Afroamerykanie w języku angielskim

English ojczystego Afroamerykanów lub angielskim Afroamerykanów (AAE) jest dialekt i socjolektu z amerykańskiego angielskiego specyficzne dla Afroamerykanów . W języku angielskim nazywa się to afrykańsko-amerykańskim językiem wernakularnym , częściej w skrócie AAVE  ; występuje również pod nazwą Black English , Black Vernacular , Black English Vernacular (w skrócie BEV ) lub Black Vernacular English (w skrócie BVE ). Niektórzy Podejście eboniki, chociaż ten termin ma inne konotacje i znaczenia.

Jego wymowa przypomina wymowę południowo-amerykańskiego angielskiego, używanego przez wielu mówców w Stanach Zjednoczonych , niezależnie od tego, czy są pochodzenia afroamerykańskiego, czy nie. AAVE wykazuje niewielkie lokalne różnice. Wielu Kreolów , w tym William Stewart, John Dillard i John Rickford, uważa, że ​​AAVE jest głównie spokrewniona z Louisiana Creole, podczas gdy inni Utrzymują, że ten związek nie jest uzasadniony.

Jak w przypadku każdego języka , na jego użycie ma wpływ wiek , status i sytuacja społeczna mówiącego . W tym języku jest wiele dzieł literackich, zwłaszcza w czarnej literaturze amerykańskiej .

Bibliografia

• John R. Rickford, Co to jest Ebonics  ? w Linguistic Society of America
• Renford Reese, Linguistic Manifestations of Oppression: The African American Experience , in Rights and Cultures magazine, 2012
• Legrand Aymeric, Motywacje i postawy użytkowników afrykańsko-amerykańskiego języka wernakularnego podczas nauki języka obcego, tutaj przypadek języka francuskiego , 2015
  

Uwagi i odniesienia

1. „  Czarny angielski  ” na IdRef
2. „  Co to jest Ebonics (afroamerykański angielski)? | Linguistic Society of America  ” , www.linguisticsociety.org (dostęp 19 czerwca 2019 )
3. „  African American Vernacular English  ” na www.hawaii.edu (dostęp 19 czerwca 2019 )
4. (w) „  African American English | dialect  ” , w Encyclopedia Britannica (dostęp 19 czerwca 2019 )
5. „  Informacja prasowa: Linguist William Stewart Dies Pioneer in Studies of Afro American Vernacular English  ” , na www.gc.cuny.edu (dostęp 19 czerwca 2019 )
6. (en-US) „  Co to jest AAVE?  » , On Language Jones (dostęp 19 czerwca 2019 )
7. „  Linguistic Manifestations of Oppression: The African American Experience  ” , z Open Edition
8. „  Motywacje i postawy osób posługujących się afrykańsko-amerykańskim językiem wernakularnym podczas nauki języka obcego, w tym przypadku francuskiego  ” , na Uniwersytecie Lotaryngii