Claudio Bernardo
Claudio Bernardo
Claudio Bernardo , urodzony w 1964 roku w Fortaleza , Brazylia , jest belgijski tancerz i choreograf z brazylijskiego pochodzenia .
Biografia
Po studiach tanecznych w swoim rodzinnym mieście Claudio Bernardo tańczy ze Stagium Baletowym w São Paulo i poznał Victora Navarro . Wyjeżdżając z Brazylii , Bernardo przybył do Brukseli w 1986 roku , gdzie uczęszczał na lekcje Maurice'a Béjarta w szkole Mudra . Tam podpisał swoje pierwsze choreografie i podążał za Béjartem w Lozannie , w Béjart Ballet Lausanne , a następnie wrócił do Brukseli i pracował z Frédéricem Flamandem w Raffinerie du Plan K.
W latach 1986-1991 Claudio Bernardo otrzymał za swoje drugie dzieło Caïn nagrodę jury Philip-Morris na Konkursie w Lozannie - Nowi Choreografowie, nagrodę SACD za utwór Usdum oraz nagrodę Kairskiego Festiwalu Eksperymentalnego dla Raptusa . W 1990 roku stworzył dla Atelier Sainte-Anne trylogię inspirowaną brazylijskimi poszukiwaczami złota, a następnie drugą poświęconą kobiecej postaci w sztuce.
W 1995 roku stworzył własną firmę o nazwie Jak palavras ( Words w języku portugalskim ). W 1997 r. As Palavras otrzymał wieloletnie stypendium Federacji Walońsko -Brukselskiej . Od 1999 roku przebywała na rezydencji w Mons , w „La Machine à Eau”. W tym samym roku Claudio Bernardo stworzył tam festiwal „Le Mouvement-Mons”, zrodzony z sukcesu organizacji wielkiego kolokwium „Le Plat Pays - Plancher pour un Mouvement” wokół ruchu tanecznego w Belgii. W 2009 roku za swój spektakl L'Assaut des cieux zdobył nagrodę Belgian Critics 'Prize za najlepszy występ taneczny .
W 2011 roku był jednym z flagowych artystów Festiwalu Europalia i z tej okazji stworzył Essa Tempestade dla 26 tancerzy Balé Teatro Castro Alves w Salvador de Bahía, prezentowanych następnie podczas tournee po Brazylii. W 2012 roku, kiedy Usdum został uznany za „Najlepszy pokaz Bienal Internacional de Dança do Ceará / Brazil” podczas swojego odrodzenia, As Palavras opuścił Mons, aby osiedlić się na rezydencji artystycznej w Brukseli, w Varia Theatre / Centre dramatique de la Fédération. Bruksela.
W 2015 roku As Palavras obchodzi dwudziestolecie istnienia, licząc w swoim repertuarze ponad sześćdziesiąt utworów, w tym ponad czterdzieści kreacji choreograficznych, współpracę z innymi zespołami tanecznymi, teatr, kino, wystawy, spektakle. Publikuje specjalne dzieło „ Napisz gest” z wydaniami Alternatives théâtrales (Bruksela, 2015) poświęcone twórczości choreografa. Zespół zdecydowanie potwierdził swoje znaczenie na scenie choreograficznej francuskojęzycznej Belgii i za granicą.
Choreografie
- 1986: Vita nostra w Mudra
- 1988: Cain , w Lozannie
- 1990: Equus w Les Brigittines
- 1990: Historia soli w Les Brigittines
- 1991: Serra , w Atelier Sainte-Anne
- 1991: Ostatnia wieczerza w Les Brigittines
- 1991: Sodoma w Les Brigittines
- 1991: Usdum , w Atelier Sainte-Anne
- 1992: Dilatatio , na Międzynarodowych Spotkaniach Teatru Współczesnego w Liège
- 1992: Raptus , na festiwalu Bellone-Brigittines
- 1992: Tarde , Theatro José de Alencar , Fortaleza , Brazylia
- 1993: Vas na Międzynarodowym Biennale Charleroi / Danses w Charleroi
- 1994: Equus dla firmy Archipel Sud w Namur
- 1994: Iracema , dla firmy Pano de Boca z Fortaleza w Brazylii
- 1994: Ilagik w Mons dla Compagnie Charleroi / Danses
- 1994: Invisible Cities , w Atelier Sainte-Anne
- 1994: The Human Voice , według Jean Cocteau , w Namur
- 1995: Trzy wiersze Pessoa w Botanique
- 1996: Geometria otchłani w Atelier Sainte-Anne
- 1997: The Bass and Treble Garden w Botanique
- 1997: Badania ludzkiego ciała , Charleroi Danses
- 1997: Systole , Manège.Mons
- 1997: Młoda dziewczyna i śmierć w Botanique
- 1998: In-qui-es-tu-de, dla firmy Nomades, Vevey
- 1999: Incandescência, La Machine à Eau, Mons
- 1999: Des Faunes w Botanique
- 2001: Le Sacre - O Sacrifício, Bienal Internacional de dança do Ceará
- 2001: Szkice do (Moje święte serce, pijak ), Centre Wallonie-Bruxelles w Paryżu
- 2001: O Arquivo ea missão , dla Balé Teatro Castro Alves, Salvador , Brazylia
- 2002: Paixão, Festival Format2002 / Brugge 2002 (europejska stolica kultury), Brugia
- 2003: Off Key
- 2004: Antigone , Théâtre des Tanneurs, Bruksela
