Cegła Seille

Cegła Seille
Obraz poglądowy artykułu Briquetage de la Seille
Elementy ceglane z Marsala „Pransieu” (Mozela)
Lokalizacja
Kraj Francja

Briquetage de la Seille ogromna archeologiczne z epoki żelaza, składający się z ogromnych nagromadzenia terakoty, odpowiadające szczątki „proto-przemysłowych” wykorzystywania naturalnych źródeł solnych dolinie Seille , w południowej części departament Moselle .

Prezentacja strony

Co to jest murowanie?

Te szczątki terakoty odpowiadają odpadom produkcyjnym celtyckich i galijskich warzelni soli eksploatujących źródła soli w dolinie, które zasilane są przez rozpuszczanie warstwy soli kamiennej z górnego triasu (Keuper) położonej lokalnie na głębokości poniżej stu metrów. .

Termin „ cegła” został wprowadzony w XVIII wieku przez królewskiego inżyniera Artézé de la Sauvagère, kierującego w 1699 r. pracami fortyfikacyjnymi Placu Marsalskiego pod rozkazami Vaubana. Jest to przy okazji tych prac ziemnych że grube warstwy szczątków odkryto terakoty, do którego mieszkańcy dał nazwę „ briquetis ” lub „ briquetage ”. Murowanie stało się międzynarodowym terminem w archeologii solnej i oznacza pozostałości terakotowych zbiorników na sól i pieców.

Solanka została najpierw przefiltrowana i zatężona w miskach. Po nasyceniu ogrzewano go w piecach wyposażonych w umywalki z terakoty. Skrystalizowana sól mogła być następnie pakowana do form solnych , również wykonanych z terakoty. Małże łamano na miejscu, aby usunąć bochenki solne , przeznaczone na eksport.

W dolinie Seille rozwój tej ogniowej techniki wydobycia soli datuje się na okres pierwszej epoki żelaza, w ciągu VI wieku. śr. W drugiej fazie, datowanej na II epokę żelaza (II-I wiek p.n.e.), ilości odpadów produkcyjnych sugerują przejście do eksploatacji typu „proto-przemysłowego”, zanim technika ta została zarzucona na początku okresu rzymskiego , na korzyść tego znanego jako „piec solny”.

Chronologia Briquetage de la Seille

Przed murowaniem Seille

Eksploatacja naturalnych źródeł soli w dolinie Seille prawdopodobnie rozpoczęła się w późnym neolicie, podczas którego pojawiła się koncentracja stanowisk siedliskowych zlokalizowanych w bezpośrednim otoczeniu. Odkrycie szczątków z epoki brązu sugeruje również istnienie działalności wydobywczej soli, której ślady archeologiczne nie zostały zidentyfikowane.

Stara faza cegielni Seille

Pojawienie się muru ceglanego wydaje się być równoczesne we wszystkich stanowiskach w dolinie, gdzie występuje ono w drugiej połowie VI wieku. śr. Tereny warsztatowe, które osiągają powierzchnię od 1 do 5 hektarów, są następnie rozrzucone po całej dolinie, od Salonnes po Marsal. Zostały opuszczone pod koniec VI wieku. i początek V wieku. śr. J.-C.

Ostatnia faza cegielni Seille

W drugiej fazie, datowanej na II-I wiek. śr. AD warsztaty są skoncentrowane na terenie trzech głównych ośrodków produkcyjnych, na których w czasach rzymskich będą się rozwijać aglomeracje Vic, Moyenvic i Marsal. Produkcja soli osiągnęła wtedy istny etap „proto-przemysłowy” i wydawała się trwać do pierwszych dziesięcioleci I wieku. naszej ery.

Po cegle Seille

Technika gotowania solanki w piecach terakotowych została porzucona w okresie rzymskim, kiedy to zastąpiono ją piecami solnymi, których stosowanie trwało aż do rewolucji przemysłowej XIX wieku. Terakotowe baseny solankowe zostały wówczas porzucone na rzecz płyt grzewczych solanki ołowiowej, a następnie żelaza.

