Cornélie Wouters de Vassé

Cornélie Wouters de Vassé Biografia

Narodziny	14 października 1737 Bruksela
Śmierć	3 kwietnia 1802 (w wieku 64 lat)
Narodowość	Holandia Południowa
Zajęcia	Pisarz , tłumacz , filozof
Rodzeństwo	Marie Wouters

Cornelia Petronilla Benedicte Wouters (1739-1802), zwanego baronowa de Vasse jest kobieta z liter i belgijski tłumacz z XVIII -tego  wieku.

Przegląd biograficzny

Urodzona w Brukseli , po śmierci męża przeniosła się do Paryża i zaczęła pisać i tłumaczyć „na życie”. Współpracowała z nią siostra Marie Thérèse Wouters, która pomogła jej przetłumaczyć dzieła z języka angielskiego.

Zmarła w Paryżu dnia 3 kwietnia 1802.

Pracuje

• Sztuka korygowania i ujednolicania mężczyzn (dialog), 1782.
• Kontynent Le Nouveau (opowieść filozoficzna), 1783.
• Latający rydwan, czyli Voyage dans la lune (Opowieść filozoficzna), 1783.

Z jego tłumaczeń

• Tłumaczenie teatru angielskiego od powstania spektakli do dnia dzisiejszego , 12 t. , 1784-1787.
• Życie wybitnych ludzi Anglii, Szkocji i Irlandii lub Anglik Plutarch , brytyjski Plutarch Thomas Mortimer, 1785.

Źródła

• François-Xavier de Feller , Universal Biography lub Historical Dictionary of Men Who Słynący dla ich geniuszu, talentów, cnót, błędów lub zbrodni , vol. 8 , J. Leroux, Jouby i c, 1850, str. 420.
• Witryna internetowa Davida Trotta „Podstawy zdigitalizowane i wyważone: przegląd roli kobiet we francuskim teatrze w latach 1700-1789” (autorki kobiecych stołów, przedsiębiorcy i salonnière)
• Fortunée Briquet , Historyczny, literacki i bibliograficzny słownik francuskich kobiet i cudzoziemców naturalizowanych we Francji, znanych z ich pism lub ochrony, jaką udzielili pisarzom, od ustanowienia monarchii do dnia dzisiejszego , Od drukarni of Gillé, 1804, s. 342–343.

Uwagi i odniesienia

1. Patrz art. na jej temat autorstwa Carrie F. Klaus w Internecie na stronie SIEFAR
2. Por. Art. na nią w Wikiźródłach