Cesar-Pierre Richelet

Popiersie Césara-Pierre'a Richeleta w Cheminon. Biografia

Narodziny	8 listopada 1626 Kolejarz
Śmierć	23 listopada 1698(na 72) Paryż
Zajęcia	Leksykograf , językoznawca , tłumacz , gramatyk , pisarz , powieściopisarz

César-Pierre Richelet (ur8 listopada 1626do Cheminona i zmarł dalej23 listopada 1698in Paris) jest francuskim gramatykiem i leksykografem , redaktorem jednego z pierwszych słowników języka francuskiego i pierwszego słownika rymów w języku francuskim.

Biografia

César-Pierre Richelet był pierwszym regentem w kolegium Vitry-le-François , a następnie korepetytorem w Dijon . Otrzymał prawnika w Parlamencie Paryża , porzucił biznes dla listów i szukał towarzystwa Perrot d'Ablancourt i Pătru . Ufortyfikował się w starożytnych językach, nauczył się włoskiego i hiszpańskiego, a przede wszystkim poświęcił się znajomości początków języka francuskiego.

Jest autorem jednego z pierwszych francuskich słowników wykonanych na metodycznego poziomie (po, w szczególności Thresor de la langue française przez Jean Nicot , w 1606 roku), w słownik francusko, zawierających słowa i rzeczy, kilka nowych uwag na Język francuski, jego właściwe, figuratywne i burleskowe wyrażenia, wymowa najtrudniejszych słów, rodzaj rzeczowników, reżim czasowników, z najpowszechniejszymi terminami w sztuce i nauce: wszystko zaczerpnięte z użycia i dobrych autorów francuskiego język (Geneva, 1680, 1 vol. in-4.). Miał zjadliwy humor, który przysporzył mu wielu wrogów, a to pierwsze wydanie, które podrobił za granicą, jest pełne satyrycznych rysów przeciwko Amelot de La Houssaye , Furetière , Varillas i innym.

Richelet opublikował inne zredagowane i rozszerzone wydania. Wśród tych, które pojawiły się po jego śmierci, wyróżnia się te Pierre Auberta (Lyon, 1728, 3 t. In-fol.) I Goujet ( tamże , 1759–63, 3 t. In-fol.). Później zadowalali się dostarczeniem im streszczeń, jak Gattel (Paryż, 1842, 2 tomy. In-8).

Nadal mamy z Richeleta: francuską wersyfikację, czyli sztukę robienia dobrze i obracania wersetów (Paryż, 1671, in-12); Początki języka francuskiego lub gramatyka zaczerpnięta z użycia i dobrych autorów ( tamże , 1694, w-12); Znajomość gatunków francuskich ( tamże , 1694, w-12). Jest także autorem kilku tłumaczeń kompilacji pt .: les plus belles Lettres des best French author (Lyon, 1689, in-12; Paris, 1698, 2 vol. In-12) oraz redaktorem New Dictionary of Rhymes (Paryż, 1667, w-12), który został mu przypisany, ale który jest przez Frémont d'Ablancourt .

Jego francuski słownik wyróżnia się:

odrzucając terminy z dialektu,
fakt, że w słowniku pojawiają się tylko terminy dobrej praktyki,
odrzucając archaiczne terminy,
odrzucając trywialne terminy.

Kolejne edycje

W latach 1679-1811 zidentyfikowano 44 wydania tego słownika.

Wydania dostępne w Internecie:

Oryginalne wydanie 1680

Francuski słownik zawierający słowa i rzeczy, kilka nowych uwag na temat języka francuskiego: jego właściwe, figuralne i burleski wyrażenia, wymowa najtrudniejszych słów, rodzaje imion, reżim czasowników z najbardziej znanymi terminami z zakresu sztuki i nauki , wszystko zaczerpnięte z użycia i dobrych autorów języka francuskiego przez P. Richeleta , A Geneve Chez Jean Herman Widerhold, 1680 (za zgodą). Istnieją dwa różne wydania wydane w Genewie i u tego samego wydawcy, w tym samym roku. (zeskanowano na Gallica: [1] - [2] - [3] )

