Irakijskie maki

Irakijskie maki
Album
Logo albumu.
Logo albumu.
Autor Brigitte Findakly , Lewis Trondheim
Rysunek Lewis trondheim
Zabarwienie Brigitte Findakly
Płeć Komiks autobiograficzny
Kraj Francja
Oryginalny język Francuski
Redaktor Stowarzyszenie
Pierwsza publikacja sierpień 2016
ISBN 978-2-84414-628-1
Nb. stron 112
Wstępna publikacja Świat

Coquelicots d'Irak to autobiograficzny francuskialbum komiksowy napisany przez Brigitte Findakly i Lewisa Trondheima , a narysowany przez Lewisa Trondheima. Album został wstępnie opublikowany w aplikacji „La Matinale du Monde” gazety Le Monde i opublikowany wsierpień 2016przez Stowarzyszenie .

Streszczenie

Album opowiada historię dzieciństwa Brigitte Findakly , urodzonego w 1959 roku w Mosulu , Irak .

Geneza pracy

Jeśli jej mąż, Lewis Trondheim , zasugerował jej w 1991 roku, aby opowiedziała jej wspomnienia z Iraku , jeszcze przed Persepolis przez Marjane Satrapi , chęć zrobienia tego przyszła późno do Brigitte Findakly , po wejściu Państwa Islamskiego w jego rodzinnym mieście: „Nigdy nie myślałem o napisaniu komiksu o moim dzieciństwie w Mosulu , ponieważ nie widzę zainteresowania. Aż trzy lub cztery lata temu, kiedy zdałem sobie sprawę, że prawdopodobnie nigdy nie wrócę do Iraku. Wujkowie, ciotki i kuzyni, którzy przebywali tam długo po tym, jak moja rodzina wyjechała do Francji w latach 70., również zaczęli migrować do innych krajów ” .

Album jest efektem współpracy Brigitte Findakly, kolorysty swojego męża, Lewisa Trondheima, która zajmuje się tu rysunkami: „Dla każdego paska opowiedziałem Lewisowi anegdotę, zadawał mi pytania, a potem wycinał z tekst. Po kilku poprawkach on rysował, a ja pokolorowałem. Mój strach nie był jasny, nie mógł zostać zrozumiany, ale Lewis uspokoił mnie, mówiąc, że czytelnik jest wystarczająco inteligentny, aby zrozumieć ” . Przy projektowaniu postaci ten ostatni wybrał „prosty system, w którym mają głowę prawie tak dużą jak ciało, na przykład bez uszu. Ma to na celu rozjaśnienie rysunku, który nie powinien być zbędny z tekstem ” .

Wydanie

Zgodnie z propozycją Frédérica Poteta du Monde , Coquelicots d'Irak jest wstępnie publikowany w formie komiksu składającego się z trzech lub czterech winiet na blogu komiksowym gazety oraz w aplikacji „La Matinale du Monde”.

Krytyczny odbiór

Album został przyjęty przez krytyków po wydaniu.

Według Le Figaro , „  Maki Iraku jest graficzny powieść tego komiksu początku książki. Stylizowany i poetycki to delikatny album, który w obliczu barbarzyństwa wiadomości ukazuje wspomnienia z irackiego dzieciństwa , jego kultury i erudycji ” .

Dla specjalizującego miejscu BoDoï , „sekwencji tych małych szkiców, na przemian śmiesznym i strasznym, działa idealnie, oscylując pomiędzy fałszywie naiwnej opisem życia dziewczynki pochodzenia zachodniego w biednym kraju i stron bardziej historycznego przywołując kontekst . Jeśli chodzi o temat i czas, myślimy czasem o Arabie przyszłości , w którym Riad Sattouf opowiada o swoim dzieciństwie w Libii, a następnie w Syrii , ale także o książkach Guya Delisle'a ( Kroniki Jerozolimy ), aby odciąć się od drobiazgów codziennego użytku i polityczny - i zabawny - portret niestabilnego i brutalnego regionu ” .

Anne Douhaire z France Inter ocenia, że „rysunki Lewisa Trondheima , który porzuca rysunek zoomorficzny , służą ostrości tematu w bardzo prosty i ładny sposób. Para podpisuje wcześniej wspaniałą narysowaną autobiografię i inteligentne, cenne świadectwo o Iraku ” .

Nagrody

Uwagi i odniesienia

  1. Benjamin Roure, „  Findakly i Trondheim sprawiają, że maki Iraku znów kwitną  ” , na BoDoï ,12 września 2016 r(dostęp: luty 2017 )
  2. Laurence Houot, „  WYWIAD. Brigitte Findakly i Lewis Trondheim opowiadają historię Poppies of Iraq  ” , na culturebox.francetvinfo.fr ,2 września 2016 r(dostęp: luty 2017 )
  3. Benjamin Roure, „  Ideal Bedethèque # 130: Poppies of Iraq , a children in the swinging Mosul  ” , w Télérama ,11 września 2016 r(dostęp: luty 2017 )
  4. Benjamin Roure, „  Poppies of Iraq  ” , na BoDoï ,22 sierpnia 2016(dostęp: luty 2017 )
  5. Allison Reber, „  Wspomnienia dzieciństwa pod Saddama Husseina  ” , na BoDoï ,17 listopada 2015(dostęp: luty 2017 )
  6. Olivier Delcroix, „  Stylizowane, poetyckie, Maki z Iraku to komiks na początek roku szkolnego  ” , Le Figaro ,31 sierpnia 2016 r(dostęp: luty 2017 )
  7. Anne Douhaire, „  Poppies of Iraq , Iraq before in comics  ” , we France Inter ,19 sierpnia 2016(dostęp: luty 2017 )

Link zewnętrzny