Nagromadzenia odpadów z tego górnictwa solnego rozciągają się na długości prawie 11 kilometrów. Są one podzielone na siedem głównych biegunów warsztatowych:

  1. luka Burthecourt , na terenie gminy Salonnes . Tam nagromadzenia brykietów osiągają miąższość 7,55 m i zajmują łączną powierzchnię około 5 ha. Masa odrzutów produkcyjnych składa się głównie z elementów technicznych ze starej fazy Briquetage de la Seille.
  2. wieś Salonnes . Zabudowa wsi posadowiona jest na dwóch nagromadzeniach murów o grubości ok. 5 m. Masę odrzutów produkcyjnych stanowią elementy techniczne ze starej fazy Briquetage de la Seille. Ich zasięg nie jest na razie dokładnie znany.
  3. wieś Vic-sur-Seille . Rozległość i miąższość nagromadzeń murowanych, które pokrywa rozległa stratygrafia urbanistyczna, nie są dokładnie znane. Masę odrzutów tworzą elementy techniczne z ostatniej fazy Briquetage de la Seille.
  4. wzniesienie "Châtry" między Vic-sur-Seille i Moyenvic . Nagromadzenia cegieł osiągają średnicę około 400 m, przy grubości 4,50 m. Masa odrzutów składa się z elementów technicznych ze starej fazy Briquetage de la Seille. Podczas ostatnich poszukiwań wykryto sektor warsztatowy z tego samego okresu, rozciągający się na obszarze ponad 7 hektarów.
  5. wieś Moyenvic . Nagromadzenia murów osiągają miąższość ok. 11 m. Masę odrzutów tworzą elementy techniczne z ostatniej fazy Briquetage de la Seille. Podczas niedawnych przeszukań na obszarze ok. 25 hektarów na wschód i południowy wschód od wsi wykryto duży sektor warsztatów ze starej fazy.
  6. aluwialna równina Marsala . Szereg powierzchni warsztatowych rozciąga się na powierzchni od 1 do 8 hektarów, na długości około 1,5 km. Miąższość nagromadzeń sięga od 2 do 4 m. Masa odrzutów składa się głównie z elementów technicznych ze starej fazy Briquetage de la Seille.
  7. wieś Marsal . Nagromadzenia murów osiągają miąższość około 7,50 m. Masa odrzutów składa się z elementów technicznych ze starych i najnowszych etapów Briquetage de la Seille.
Wyjątkowe, częściowo chronione dziedzictwo

Briquetage de la Seille jest jednym z najważniejszych miejsc produkcji soli w starożytnej Europie. Jedynie Briquetage de Marsal jest klasyfikowany jako zabytki na mocy decyzji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym16 lutego 1930.

Trzy wieki badań

Pierwsze badania XVIII wieku

Pierwsze prace rozpoznawcze dla Briquetage de la Seille przeprowadził w pierwszych latach XVIII wieku królewski inżynier Félix Le Royer de La Sauvagère , kierujący pracami budowlanymi fortyfikacji Marsala, pod kierunkiem Vaubana. Obecność nagromadzeń murowanych poświadcza się pod fundamentami miast Marsal i Moyenvic, a także z dala od Burthecourt.

Te znaczne szczątki, których cel nie jest zrozumiały, przypisuje się następnie Rzymianom. Wyobrażamy sobie, że były one używane jako wały do ​​budowy ufortyfikowanych miast w dolinie Seille.

Pierwsze niemieckie wykopaliska

Z okazji Międzynarodowego Kongresu Towarzystwa Antropologicznego w Berlinie w 1901 r. niemiecki archeolog Johann Baptist Keune , kustosz muzeum w Metz, przeprowadził na terenie Burthecourt wykopaliska na dużą skalę . Podkreślono nagromadzenie ponad 7 m muru.

Wykopaliska zapewniają pierwsze datowanie warsztatu Burthecourt w pierwszej epoce żelaza. Pozostałości po brykietowaniu przypisuje się przemysłowi wydobycia soli, który wykorzystuje ciepło do podgrzewania solanki z lokalnych źródeł solnych.

To właśnie z tej okazji międzynarodowa społeczność naukowa przyjęła termin „brykietowanie” dla określenia nagromadzeń odpadów z terakoty, które zostały użyte do wydobycia soli z solanki metodą zmniejszającą palność; czyli wykorzystując ciepło wytwarzane sztucznie w piecach.

