Arnaud Ferrand

A. Ferrand Obraz w Infoboksie. Portret opata Arnauda Ferrand Biografia
Narodziny 20 kwietnia 1849
Saint-Pierre de Mons
Śmierć 4 lutego 1907(w wieku 57 lat)
Baurech
Narodowość Francuski
Zajęcia Pisarz , ksiądz rzymskokatolicki
Inne informacje
Organizacja Bordeaux Academy of Sciences, Belles-Letters and Arts
Pole Kapłan-poeta Bazadais
Nagrody Goździk na Igrzyskach Kwiatowych; złoty medal w konkursie poetyckim Akademii Nauk w Bordeaux i Pisma Belles; srebrny medal na konkursie poetyckim Towarzystwa Języków Romańskich
Podstawowe prace
Rabagassadę; Siostra miłosierdzia; Legenda Durandala; Cansoun dou roussinoun; Revirament w wersetach francuskich z L'Arada de Perbosc

Arnaud Ferrand , urodzony dnia20 kwietnia 1849w Saint-Pierre-de-Mons i zmarł dnia4 lutego 1907, jest francuskim księdzem, nauczycielem i poetą zakwalifikowanym przez Frédérica Mistrala jako Félibre d'Aquitaine .

Program

Ojciec Ferrand urodził się w Saint-Pierre-de-Mons 20 kwietnia 1849 r. Ukończył studia w wyższym seminarium w Bordeaux w 1873 r., a następnie uczył retoryki w drugiej klasie niższego seminarium w Bordeaux do 1883 r. W wieku 33 lat, rezygnuje z nauczania i zostaje proboszczem Baurech , którego nie opuści. Jego ciało spoczywa na cmentarzu kościoła św. Saturnina w Baurech .

W 1879 roku Ferrand opublikował La Rabagassade , „arcydzieło gatunku satyrycznego” według Charlesa Camproux , zjadliwą i burleską satyrę polityczną na republikanów, którzy obalili Drugie Cesarstwo w 1870 roku, nawiązując do sztuki Victoriena Sardou Rabagas . Ferrand jest opisywany jako „  Félibre d' Aquitaine  ” przez Frédérica Mistrala , który chwali jego „szaloną werwę” i cytuje go ponad 97 razy w Lou Trésor dóu Félibrige .

W 1880 roku ojciec Ferrand został opiekunem firmy Félibres du Midi.

Na początku 1889 roku ojciec Ferrand został wybrany członkiem-rezydentem Narodowej Akademii Nauk Belles-Lettres et Arts de Bordeaux . Wybrany na sekretarza w 1890 r., został również mianowany zastępcą Komisji Lingwistycznej fundacji La Grange. W ramach tej Komisji zaproponował srebrny medal za książkę Félixa Arnaudina Contes populaires zebraną w Grande-Lande, the Born, the Petites-Landes i Marensin , a następnie w 1895 roku złoty medal za l' Anthologie populaire de l'Albret przez księdza Léopolda Dardy'ego .

Kiedy Gustave Nadaud po raz pierwszy opublikował La Garonne , szyderczy wiersz o gaskońskim temperamencie, wywołał konkurs poetycki, w którym wzięły udział dwa dopływy: Ciron , według wersetów Louisa Larrue w 1889, a następnie Ferrand w 1897, oraz Beuve , wierszami Ali Dutrénit w 1883, a następnie Jean-Louis Travoyat w 1898.

We wrześniu 1893 ojciec Ferrand został wolnym członkiem Société des Etudes de Comminges. Wydarzenie to jest kontynuacją jego relacji z wiersza Un rêve de Gascon pod klauzurą św. Bertranda de Comminges – Panu Prezydentowi A. Cougetowi .

Abbé Ferrand zmarł na początku lutego 1907, pozostawiając zasadniczo poetyckie dzieło, szczególnie pokaźne, z około setką opublikowanych wierszy, z których niektóre zdobyły nagrody, zwłaszcza na Igrzyskach Kwiatowych.

Przetłumaczył na język francuski wiersze gaskońskie Antonina Perbosca – zwłaszcza L' Arady w 1906 r. – aw szczególności Prospera Estieu . Jest autorem słów do sześciu hymnów do Matki Boskiej do muzyki E. Legrosa, których partytury przechowywane są w Bibliotece Narodowej Francji. Revue illustrée du Tout-Sud Ouest , w marcu 1907 roku, stwierdza także, że studiował i malowane ptaki.

Nagrody

Nekrologi











Elementy bibliografii księdza Ferranda

Wiersze księdza Ferranda następują po sobie w trzech okresach. Pierwszym z nich jest potrójny ideał – wiara, ojczyzna, dobroczynność – najpierw w odpowiedzi na jego republikańską krzywdę z La Rabagassade , a następnie przekroczony przez alegorię, w Voix de l'idéal . Drugi okres jest liryczny i epicki, w szczególności z serią wierszy wokół epopei oksytańskiej Guillaume'a d'Orange'a. Ostatnie dzieła księdza Ferranda sprawiają, że pokochasz ziemie Oc, dzięki przekładom na język francuski wierszy Prospera Estieu, założyciela przeglądu Mont-Segur, i Antonina Perbosca. Ojciec Ferrand kończy swoje dzieło poetyckie tłumaczeniem na język francuski Arada de Perbosc.

