| Narodziny |
22 sierpnia 1898 Warszawa , Polska |
|---|---|
| Śmierć |
27 czerwca 1986 Paryż , Francja |
| Imię urodzenia | Benjamin Goriely |
| Narodowość | Francuski |
| Czynność | pisarz , dziennikarz, tłumacz |
| Dziecko | Georges Goriely ( d ) |
| Archiwa prowadzone przez | Współczesna (4 delta res 0073 i 4 delta res 0073) |
|---|
| The Outrageous Man |
Benjamin Goriely , urodzony dnia22 sierpnia 1898 w Warszawie i zmarł dalej 27 czerwca 1986w Paryżu jest francuskim pisarzem , dziennikarzem i tłumaczem z rosyjskiego na francuski.
Benjamin Goriely studiował w Charkowie przed 1918 rokiem. Wyjechał do Moskwy, wstąpił do wojska w 1918 roku, by wziąć udział w rewolucji październikowej . Następnie wyjechał na studia do Berlina, ale ze względu na zainteresowanie językiem francuskim przeniósł się do Brukseli. Opublikował pierwszą antologię poezji radzieckiej w Belgii, uzupełnioną wydaniem francuskim w 1934 r .: Poeci w rewolucji rosyjskiej . Benjamin Goriely tłumaczy rosyjskie teksty dla Le Drapeau rouge . Będzie miał kontakty z magazynami La Lanterne sourde , Le Rouge et le noir i Sept Arts . Następnie wniósł wkład do czasopisma Tentatives stworzonego w 1928 roku przez Alberta Ayguesparse i Augustina Habaru . Spotyka Charlesa Plisniera i René Baerta . Do Paryża przyjechał od 1930 r. Przetłumaczył Borysa Pasternaka , Aleksego Nikołajewicza Tołstoja , Velimira Chlebnikowa , Cholema Alejchema z rosyjskiego na francuski.
W czasie wojny napisał dwa wielkie wiersze inspirowane prześladowaniami antysemickimi: L'Homme aux outrages i Le chant du justicier . Następnie opublikował esej Science of Soviet Letters and Tolstoy's Correspondence . Pisze artykuły o literaturze radzieckiej i słowiańskiej w Encyklopedii Plejady . Brał udział w założeniu Association for the Study of the Dada Movement and Surrealism oraz opublikował literacką awangardę w Europie w Feltrinelli w 1968 roku. Brał udział w kilku recenzjach, w tym Esprit i zasiada w Komitecie Honorowym Cahiers Georges Sorel of Towarzystwo Studiów Sorelijskich.
Zmarł w Paryżu w 1986 roku.