Asterix i kocioł

Asterix and the Cauldron to trzynasty album z serii komiksów Asterix autorstwa René Goscinny'ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunek), wydany w Pilote du n o 469 (31 października 1968) W n ° 491 (3 kwietnia 1969) i wydany jako album w 1969 roku . Oryginał nakłada się do 1 100 000 egzemplarzy.

Streszczenie

Aby uniknąć płacenia podatków , Moralélastix , skąpy wódz galijski, umieszcza wszystkie pieniądze swojego plemienia w kotle (wcześniej opróżnionym z zupy cebulowej, którą zawierał) i prosi Abraracourcix, aby zatrzymał je w swojej wiosce. Do przejścia rzymskiego kwestora . Abraracourcix akceptuje, ale w nocy kocioł strzeżony przez Asterixa zostaje skradziony. Rada wioski jest wówczas zmuszona, z powodu galijskiego kodeksu honorowego, do wygnania go. Aby uzyskać zezwolenie na powrót do rodziny po usunięciu winy, Asterix musi ponownie przynieść kociołek wypełniony monetami. Obelix , który nie chce pozwolić mu odejść samemu, postanawia mu towarzyszyć. Mając nadzieję na znalezienie sposobu na zarobienie dużej sumy pieniędzy potrzebnej do ich powrotu, dwaj przyjaciele udali się do wielkiego galijsko-rzymskiego miasta położonego najbliżej ich wioski Armorique : Condate (obecnie Rennes ), gdzie toczy się większość historii. .

W końcu, po próżnych próbach wzbogacenia się, duet opuszcza Condate z pustym kotłem w kierunku wioski Moralélastix. Ale po drodze okradają rzymskiego poborcę podatkowego, który właśnie opuścił tę wioskę, a dzięki charakterystycznemu zapachowi cebuli z sestercji Asterix odkrywa, że to wódz ukradł pieniądze z kotła. zmuszając go do zwrotu tego, co zostało skradzione. Moralélastix toczy pojedynek z Asterixem, ale przegrywa zarówno walkę, jak i kocioł sestercji, który spada ze szczytu klifu graniczącego z wioską (aby wylądować na pirackim statku przepływającym poniżej). Asterix i Obelix opuszczają Moralélastix we łzach, aby powrócić do wioski, z wyjątkiem honoru, na ostatni bankiet.

Cytaty łacińskie

Væ Victis : Biada pokonanym (strona 13)
Ubi solitudinem faciunt, pacem calling : Tam, gdzie stworzyli pustynię, nazywali - pokojem (strona 15)

Główne postacie

Asterix oskarżony o zaniedbanie zostaje z żalem wygnany przez radę i zmuszony do opuszczenia wioski, nie mogąc wrócić do czasu naprawienia winy.
Obelix , wierny przyjaciel, który nie pozwala mu odejść sam, idzie za nim, a ponadto deklaruje „[…], jak sądzisz, że ucieknie, skoro Dogmatix i ja nie jesteśmy tam po radę? ”.
Dogmatix . Asterix i Obelix nie wahają się wierzyć w jego talent, ten ostatni rozważa uczynienie go uczonym psem.
Moralélastix , skąpy wódz sąsiedniej wioski, który powierzył Abraracourcixowi i jego ludziom skarb swojej wioski.

Miasta i miejsca skrzyżowane

Village des Gaulois : wioska położona w Bretanii, w której mieszkają Asterix i Obelix.
Condate (Rennes) : Miejsce, w którym Asterix i Obelix przeżywają większość historii
Galijska wioska Moralélastix z pewnością położona na szczycie klifów Côte d'Albâtre w obecnym departamencie Seine-Maritime w Normandii (ze względu na obecność wysokich klifów)

Detale

Płyta 3, pudełka 6 i 7: To jeden z nielicznych albumów, na których Goscinny bezpośrednio nawiązuje do okupacji . Abraracourcixowi, który zarzuca mu, że jest „w najlepszym razie” z Rzymianami, Moralélastix odpowiada: „Nie masz prawa wątpić w mój patriotyzm! Mam do czynienia z Rzymianami, więc ... Ale zawsze zmuszałem ich do płacenia podwójnej ceny, jaką zażądałbym od Galów! Francuzi winni współpracy gospodarczej użyli podobnych argumentów, aby się usprawiedliwić.
Tablica 13, przypadek 8: W nowym wydaniu tego albumu zdanie Obelixa, które brzmiało: „Może zapłaciliby nam za ich wysłuchanie?”, Tekst jest źle napisany, zredagowali i zmienili to słowo „Paierait” autorstwa „Paieront”.
Płyta 14, skrzynie 6: Kupiec zabiera jedną ze swoich gęsi „która nie znajduje się w punkcie ”
Tablica 25, ramki 1 i 5: Dwóch aktorów rzymskiego teatru Condate to Éléonoradus i Juleraimus, gry słów i hołd dla wielkiej włoskiej aktorki Eleonory Duse i aktora Julesa Muraire'a, znanego jako Raimu .
Tablica 26, ramka 9: Prefekt rzymski, który przybył na przedstawienie teatralne, otoczony jest karykaturami Alberta Uderzo po jego prawej stronie i René Goscinnego nieco dalej po lewej.
Kwestor rzymski posługuje się fiszkami i językiem administracyjnym.

Uwagi i odniesienia

Citation album Asterix and the Cauldron paqe 11
Encyklopedia: Uderzo Albert
Encyklopedia: Goscinny René