Baojuan

Baojuan lub „  cenne zwoje  ” (chiński宝) to gatunek literatury chińskiej ludowej. Są to pierwotnie dzieła religijne o treści synkretycznej .

Historyczny

W baojuan są formalnie identyczne starszych buddyjskich bianwen w tym, że alternatywne fragmenty prozy i wierszy. Są to niewątpliwie teksty ze świata tajnych stowarzyszeń, służące do rozpowszechniania ich doktryny. Z tego powodu nie zostały one wydrukowane przed XVI -tego  wieku, kiedy matka cesarza był częścią sekty Yang czerwony. Te sekty szerzyły synkretyzm konfucjanizmu , taoizmu i buddyzmu . Od XVII -tego  wieku niektóre Baojuan nie miała żadnego związku z tymi tajnymi stowarzyszeniami były prace moralnym bez treści religijnej. Zwiększona aktywność tajnych stowarzyszeń na początku XX -go  wieku, zwłaszcza, że z Swastyka czerwony , doprowadził do ożywienia cennych rolkach. Chociaż możliwe jest, że baojuan wywodzi się z bianwen , późniejsze, świeckie, są podobne do ballad, takich jak tanci .

Zawartość

Niektóre cenne zwoje mają buddyjską treść, nawiązując na przykład do historii Guanyina lub Muliana . Te teksty były recytowane przy muzyce przed publicznością. Inni odnoszą się do bóstw taoistycznych, takich jak bogini He Xiangu lub bóg ziemi . Wśród baojuan bez treści religijnej, jeden opowiada Meng Jiangnü , inni, że w Białym Wężem , że od Liang Shanbo , lub nawet z Yue Fei .

Tłumaczenia

Bibliografia

  1. Pimpaneau 1991, s. 77-78.
  2. D. Eliasberg, w: André Lévy (reż.), Słownik literatury chińskiej , University Press of France, „Quadrige”, 1994, trzcina. 2000, s. 16-17
  3. Pimpaneau 1991, s. 78-80.

Bibliografia