Badania z lat 60. i 70. XX wieku

Szereg badań zostało przeprowadzone między 1969 i 1976 roku na różnych stronach murarskich zidentyfikowanych w Seille doliny, Jean-Paul Bertaux, inżynier badawczy w Regionalnej Służby Archeologiczne w Lotaryngii.

Badania te pozwalają nam naszkicować pierwszą typologię różnych typów pojemników z terakoty używanych zarówno do podgrzewania solanki, jak i do formowania bochenków solnych. Pierwsze piece zostały zidentyfikowane w 1976 roku na terenie warsztatu „Pransieu” w Marsal.

Multidyscyplinarny program badawczy z lat 2000 i 2010

Wielodyscyplinarny program badawczy, przeprowadzony w latach 2001-2017, odnowił naszą wiedzę na temat tej eksploatacji soli w epoce celtyckiej i galijskiej. Badania te, prowadzone przez Narodowe Muzeum Archeologiczne w Saint-Germain-en-Laye pod kierunkiem archeologa Laurenta Oliviera, zmobilizowały około dwudziestu laboratoriów i uniwersytetów we Francji i za granicą.

Wstępne badania geofizyczne

Pierwsza lotnicza kampania poszukiwań geofizycznych została podjęta w 2001 roku we współpracy z Biurem Badań Geologicznych i Górniczych (BRGM). Przeprowadzone przez Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) w Hanowerze (Niemcy) badania helikopterem zostały przeprowadzone na obszarze około 70 km², w celu określenia zasięgu występowania słonej wody i nagromadzeń terakoty. W dolinie.

Następnie przeprowadzono naziemne badania geomagnetyczne na każdym z wykrytych sektorów, aby uzyskać szczegółowe odwzorowanie wewnętrznej struktury obszarów warsztatowych, z których niektóre rozciągają się na kilkudziesięciu hektarach. Badania te, powierzone grupie Posselt und Zickgraf Prospektionen (PZP) w Marburgu (Niemcy), objęły do ​​2017 r. łączną powierzchnię ponad stu hektarów.

Prace rozpoznawcze biostratygraficzne

Równolegle z tymi szeroko zakrojonymi badaniami geofizycznymi przeprowadzono program drążenia geoarcheologicznego w skali górnej doliny Seille, aby określić główne sekwencje przekształceń ram paleośrodowiskowych, w których rozwinęła się eksploatacja soli z epoki żelaza. Praca ta, powierzona grupie ArchaeoScape z Uniwersytetu Londyńskiego (Wielka Brytania), umożliwiła zrekonstruowanie historii środowiskowej doliny, od początku okresu holocenu (około 10 000 lat przed naszą erą) aż do czasów współczesnych.

Wykopaliska celtyckiego warsztatu solnego w La Digue w Marsal

Od 2007 roku badania terenowe koncentrowały się na przywróceniu działającego łańcucha produkcji soli techniką brykietowania, dzięki wykopowiskom warsztatu z VI wieku. śr. AD utożsamiany z Marsalem "La Digue". Wykazano, że wydobycie soli poprzedziło kilka etapów zagęszczania solanki, niewątpliwie wydobytej z nieodkrytych studni solnych. Solanka była wówczas prawdopodobnie wzbogacana przez płukanie słonej gleby, a następnie doprowadzana do nasycenia w szeregu płaskodennych basenów, pokrytych warstwą nieprzepuszczalnej gliny. Inne wodoszczelne zbiorniki, mniejsze, prawdopodobnie służyły jako zbiornik nasyconej solanki, przeznaczonej do zasilania pieców.

Wykopaliska celtyckiego warsztatu solnego w Pransieu w Marsal

Od 2014 roku badania koncentrowały się na szerokim rozpoznaniu małego warsztatu z VI wieku. śr. AD, zauważony dzięki badaniom geofizycznym terenu warsztatu „Pransieu” w Marsal. Celem było określenie zakresu różnych struktur rzemieślniczych związanych z łańcuchem produkcji soli i ich dystrybucji w ramach spójnej jednostki produkcyjnej. Udało się wykazać istnienie produkcji „akumulatorowej”, umożliwiającej jednoczesne ogrzewanie solanki w kilku piecach, bez wątpienia zasilanych w sposób ciągły. „Zbiorniki solanki” umożliwiły zaopatrzenie instalacji w słoną wodę, która wcześniej była uzdatniana na obrzeżach warsztatu.

