|
Dyrektor Akademii Nauk, Literatury i Sztuki w Rouen |
|---|
| Narodziny |
5 grudnia 1710 Rouen |
|---|---|
| Śmierć |
1791 Saussay-la-Campagne |
| Narodowość | Francuski |
| Zajęcia | Krytyk literacki , poeta , tłumacz |
| Członkiem |
Lyon Academy of Sciences, Letters and Arts Academy of Sciences, Arts and Belles Letters of Caen |
|---|
Antoine Yart , znany jako Abbot Yart , urodzony w Rouen na5 grudnia 1710zmarł w Saussay w 1791 r., jest poetą , literatem , krytykiem i tłumaczem francuskiego .
Pastor Saint-Martin-du-Vivier, a następnie Saussay-la-Campagne , ksiądz Yart był wysoko wykształconym duchownym, który wolny czas poświęcał dziełom literackim, wierszom i artykułom prasowym. Płodnym pisarzem, poetą i tłumaczem był, wraz ze swoim przyjacielem Fontenelle i Le Cornier de Cideville , jednym z założycieli Académie de Rouen . Członek Towarzystwa Rolniczego w Rouen, akademii w Caen i Lyonie , został cenzorem królewskim .
Mamy wiele wspomnień księdza Yarta, bajek, listów i od, przeczytanych lub wysłanych przez niego do towarzystw naukowych, których był członkiem. Jako tłumacz należy go wymienić jako jednego z pierwszych, którzy próbowali upowszechniać piękno języka angielskiego, publikując od 1749 r. Przekłady niepublikowanych angielskich poetów wyposażonych w aparat krytyczny. To jemu francuska publiczność zawdzięczała znajomość twórczości poetyckiej Swifta .
Oprócz wielkiego dzieła Idée de la poësie angloise, czyli przekładu najlepszych angielskich poetów, którzy jeszcze się nie pojawili w naszym języku , ojciec Yart dał Mémoire sur la ville de Rouen (1751); Użyteczności akademii; Co uczeni, poeci i bogaci zawdzięczają krajowi ; Rozprawa o grzeczności francuskiej z literacką grzecznością w krytyce ; Rozprawa o poemacie dramatycznym : Pochwała Marka Aureliusza , List do Franklina o filozofii moralnej starożytnych , Anegdoty o Cideville i Voltaire , Pamięć kościelna i polityczna dotycząca przekładu świąt na niedziele na korzyść ludności (1765).
Wśród utworów poezji tego samego autora znajdują się Warriors and the Savants, oda ; wielkość Boga, oda ; Wszechświat, filozoficzna oda ; Akademie, wiersz ; List do samotności ; Jeanne Darc, oda .
Napisał też kilka ładnych bajek i całkiem niezłych fraszek.
- GRIMM , Korespondencja literacka