- 2004: The Waves, Centre des Arts, Stage na konwencie Cyfrowe pisma Enghien-les-Bains
- 2006: Biblioteka EMDP, Festival Pays de Danses, Liège
- 2008: Identificazione di una donna, Balsa-Marni Festival, Bruksela
- 2008: A Hora da estrela , Festiwal Pays de Danses, Liège
- 2009: The Assault of Heaven, Międzynarodowe Biennale w Charleroi / Danses, Mons
- 2011: Essa Tempestade (prezentowany w Europie jako No Coração da tempestade ), dla Balé Teatro Castro Alves, Salvador, Brazylia
- 2013: ParaBach, dla Paracuru Cia de dança, Teatro Dragão do Mar, Fortaleza, Brazylia
- 2013: Só20 , Międzynarodowe Biennale Charleroi / Danses, Charleroi
- 2014: Faust , dla Compagnie LEG / Léonore Guy, Théâtre des Riches-Claires , Bruksela
- 2016: Giovanni's Club , Varia Theatre , Bruksela
Współpraca choreograficzna
- 1990: Equus , dla firmy Archipel Sud (Namur, Belgia)
- 1994: Iracema , dla firmy Pano de Boca (Fortaleza, Brazylia)
- 1998: O Arquivo ea missão , dla Balé Teatro Castro Alves (Salvador, Brazylia)
- 2011: Essa Tempestade , dla Balé Teatro Castro Alves (Salvador, Brazylia)
- 2013: ParaBach , dla Paracuru cia de Dança (Paracuru, Brazylia)
- 2014: Faust dla Compagnie LEG / Léonore Guy (Bruksela, Belgia)
Współpraca teatralna
- 1994: Scandalous , reżyseria Philippe Sireuil , autor Jean-Marie Piemme , kreacja w Théâtre Varia (Bruksela)
- 1995: Marzę, ale może nie , reżyseria Serge Rangoni, autor Luigi Pirandello , kreacja w Théâtre Le Public (Bruksela)
- 1997: Spring Awakening , reżyseria: Yves Beaunesne , autor Frank Wedekind , kreacja w Quartz ( Brest , Francja)
- 1997: Nie możemy nic przysiąc , reżyseria: Yves Beaunesne, autor Alfred Musset , kreacja w Théâtre de la Ville (Paryż), wznowiona w 2015 w Théâtre Le Public (Bruksela)
- 1999: Edyp w drodze , reżyseria Frédéric Dussenne , z książki Henry'ego Bauchau , realizacja w Namur (Belgia)
- 2005: Salomé w reżyserii Richarda Kalisha, według Oscara Wilde'a , kreacja w Villers-la-Ville (Belgia)
- 2015: Woyzeck , reż. Michel Dezoteux , autor Georg Büchner , kreacja w Théâtre Varia (Bruksela)
Współpraca kinematograficzna
- 2005: Papillons de nuit , film krótkometrażowy Charlotte Joulia (Belgia), choreografia i interpretacja Claudio Bernardo i Fatou Traoré
- 2006: L'Autre , film krótkometrażowy Cristiny Dias, choreografia i interpretacja Claudio Bernardo, koprodukcja As Palavras-KINOdoc
- 2014: Mãos , taniec wideo Cristiny Dias, materiał archiwalny Claudio Bernardo
Inne kreacje scenograficzne
Instalacje wideo
- 1994: Des Faunes , zdjęcia Claudio Bernardo (Belgia)
- 1999: Le Sacre - O Sacrifício , wywiady przeprowadzili Claudio Bernardo i Roberto de Paula Marquez (Belgia / Brazylia)
- 2002: Paixão , montaż wideo i animacja: Pablo Martinez (Belgia)
- 2003: Off Key , montaż wideo: Marcello Monteiro-Les Délires Productions (Belgia)
Występ
- 1991: Ostatnia Wieczerza , festiwal Bellone-Brigittines (Bruksela)
- 1994: Invisible Cities , L'Atelier Sainte Anne (Bruksela)
- 1997: Jardin des graves et des aigus , festiwal La Fiesta, Le Botanique (Bruksela)
- 2011: Model , w Muzeum Sztuk Pięknych w Mons (BAM), koncepcja Claudio Bernardo, interpretacja Daniela Lucà, Claudio Bernardo (taniec), Antoine Maisonhaute (skrzypce)
Wystawy
- 2008: Mythologies , Galerie ARS 117 (Artists Run Space - Bruxelles) i Machine à Eau / Festival Le Mouvement. Koncepcja Mons (Mons) Jean-Luc Tanghe we współpracy z Claudio Bernardo
- 2015: Pisanie gestu , Centre Wallonie-Bruxelles (Paryż) i Théâtre Varia (Bruksela) fotografują Jean-Luc Tanghe
Publikacje
- 2015: Napisz gest , specjalna publikacja poświęcona twórczości Claudio Bernardo, Bruksela, Belgia: Alternatives théâtrales,wrzesień 2015, 112 stron.
Nagrody i uznanie
- 1987: Nagroda Philipa Morrisa na Konkursie Lozanna-Nowych Choreografów (Lozanna, Szwajcaria) za Caïn
- 1991: Nagroda SACD (Belgia) dla Usdum
- 1992: Nagroda Festiwalu Eksperymentalnego w Kairze (Kair, Egipt) dla Raptusa
- 2012: Nagroda Belgijskich Krytyków dla L'Assaut des cieux
- 2012: Best Show Award, Bienal Internacional de Dança do Ceará (Fortaleza, Brazylia) dla Usdum
- 2014: Złoty medal za pracę i karierę zrealizowaną jako brazylijski artysta La Francophonie / Ambassador of Belgium przez Divine Académie Française des Arts, Lettres et Culture (Francja)
Linki zewnętrzne