Cmentarze przylegające do warsztatów

W pobliżu kompleksu celtyckich i galijskich warsztatów solnych w Marsalu zauważono duży obszar grobowy, zajmowany przez całe epoki żelaza. Między końcem VI wieku. i początek V wieku. śr. ne mieści groby o wysokiej randze społecznej (w tym jeden ze złotymi zdobieniami). Starożytne odkrycia wskazują również na obecność grup grobowych o uprzywilejowanym statusie, pochodzących głównie z IV wieku. śr. AD, zwłaszcza wokół Marsala i Moyenvica.

Technika produkcji soli

W starej fazie cegielni Seille

Stężona solanka jest podgrzewana w dużych, niskich, cylindrycznych naczyniach o zakrzywionych ściankach i krawędziach naciętych cyfrowymi wyciskami. Misy te , o indywidualnej pojemności około trzydziestu litrów, umieszczane są w piecach z komorą grzewczą z wewnętrzną ścianką (ścianami). Stosowane są prawdopodobnie przez cały okres eksploatacji pieców, który niewątpliwie mógł trwać kilka dni lub kilka tygodni, podobnie jak piece solne z okresów historycznych.

W VI wieku. BC, pojawiają się małe, niskie pojemniki o owalnym kształcie, porowata pasta, załadowana resztkami roślinnymi ( tacki ). Te pojemniki uformowane na szablonach są interpretowane jako formy solne i musiały być jednorazowe, w przeciwieństwie do misek , ponieważ musiały zostać rozbite, aby uwolnić solny chleb . Niewiele wiadomo o piecach z nimi związanych: są one wyposażone w ruszt podtrzymujący załadunek złożony z lekko wygiętych prętów terakoty, których zewnętrzna powierzchnia pokryta jest odciskami roślin. Te zdejmowane sztabki są łączone ze sobą za pomocą elementów łączących , ze świeżej gliny modelowanej ręcznie.

Koniec VI wieku. W BC obserwuje się zanikanie niskich form i uogólnianie się rodzaju pionowego pojemnika o kształcie stożka ściętego, również wykonanego na szablonie z bardzo porowatych past wypełnionych resztkami roślinnymi. Te kubki są również interpretowane jako jednorazowe formy do soli. I znowu, piece z kratkami z poziomych prętów, które są z nimi związane, są nadal słabo poznane.

W ostatniej fazie cegielni Seille

Okres IV-III wiek. BC jest oznaczony przerwą w naszej dokumentacji; jedynie nagromadzenia datowane na II-I wiek. BC jest obecnie znany. charakteryzują się unikalnym modelem porowatego pojemnika na pastę, który wydaje się ewoluować z pionowych kształtów, które pojawiły się wraz z filiżankami pod koniec VI wieku. BC Te smukłe flety są również najwyraźniej jednorazowe i wydają się być powiązane z produkcją stożkowych bochenków solnych. Powiązane z nimi siatki prętów nie są znane; niemniej jednak obserwuje się miniaturyzację wielkości prętów o przekroju kołowym, co musi odpowiadać równoważnemu zmniejszeniu wielkości pieców.

Wpływ Briquetage de la Seille . na środowisko i społeczeństwo

Antropogeniczne pochodzenie bagien Seille

Badania geoarcheologiczne przeprowadzone w ramach projektu Briquetage de la Seille z lat 2000-2010 wykazały, że silnie podmokłe środowisko górnej doliny Seille było tworem historycznym, którego pochodzenie można upatrywać w prąd drugiej epoki żelaza, pod koniec okresu galijskiego. Wyrzucając odpady produkcyjne bezpośrednio do kanałów Seille, warzelnicy epoki żelaza rzeczywiście przyczynili się do zatkania i zamulenia tych odnóg starożytnej rzeki. Zjawisko to zostało prawdopodobnie spotęgowane przez wylesianie zlewni pod produkcję paliwa, powodując wzmożoną erozję zasilającą wypełnienie doliny. W niespełna tysiąclecie wypełnienie doliny osiągnęło grubość około dwóch metrów, powodując pojawienie się bagnistego szczytu między końcem średniowiecza a początkiem ery nowożytnej.

