Na granicy rzeczywistości (The Simpsons)

The X-Files ( Francja ) lub The X-Files, Homer nadal ( Quebec ) ( Springfield Files ) jest 10 th epizod Sezon 8 serialu telewizyjnego z animowanego The Simpsons .

Streszczenie

Pewnego piątku wieczorem Homer Simpson , po intensywnym piciu, jest odradzany przez Moe od jazdy do domu i spaceru tam. Przybywa do Springfield Forest, gdzie staje twarzą w twarz z fluorescencyjnym zielonym mężczyzną. Przestraszony uciekł i pobiegł do domu.

Później oświadcza wszystkim z niedowierzaniem, że widział obcego. Potem są agenci FBI , Fox Mulder i Dana Scully . Pytają go o to, co widział i zabierają go na testy, które okazują się niejednoznaczne.

Tej samej nocy idą razem do lasu, ale widzą tylko zdezorientowanego Abrahama Simpsona . Prawie nikt mu nie wierzy oprócz Barta. Homer postanawia zabrać ją ze sobą w następny piątek z aparatem. Znajdują zielonego człowieka i filmują go. Następnego dnia film jest pokazywany w telewizji, a całe miasto idzie do lasu w następny piątek. Widzą zielonego człowieka i prawie go zabijają, ale pojawia się Smithers, który wyjaśnia, że ten kosmita to nikt inny jak Charles Montgomery Burns i że w każdy piątek przechodzi zabiegi medyczne, które „mają na celu opóźnienie jego śmierci”. zmusza go do opuszczenia szpitala w zamęcie. Fluorescencyjny od promieniowania ze swojej elektrowni.

Goście

Leonard nimoy
David Duchovny (nazwany po francusku przez jego oficjalnego aktora z serii: Georges Caudron )
Gillian Anderson (nazwana po francusku przez jej oficjalną aktorkę serialu: Caroline Beaune )

Odniesienia kulturowe

Film, do którego odnosi się Homer ( „Autobus, który nie mógł zwolnić ” ), uciekając się do sztuczki, która pozwala mu przekonać szefa, że pracuje, gdy wyjeżdża na weekend, to Speed .
Kiedy Homer rozgałęział stary film o swojej pracy, by oszukać Burnsa, zobaczył, jak Lenny ubrał się i tańczył jak John Travolta w Saturday Night Fever ( Saturday Night Fever ).
Marsjanin Marwin z Looney Tunes , Chewbacca z Gwiezdnych Wojen , Alf , Gort z The Day the Earth Stood Still i an gatunki obce od Kang i Kodos są na linii-up z FBI . Chewbacca pojawi się ponownie pod koniec odcinka.
Muzyka grana przez Springfield Orchestra to muzyka z filmu Psychosis .
Na jego plakietce FBI znajduje się zdjęcie Muldera w bieliźnie: jest to odniesienie do sceny z odcinka The X-Files: Borders of the Real, w której David Duchovny miał na sobie tylko majtki.
W scenie, w której Scully przepuszcza Homera przez wykrywacz kłamstw, widzimy za mężczyzną z papierosem .
Sceny opowiadania historii są oparte na Planie 9 z Outer Space .
Milhouse gra w grę wideo Waterworld na automacie do gier. Włoży 40 litrów do maszyny i bawi się postacią ( Kevin Costner ), ale może zrobić tylko jeden krok. Ten benchmark pokazuje, że Waterworld był klapą pomimo dużego budżetu i że musieli zarobić więcej pieniędzy.
Za Milhouse jest automat zręcznościowy Alien , w który gra Jimbo.
Kiedy Homer składa zeznanie w Wiggum, porównuje istotę pozaziemską do Roseanne Barr (w wersji francuskiej), w oryginalnej wersji porównuje go do Urkela (słynnej postaci z serii La Vie de famille ).
Wyrażenie „Cała praca bez zabawy czyni Jacka nudnym chłopcem” odnosi się do Lśnienia .
W oryginalnej wersji z Quebecu żaby Budweiser pojawiają się na bagnach, skandując swoje imiona: „Bud… Weis… Er”. Następnie zjada je aligator, który warczy „Coors!” ”. W wersji francuskiej żaby wymawiają „Kro… nen… bourg”, a aligator narzeka „Heineken! ”.
Bart i Lisa jedzą Oreos .
W piątek wieczorem, kiedy całe miasto przyjeżdża, aby zobaczyć istotę pozaziemską, możemy się domyślać, że mała orkiestra złożona z pięciorga dzieci próbuje zagrać 5 słynnych nut arii ze Spotkań trzeciego stopnia .
Istnieją dwa odniesienia do filmu ORAZ The Extra-Terrestrial :
- W wiadomościach, przed pokazaniem wideo obcego nakręconego przez Homera, Kent Brockman mówi: „Ale teraz ORAZ oczywiście telefon domowy Simpsona”.
- W kościele wielebny Lovejoy powiedział: „Pamiętam tego innego słodkiego gościa z nieba. Przybył w pokoju, a potem umarł wyłącznie w celu reanimacji, a jego imię brzmiało… I, I obcy. Kocham tego małego faceta.
Kiedy Homer sugeruje, że Bart udaje, że natrafia na obcego i sprzedaje prawa FOX , to sugeruje mistyfikację z lat 90. Alien Autopsy: Fact or Fiction? .
Kiedy Homer spotyka obcego, słychać główną muzykę z The X-Files: Borders of Reality .
Donkey Kong jest na imprezie, rzuca beczkami.
Kiedy Homer najpierw idzie do baru Moe, pyta „coś się zmienia, bo jest piątek”. Następnie Moe proponuje mu Duff, ale wymawia się inaczej, aby uwierzyć w nowy styl piwa pochodzącego ze Szwecji. Homer woła radośnie „S'cool!”. Przed godziną widzimy ewentualną wzmiankę o piwie Skøll , którego logo przypomina hełmy Wikingów z krajów skandynawskich.
Piwo, które Moe daje Homerowi, to Red Tick Beer, nazwa zaczerpnięta od marki Red Dog Beer .
Na okładce magazynu Lisy „Young Sceptics” widać górę z filmu „Spotkanie trzeciego stopnia”.

Uwaga

Amerykańska publiczność: 20,4 mln widzów