Precz z ramionami!

Precz z ramionami! Obraz w Infobox.
Tytuł oryginalny (de)  Die Waffen nieder!
Język Niemiecki
Autor Bertha von Suttner
Uprzejmy Powieść
Tematy Kampanii włoskiej , Wojna Księstw , wojna prusko-austriacka , francusko-pruskiej z 1870 roku
Data wydania 1889
Miejsce publikacji Drezno
Kraj Austria

Powieść Precz z bronią! ( Die Waffen nieder! ) To najbardziej znane dzieło autorki i działaczki na rzecz pokoju Berthy von Suttner . Książka ukazała się w 1889 roku nakładem Edgara Piersona w Dreźnie iw bardzo krótkim czasie uzyskała znaczną dystrybucję i sukces. Trzy lata później książka została wydana po angielsku ( Lay Down Your Arms ), następnie po włosku w 1897 ( Abbasso le Armi! ), Po francusku w 1899 ( Bas les bras! ) Oraz po hiszpańsku w 1905 ( Abajo las armas! ) . Powieść doczekała się 37 wydań w Niemczech do 1905 roku i od tego czasu została przetłumaczona na szesnaście języków, w tym fiński, duński ( Ned med Vaabnene! ), Norweski ( Ned med Vaabnene!, Szwedzki lub czeski. Do czasu publikacji powieści Na Zachodzie) nic nowego przez Erich Maria Note w 1929 roku książka Bertha von Suttner jest najważniejszym dziełem literatury antywojennego.

Bertha von Suttner świadomie decyduje się przekazać swoje przesłanie w romantycznej formie, zamiast pisać specjalistyczną książkę, ponieważ wierzy, że może to dotrzeć do szerszej publiczności. Ogromna popularność jej powieści wynika także po części z tego, że obok kwestii wojny i pokoju porusza również miejsce kobiet w społeczeństwie.

W latach 1892–1899 Bertha von Suttner wydawała także miesięcznik Die Waffen nieder! . Kontynuacja powieści wydanej w 1903 roku pod tytułem Marthas Kinder nie osiągnęła popularności pierwszego dzieła. W 1914 i 1952 roku książka została przystosowana do kin.

Akcja

Książka przedstawia wewnętrznie życie urodzonej w Wiedniu hrabiny Marthy Althaus podczas czterech wojen. Podczas kampanii włoskiej między Austrią a Sardynią i Prusami 19-letnia Marta traci pierwszego męża, hrabiego Arno Dotzky. Następnie staje się przekonaną pacyfistką. Jej drugi mąż, baron Friedrich Tilling, podziela jej poglądy, mimo że sam był oficerem armii austriackiej. Brał udział ze swoją armią u boku Prus w wojnie o księstwa 1864 r. I wojnie austriacko-pruskiej w 1866 r. Siostry i brat Marty zmarli na cholerę wywołaną wojną, a jej ojciec zmarł z bólu serca, straciła dzieci. Friedrich wycofał się z wojska, aby móc wesprzeć pacyfistyczne działania żony. Gdy w 1870 r. Podczas wybuchu wojny francusko-niemieckiej przebywała w Paryżu , jej mąż został zastrzelony po podejrzeniu o szpiegostwo pruskie. Jego syn Rudolf, urodzony z pierwszego małżeństwa, zaczął podążać śladami matki.

Przyjęcie

Jego książka stała się bestsellerem w późnym XIX -tego  wieku . Jest przedmiotem silnych hołdów od takich osobistości jak:

Uwagi i odniesienia

  1. Marie-Claire Hook-Demarle, Bertha i powieść o pokoju w Historii nr 411 z maja 2015, s.  50-51

Bibliografia

Wydania


Dostosowanie

Tłumaczenia