Organizacja społeczna solistów epoki żelaza

Wykopaliska prowadzone w warsztacie celtyckich solistek „la Digue” w Marsalu pozwoliły ustalić, że prace wstępnej obróbki solanki były prawdopodobnie wykonywane głównie przez kobiety, które regularnie traciły wiele elementów zdobniczych (m.in. poszczególne pierścienie toczone w czarną skałę, czy wyjątkowo perły bursztynowych naszyjników). Tego typu obiekty, które kojarzą się z grobowcami o dominującym statusie społecznym na regionalnych nekropoliach tego samego okresu, wskazują na populację o uprzywilejowanej pozycji społecznej, która eksploatuje warsztaty warzelników soli w VI wieku. śr. J.-C.

W okresie galijskim wykopaliska w miejscu „La Digue” wykazały, że niewątpliwie istniała również zależna siła robocza o słabszym statusie społecznym. Opuszczony silos zbożowy dostarczył w szczególności ciała siedmiu dorosłych osób i dziecka w wieku od 4 do 6 lat, które zostały datowane radiowęglowo na połowę IV wieku. śr. AD Test strontu wskazuje, że ci ludzie mieli lokalne pochodzenie; podczas gdy analiza DNA pokazuje, że nie byli ze sobą spokrewnieni. Paleopatologia ujawnia powtarzające się urazy, sygnalizowane przez złamania dłoni u mężczyzn i żeber u kobiet. Większość z nich cierpiała na patologiczne deformacje podeszew stóp, które są szczególnie związane z przenoszeniem dużych obciążeń. Obecność wśród nich małego dziecka (którego DNA niestety nie udało się zbadać) sugeruje, że ten status społeczny był niewątpliwie dziedziczny.

Długofalowy wpływ Briquetage de la Seille

Odrzucenie odpadów produkcyjnych z warzelni solnych z epoki żelaza przyczynia się do przyspieszonego zapełniania doliny górnej Seille, gdzie równina aluwialna praktycznie traci nachylenie. Powolny przepływ Seille sprzyja rozwojowi środowiska bagiennego, które osiągnęło swoje optimum w XVII i XVIII wieku. Bagna są następnie wykorzystywane jako element obronny, izolujący ufortyfikowane miasta Marsal i Moyenvic od lądu.

Bagna Seille wpływają na zdrowie ludzi i zwierząt, rozprzestrzeniając „gorączkę bagienną” i epizoocję. W XIX w. Etienne Ancelon (1806-1867), lekarz z Dieuze, zaobserwował wśród mieszkańców doliny częste występowanie wola i kretynizmu. Dolegliwości te znikną dopiero wraz z odwodnieniem i udrożnieniem kanałów Seille, ukończonym pod koniec XIX wieku.

