Arevmoudk (1859–1865)

Arevmoudk Արեւմուտք
Kraj	Francja
Obszar dyfuzji	Diaspora ormiańska
Język	ormiański
Okresowość	Dwumiesięczny
Uprzejmy	Przejrzeć
Założyciel	Stepan Voskan
Data założenia	1 st styczeń 1859
Data ostatniego wydania	1865
Miasto wydawnicze	Paryż
Redaktor naczelny	Stepan Voskan

Arevmoudk ( ormiański  : Արեւմուտք , dosłownie „Zachód”) todwumiesięcznik czasopismo w języku ormiańskim założona przez Stepan Voskan i opublikowane między 1859 i 1865 roku.

Historyczny

Arevmoudk została założona na1 st styczeń 1859pisarz Stepan Voskan . Znał 24 numery w 1859 r., A następnie jego założyciel wstrzymał publikację w 1860 r., Kiedy przeniósł się do Włoch. Ponownie uruchomił go w latach 1864-1865, jakiś czas po powrocie do Paryża, na krótki czas.

W tej recenzji, podobnie jak w Arevelku , chce „rozpowszechniać idee postępu gospodarczego i społecznego, ideały wolności inspirowane walkami politycznymi we Francji i ruchem na rzecz jedności Włoch  ”. Publikuje artykuły z zakresu historii , etnografii , sztuki, agronomii, polityki, społeczeństwa, gospodarki itp. Szczególnie interesuje się wydarzeniami politycznymi i militarnymi, Stepan Voskan publikuje tam tłumaczenia briefów na język ormiański. Napisane przez Jérôme Napoléon , Cavour , Garibaldi , Louis -Napoléon Bonaparte , Victor-Emmanuel itp. jako część kampanii włoskiej 1859 .

Ta recenzja ma również charakter literacki, ponieważ zawiera artykuły i tłumaczenia na język ormiański niektórych dzieł Berangera , Lamennaisa , Abbé Prévosta (na przykład Manon Lescaut ), Jean-Pierre Claris de Florian (na przykład jego sztuka Les Deux Billets ), Chateaubriand , Michelet , Jules Simon itp.

Zmarła w 1865 roku.

Uwagi i odniesienia

1. Krikor Beledian 2001 , s.  26.
2. Agop Jack Hacikyan 2005 , s.  265.
3. Claire Mouradian 1990 , str.  42.
4. (HY) "  Երկու տոմսակ  " [ "obydwa rachunków "] Arevmoudk , N O  8,15 kwietnia 1859, s.  60-63 ( czytaj online )
5. (HY) "  Երկու տոմսակ  " [ "obydwa rachunków "] Arevmoudk , N O  9,1 st maja 1859, s.  69-72 ( czytaj online )
6. „  Francusko-armeńskie stosunki intelektualne i kulturowe w periodykach„ Arévelk ”(Orient) i„ Arevmoudk ”(Occident) autorstwa Stépana Voskana  ” , na stronie globalarmenianheritage-adic.fr

Zobacz też

Powiązane artykuły

• Diaspora ormiańska we Francji
• Armenian Press of France
• Stepan Voskan

Bibliografia

• Claire Mouradian , „Witalność prasy w diasporze” , w: Zbiorowe, Prasa i pamięć: Francja obcokrajowców, Francja wolności , Éditions de l'Atelier,1990( ISBN  978-2708228719 , czytaj online ) , str.  35-45
• Krikor Beledian , Pięćdziesiąt lat literatury ormiańskiej we Francji: od tego samego do drugiego , CNRS Éditions ,2001, 487,  str. ( ISBN  978-2-271-05929-1 )
• ( fr ) Agop Jack Hacikyan ( red. ), „Stepan Voskanian (1825-1901)” , w: Agop Jack Hacikyan, The Heritage of Armenian Literature , t.  3: Od osiemnastego wieku do współczesności , Wayne State University Press,2005, 1080  str. ( ISBN  978-0814332214 , czytaj online ) , str.  264-267

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Biblioteka Narodowa Armenii
• Niektóre z cyfrowych numerów można przeglądać na stronie internetowej Union Catalog of Armmenian Continuing Resources: (hy) „  ԱՐԵՒՄՈՒՏՔ  ” (1855–1865)