche rah Ila tebghi n'tallâou ennhar Naâdher khatri megouah Sal wa essaal elli chayef Ch'hel ouana m'saafek Hajou aâliya lechouak Khallini nertah Mabkate el gousra oual zhou Bacharni belkheir fel heyete Alache madjiti a lalla Piękna houa Any Moulou Assabhia khabbara Tallete ouahd el ghazala Ana loughram addani Aâlache ardjaate barani Gouli ouâlache Kalbi abghak Assannate ghir lel klem Annas belfaayel tafkhour Khlass ana ouayak Allah yehdik idli Ache Issaber Khatri Anaya Chehal Addite Maak el goumri Aleche kalbek taammar ghebane Ana Nahouak Yali Nsitini Men'Balek Ayit nsabbar fi kalbi Enta elli kedhebt aaliya.

 

Uwagi i odniesienia

1. Fouzia Marouf , "  Kamel El Harrachi, piosenkarka" Niosę nowy oddech chaabiemu "  ", Le Soir Echos ,12 listopada 2010( czytaj online )

Zobacz też

Powiązane artykuły

• Algierskie Chaâbi
• Ya Rayah
• Kamel El Harrachi

Bibliografia

• Algieria wiadomości , N O  981, z 2 do 8 sierpnia 1984
• Algieria-News , n o  1234 roku, od 8 do 14 czerwca 1989
• Rewolucja afrykańskiego , n O  1332 z dnia 15 września 1989
• Rewolucja afrykańskiego , n O  1357, od 2 do 8 marca 1990
• Le Soir d'Algérie , 30 sierpnia 1993
• Horyzonty , 30 sierpnia 1995

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator nazwy normy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • System dokumentacji uczelni
  • Gemeinsame Normdatei
  • Czeska Biblioteka Narodowa
  • WorldCat Id
• Zasoby związane z muzyką  :
  • (en)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
• Zasoby związane z programem  :
  • Pokaż archiwa