Wydanie 1706

Słownik francuski, ogólnie zawierający wszystkie stare i nowe słowa oraz kilka uwag na temat języka francuskiego, Tom 1, autorstwa Pierre Richelet - J. Elzevir (Amsterdam) -1706 [4]

Wydanie 1732

Słownik starożytnego i współczesnego języka francuskiego autorstwa Pierre'a Richeleta, uzupełniony kilkoma dodatkami z zakresu historii, gramatyki, krytyki, prawoznawstwa oraz alfabetyczną listę autorów i książek cytowanych w tym słowniku. Nowe wydanie wzbogacone o dużą liczbę artykułów . Dwa tomy, w Amsterdamie. Kosztem firmy 1732. (zdigitalizowane na Gallica)
- Tom 1, AH / autor: Pierre Richelet; uzupełniony o kilka dodatków z historii, gramatyki, krytyki, orzecznictwa oraz alfabetycznej listy autorów i cytowanych książek .. - kosztem Spółki (Amsterdam) - 1732 [5] - [6]
- Tom 2, IZ / Pierre Richelet; uzupełniony o kilka dodatków z historii, gramatyki, krytyki, prawoznawstwa i alfabetycznej listy autorów i cytowanych książek .. - kosztem Spółki (Amsterdam) - 1732 [7]

Wydanie 1740

Słownik starożytnego i współczesnego języka francuskiego Pierre Richelet; Rozszerzone o kilka ważnych uwag na temat języka francuskiego, dodatków do historii, gramatyki, krytyki, orzecznictwa oraz alfabetyczną listę autorów i książek cytowanych i uzupełnionych dużą liczbą artykułów . Trzy tomy. W Paryżu kosztem Kompanii, 1740 r.

Wydanie 1759

Richelet, Pierre, 1626-1698; Adams, John, 1735-1826, były właściciel. BRL; John Adams Library (Boston Public Library) BRL Tom: 1 Temat: Język francuski Wydawca: W Lyonie: Chez Pierre Bruyset-Ponthus, księgarz ... Rok: 1759 [8] - [9]
Richelet, Pierre, 1626-1698; Adams, John, 1735-1826, były właściciel. BRL; John Adams Library (Boston Public Library) BRL Tom: 2 Temat: Język francuski Wydawca: W Lyonie: Chez Pierre Bruyset-Ponthus, księgarz ... Rok: 1759: [10] - [11]
Richelet, Pierre, 1626-1698; Adams, John, 1735-1826, były właściciel. BRL; John Adams Library (Boston Public Library) BRL Tom: 3 Temat: Język francuski Wydawca: W Lyonie: Chez Pierre Bruyset-Ponthus, księgarz ... Rok: 1759: [12] - [13]

Uwagi i odniesienia

Słownik Moreri podaje 29 listopada i wskazuje na jego pochówek w Saint-Sulpice
Laurent Bray, César-Pierre Richelet (1626-1698), Tubingen, Niemeyer, 1986.

Bibliografia

Gilles Petrequin, The „French Dictionary” P. Richeleta (Genewa, 1679/1680). Study of historycznej metalexicography , Louvain / Paris, Peeters, 2009.
Gustave Vapereau , Universal Dictionary of Literatures , Paryż, Hachette, 1876, s. 1733 .
Laurent Bray, César-Pierre Richelet (1626-1698): biografia i praca leksykograficzna , Tübingen, M. Niemeyer, 1986.
Robert Connesson, César-Pierre Richelet (1626-1698), autor pierwszego słownika francuskiego (1680): dziecko Cheminona (Marne), świadek wielkiego stulecia , Impressions Dohr, 1985.
Gilles Petrequin, „The„ literary language ”in the French Dictionary of Richelet (1680) ”, Literary language and linguistic changes , red. Françoise Berlan, Presses Paris Sorbonne, 2006, s. 45-64 .