Bhagavata Purana

Bhagawatapurana (zwany również Śrimad Bhagavatam ; IAST : Bhagawatapurana) jest jednym z osiemnastu purany znacznej lub Mahapurana . Napisany w sanskrycie, jest to starożytny tekst, ponieważ jest wymieniony na liście purany znajdującej się w rozdziale Mahabharaty . Jednak może to być najnowszy Purana i jego pisania jest prawdopodobnie później niż x XX wieku.

Dla Vishnouites jest uważana za świętą księgę, podobnie jak Bhagavad-Gita . Przypisuje się go Wjasie , mitycznemu kompilatorowi indyjskich świętych tekstów ( Wed ).

Spór

W przeszłości powstał spór między zwolennikami Durgi Purany , Devi Purany i Śrimad Bhagavatam , z powodu których ktoś zasłużył na miano Bhagavata-Purany . Przeciwnicy Shrimad Bhagavatam twierdzili, że długość tej purany była sztuczna i miała na celu jedynie osiągnięcie oczekiwanych 18 000 robaków. Prawdą jest, że czytając ten Purana zaskakujące od samego tematu tej książki, życie Kryszny , narażony jest tylko od 10 th książki; poprzednich dziewięciu książek, one prześledzić genealogię bohaterów, lista mitów, opowiadają żywotność awatarów z Vishnu i narazić filozofię Samkhya i Bhakti stosowane do Vishnouism. Innym argumentem tych przeciwników było to, że Shrimad Bhagavatam przekracza normę pięciu cech (Narracja o Stworzeniu, Zniszczeniu, Genealogii, Manu i dynastiach), istotnych dla puran, ponieważ można tu policzyć dziesięć z nich, jak twierdzi ta purana (por. Księga XII.7).

Bhagavata Purana i Mahabharata

Bhagawatapurana jest arcydziełem literatury sanskrytu, to jest dobrze znane przez wiernych dzięki wielu dostosowań. Pierwotnie ta purana była Mahabharatą elity. Zarówno patrząc na tej samej historii, ale w tym Mahabharaty , Krishna jest przedstawiany jako bohater, a nie Boga. Bhagawatapurana pewno jest u początków kultu Kryszny , pierwotnie prostego avatara z Wisznu , pokazał, że jest tu tak jak boskie jak Wisznu sam (najwyższy bóg Vishnouites), a nawet wyższe. Inną paralelą między indyjskim eposem a tą puraną jest ich kompozycja. Każdy zawiera gitę , filozoficzną piosenkę. Kryszna jest nadal głosicielem tych pieśni, ujawnia tam tę samą filozofię. Bhagawadgita z Mahabharatą jest uważany za książki otwierania, jest umieszczona przed walce z Epic; Jeśli chodzi o Uddhava Gita (książka XI, 6-29), jest ona umieszczona na końcu Purany , Kryszna po raz ostatni ogłasza swoje zalecenia i opuszcza świat.

Uwagi i odniesienia

Bruce M. Sullivan, The A to Z of Hinduism , Vision Books, 2001, strony 37 i 38, ( ISBN 8170945216 )
Varenne 2001 , s. 251.
Universalis nd .

Źródła

Eugène Burnouf ; Bhāgavata Purāṇa lub poetycka historia Krîchny , Jean Maisonneuve 1840 i 1981 (tomy V). Przedrukowany przez Maisonneuve ze wstępem J. Filliozata, 1981, 5 tomów w 4 tomach.
JBP Więcej; Bagavadam Or Bhagavata Purâna, Indyjska praca religijna i filozoficzna przetłumaczona przez Maridasa Poullé z Pondicherry w 1769 r. , Język irlandzki 2004.
Alain Porte; Uddhava Gita, The Last Words of Krishna , The Hardcover Editions , 1999.
AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada ; Śrīmad Bhāgavatam , Bhaktivedanta Book Trust, Nowy Jork i Londyn, 12 tomów opublikowanych od 1972 roku, w tym oryginalny tekst sanskrycki, transliteracja na znaki rzymskie, tłumaczenie słowo w słowo, tłumaczenie literackie i objaśnienia (zatytułowane „Treść i zakres”, w wersji po francusku). Tylko tomy od 1 do 10 zostały przetłumaczone na język francuski pod tytułem „Le Śrīmad Bhāgavatam” . Angielskie tłumaczenie i komentarze do tomów 10 (częściowo) do 12 są dziełem uczniów Prabhupada i zostały opublikowane po jego śmierci w 1977 roku. Angielska wersja językowa jest również dostępna jako uproszczone audiobooki. 18 000 wersetów. Te nagrania audio ma trwać około 90 godzin, w tym ponad 20 do 12 -tego utworu, który jest zwieńczeniem dzieła.
- (en) , First Canto: Creation ;
  - (fr) , Premier Chant: La Creation .
- (en) , Second Canto: The Cosmic Manifestation ;
  - (en) , druga piosenka: The Cosmic Manifestation
- (en) , Third Canto: The Status Quo ;
  - (en) , Trzecia piosenka: The Status Quo
- (en) , Fourth Canto: The Creation of the Fourth Order ;
  - (en) , Fourth Song: The Creation of the Fourth Order
- (en) , Fifth Canto: The Creative Impetus ;
  - (en) , Piąta piosenka: twórczy impet
- (en) , Szóste Canto: Przewidziane obowiązki dla ludzkości ;
  - (en) , Szósta piosenka: Obowiązki przypisane ludzkości
- (en) , Seventh Canto: The Science of God ;
  - (en) , Siódma piosenka: Nauka o Bogu
- (en) , Ósme Canto: Wycofanie się z kosmicznych kreacji ;
  - (fr) , ósma piosenka: Resorption of Cosmic Creations
- (en) , Dziewiąte Canto: Wyzwolenie ;
  - (en) , Dziewiąta piosenka: Wyzwolenie
- (en) , Dziesiąte Canto: Summum Bonum: Rozdziały od 1 do 13 ;
  - (en) , Tenth Song: The Supreme Refuge
- (en) , Tenth Canto: The Summum Bonum: Rozdziały 14 do 90
- (en) , Eleventh Canto: General History
- (en) , Dwunaste Canto: Wiek degradacji Pierre-Sylvain Filliozat, „Purana en saskrit” , w: Pierre-Sylvain Filliozat (red.), Słownik literatur Indii , Paryż, PUF, pot. "Kwadryga",2001( 1 st ed. 1994), 379 , str.
Śrimad Bhagavatam. Mądrość Boga ( przetłumaczone z języka angielskiego przez Ghislaina Chetana, podsumowanie i przetłumaczenie tekstu z sanskrytu przez Swamiego Prabhavanandę), Paryż, L'Harmattan,2013, 314 str. ( ISBN 978-2-343-00146-3 )

Bibliografia

[Varenne 2001] Jean Varenne , „Purana in Sanskrit” , w: Pierre-Sylvain Filliozat , Dictionary of Indian Literatures , Paryż, PUF,2001( 1 st ed. 1994), 379 , str. ( ISBN 978-2-130-52135-8 ) , str. 246-254
Universalis, „ BHĀGAVATA PURĀṆA ” , na stronie universalis.fr , sd (dostęp 18 lipca 2020 r. )