Bibliografia

  1. Édouard Féret , Statystyki ogólne, topograficzne, naukowe, administracyjne, przemysłowe, handlowe, rolnicze, historyczne, archeologiczne i biograficzne departamentu Gironde. Tom 3, Część 1: Édouard Feret, ... , 1878-1889 ( czytaj online )
  2. (oc-Gascon) Abbe Arnaud Ferrand, La Rabagassade: satyryczny poemat w języku Gascon z tłumaczeniem przeciwnej: wspomnienia byłego burmistrza Boutausac , 320  str. ( przeczytaj online )
  3. Charles Camproux , Historia literatury prowansalskiej , Cyfrowa reedycja FeniXX,1 st styczeń 1971, 296  s. ( ISBN  978-2-402-30718-5 , przeczytaj online )
  4. Victorien Sardou (1831-1908), Rabagas: komedia w 5 aktach prozą: Victorien Sardou ,1872( przeczytaj online )
  5. Ferrand, Arnaud, „  Wieczór w Maillane  ”, Revue catholique de Bordeaux ,grudzień 1891, s. 737 sqq ( czytaj online )
  6. Marcelle D'herde-Heiliger , Frédéric Mistral i pisarze prowansalscy w Tresor dóu Felibrige , francuska sekcja Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Occitan,1999, 416  pkt. ( ISBN  978-2-907673-09-9 , OCLC  41505590 , czytaj online )
  7. (oc-provenc) Mistral, Frédéric, "  Lou Trésor dóu Félibrige numérique  " , na locongres.fr ,1878
  8. „  Przegląd ilustrowany All-Southwest: miesięcznik, roczniki społeczne, artystyczne, sportowe [„potem „miesięczniki rodzinne: organ decentralizacji]  ” , o Gallicy ,Marzec 1907(dostęp 21 października 2020 r. )
  9. „  Postępowanie Narodowej Akademii Nauk, Belles Lettres et Arts de Bordeaux  ” , w sprawie Gallica ,1889(dostęp 21 października 2020 r. )
  10. „  Postępowanie Narodowej Akademii Nauk, Belles Lettres et Arts de Bordeaux  ” , w sprawie Gallica ,1890(dostęp 21.10.2020 ) , s.  39
  11. Popularne opowieści zebrane w Grande-Lande, Born, Petites-Landes i Marensin: autorstwa Félixa Arnaudina ,1887( przeczytaj online )
  12. National Academy of Sciences Belles-Lettres et Arts (Bordeaux), „  Proceedings of the National Academy of Sciences, Belles-Lettres et Arts de Bordeaux  ” , na Gallica ,1895(dostęp 21 października 2020 r. )
  13. Léopold Dardy , Antologia ludowa Albret (południowy zachód od Agenais lub Gascogne Landaise) ,1891( przeczytaj online )
  14. Théodore Froment, „  La querelle du Beuve et du Ciron  ”, Przegląd Filomatyczny Bordeaux i Południowego Zachodu ,1 st styczeń 1899, s.  119-128 ( czytaj online )
  15. Théodore Froment , Zbiór artykułów historycznoliterackich , impr. G. Gounouilhou,1902( czytaj online ) , s. 533 kw
  16. Jean-Bernard Marquette "  Poésies  " Les Cahiers du Bazadais , N O  2,Kwiecień 1962, s.  33
  17. Ernest Labadie , Notatki i dokumenty dotyczące starej ceramiki z Agenais i Bazadais: Ernesta Labadie, ... ,1908( czytaj online ) , s.  36-37
  18. "  Revue de Comminges  " , o Gallicy ,1893(dostęp 21 października 2020 r. )
  19. Ferrand, Arnaud, „  Sen o gaskonie pod klasztorem Saint-Bertrand de Comminges  ”, Revue de Comminges , Société des études du Comminges (Saint-Gaudens, Haute-Garonne),Październik 1892, s.  187-189 ( czytaj online )
  20. (oc-lengadoc) Antonin Perbosc i Arnaud Ferrand , L'arada: sonets occitans , J. Marqueste,1906( OCLC  799089369 , przeczytaj online )
  21. A. Ferrand i E. Legros, Sześć Cantiques à la Vierge! ( przeczytaj online )
  22. A. Ferrand i E. Legros, „  Sześć cantiques à la Vierge!  » , Na bnf.fr
  23. „  Kolekcja Akademii Gier Kwiatowych  ” , na Gallicy ,1883(dostęp 21 października 2020 r. )
  24. „  Kolekcja Akademii Gier Kwiatowych  ” , na Gallicy ,1883(dostęp 21 października 2020 r. )
  25. National Academy of Sciences, Belles Lettres et Arts de Bordeaux, „  Sesja publiczna z dnia 24 kwietnia 1884  ”, Proceeding of the National Academy of Sciences, Belles Lettres et Arts de Bordeaux ,1883, s.  693 ( czytaj online )
  26. Arnaud Ferrand , Paladins et Gascons: epickie legendy, wiersze, poważne opowieści i inne: A. Ferrand, ... ,1899( przeczytaj online )
  27. Kolektyw, La Revue Felibréenne , Marieton, Paul,1888( czytaj online ) , s. 108-109

Linki zewnętrzne