Bibliografia

  1. Jean-Claude Hocquet, Ludzie i krajobrazy z soli. Tysiącletnia przygoda , wyd. Akty Południa, 2001
  2. "  Briquetages de la Seille  " , zawiadomienie n o  PA00106804, bazy Merimee , francuskiego Ministerstwa Kultury
  3. Félix François Royer Artézé de la Sauvagère, Badania nad charakterem i zasięgiem tego, co powszechnie nazywa się Briquetage de Marsal ze skrótem historii tego miasta i opisem niektórych zabytków, które można znaleźć (sic!) w Tarquimpole w Paryżu, CA Jombert,1740
  4. (de) JB Keune, "  Das Briquetage im oberen Seillethal  " , Jahrbuch der Gesellschaft für lothringische Geschichte und Altertumskunde, XIII ,1901, s. 366-394.
  5. J.-P. Bertaux, „  Le Briquetage de la Seille (Mozela). Marsal, Moyenvic, Salonnes, Vic-sur-Seille  ”, Arkusze informacyjne z Friends of Moselle Archeology, 3-4 ,1976, s.  32-40.
  6. B. Bourgeois, J. Perrin i B. Feuga, „  Mapowanie 3D granicy między słoną wodą a wodą słodką metodą elektromagnetyczną przenoszoną przez helikopter na zagłębiu solnym Lotaryngii.  », Revue française de Géotechnique, 106-107 ,2004, s. 145-156.
  7. (w) L. i J. Olivier Kovacik, „ The Contribution of Geophysical Recognition Towards Understanding to proto-przemysłowe warsztaty rzemieślnicze ” w „  Ceglarstwie Seille” (Mozela, Francja)  ” , w: Pan Posselt, B. Zickgraf, C. Dobiat (reż.), Geophysic und Ausgrabung. Einsatz und Auswertung zerstörungsfrei Prospektionen in Archäologie. Rahden, Marie Leidorf ,2004, s.  327-351.
  8. L. Olivier, „  Wkład w badania techno-typologicznej ewolucji metod produkcji soli w dolinie Seille (Mozela) w epoce żelaza  ”, Narodowe Starożytności, 40 ,2009, s.  119-137.
  9. L. Olivier i J. Kovacik, „ Pierwsze odkrycia nekropolii społeczności pracujących w soli z epoki żelaza i murowania  Seille w Marsal (Mozela)  ”, Zabytki narodowe, 37 , 2006-2007, s. 181-202.
  10. L. Olivier, „  Nowe kompleksy pogrzebowe robotników soli z epoki żelaza w cegielni Seille (Mozela)  ”, Zabytki narodowe, 39 ,2008, s. 253-263.
  11. L. Olivier, „  Wkład w badania techno-typologicznej ewolucji metod produkcji soli w dolinie Seille (Mozela) w epoce żelaza  ”, Narodowe Starożytności, 40 ,2009, s. 119-137.
  12. L. Olivier, S. Jusseret Mr. Watteaux, N. i N. Oddział Riddiford, „  Masoneria Seille (Mozela) i geoarcheologia archeogeografia intensywne wykorzystanie złożonej soli do epoki żelaza  », W F. Olmer i R. Roure (red.), Les Gaulois au fil de l'eau. Materiały 37. Kolokwium Francuskiego Towarzystwa Badań nad Epoką Żelaza (Montpellier, 2013). edycje Bordeaux, Ausonius ,2015, s.  515-537.
  13. (w) L. Olivier, „  Protoprzemysłowe wydobycie soli w dolinie rzeki Seille (Francja): Metody produkcji i społeczna organizacja pracy”.  » , W A. Danielisova i M. Fernandez-Götz (red.), Trwałe ekonomiczne sposoby życia. Produkcja, dystrybucja i konsumpcja w późnej prehistorii i wczesnej historii. Budapeszt, Archaeolingua ,2015, s.  69-89.
  14. L. Olivier, „  Les Gaulois sacrifiés de Marsal (Mozela). Nowe spojrzenie na niewolnictwo w społeczeństwie celtyckim.  », Region Lotaryngii, 99 ,2018, s. 115-123.
  15. E. Ancelon, „  Du goitre et du crétinisme dans la valley de la Seille  ”, Tygodnik Medycyny i Chirurgii ,1893

Bibliografia

  • Jean-Paul Bertaux, „Cegła Seille. Wznowienie wykopalisk archeologicznych (pięć lat działalności 1967-1971)”, Arkusze informacyjne przyjaciół archeologii Mozeli , 3-4, 1972, s. 333-343.
  • Johann Baptist Keune, "Das briquetage im oberen Seillethal", Jahrbuch der Gesellschaft für lothringische Geschichte und Altertumskunde , XIII, 1901, s. 366-394.
  • Laurent Olivier, „Nowe badania nad ceglem Seille (Mozela): proto-przemysłowa eksploatacja soli w epoce żelaza. Starożytności narodowe , 32, 2000, s. 143-171.
  • Laurent Olivier, „Nowe badania nad eksploatacją soli z Górnej Seille w epoce żelaza ”, Le Pays Lorraine , 2003, 84, s.  15-26 .
  • Laurent Olivier, „Cegła Seille (Mozela): ocena programu pięciu lat badań archeologicznych”, Les Cahiers lorrains , 2006, 1/2, s.  6-21 .
  • Laurent Olivier i Joseph Kovacik, „The Briquetage de la Seille (Lotaryngia, Francja): Proto-przemysłowa produkcja soli w europejskiej epoce żelaza”, Antiquity , 80, 1909, 2006, s. 558-566.
  • Félix-François Le Royer d'Artezé de la Sauvagère, Badania nad charakterem i zasięgiem starożytnego rzymskiego dzieła, potocznie zwanego murem marsjańskim, z podsumowaniem historii tego miasta i opisem niektórych zabytków znajdujących się w Tarquimpole [Z list od Dom A. Calmet.], Paryż, C.-A. Jomberta, 1740.

Linki zewnętrzne