Ana María Matute

Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej

Ana María Matute. Kluczowe dane

Narodziny	26 lipca 1925 Barcelona , Hiszpania
Śmierć	25 czerwca 2014 Barcelona
Podstawowa działalność	Powieściopisarz , autor opowiadań
Nagrody	Nagroda Planety ( 1954 ) National Narration Prize ( 1959 ) Nadal Prize ( 1959 ) National Prize for Infant and Youth Literature ( 1984 ) National Prize for Spanish Letters ( 2007 ) Cervantes Prize ( 2010 )

Autor

Język pisania	Kastylijski
Ruch	Generacja 50
Gatunki	Powieść , opowiadanie , baśń , literatura z dzieciństwa i młodości

Podstawowe prace

Lalki
Szkoda wilków ¡
Czas

Ana María Matute , urodzona dnia26 lipca 1925w Barcelonie , gdzie zmarła dalej25 czerwca 2014, to hiszpański pisarz należący do pokolenia 50 .

Otrzymała wiele nagród, w tym Krajową Nagrodę Literatury dla Dzieci i Młodzieży w 1984 r. , Krajową Nagrodę Literatury Hiszpańskiej w 2007 r . Oraz Nagrodę Cervantesa w 2010 r .

Biografia

Jest drugim z pięciorga dzieci z katalońskiej drobnomieszczańskiej rodziny , konserwatystów i zakonników. Jego matka mówiła po hiszpańsku, a ojciec - katalończyk , właściciel fabryki parasoli. Urodzona w Barcelonie spędziła tam dzieciństwo naznaczone hiszpańską wojną domową , co znajdzie odzwierciedlenie w jej twórczości literackiej, skupionej na „zdumionych małych chłopcach”, którzy wbrew sobie obserwują i starają się zrozumieć otaczający ich nierozsądek. .

Zaczęła wcześnie i płodny karierę literacką z Los Abla w 1948 roku , finalistą nagrody Nadal . Chociaż mówi o okropnej sytuacji hiszpańskich campesinos , nie jest cenzurowana, ponieważ nie wplątuje w to Franco . Po rozwodzie hiszpańskie ustawodawstwo w tamtym czasie nie zezwalało jej na spotkanie z synem Juanem Pablo.

Zajmuje stanowisko K Królewskiej Hiszpańskiej Akademii , której jest jedną z sześciu członkek od 1996 roku do śmierci w 2014 roku . Ponadto jest trzecią kobietą, która otrzymała nagrodę Cervantesa ( 2010 ). Jest jednym z najbardziej osobistych i odosobnionych głosów w literaturze hiszpańskiej.

Grafika

Powieści

Los Abel ( 1948 )
Fiesta al Noroeste ( 1952 ) - Premio Café Gijón Wydane w języku francuskim pod tytułem Fête au Nord-Ouest , przetłumaczone przez Elena de La Souchère, Paryż, Éditions Gallimard, rozdz. „ Z całego świata ”, 1961 , 173 strony (notatka BnF n o FRBNF33093925 )
Pequeño teatro ( 1954 ) - Nagroda Planety Wydane w języku francuskim pod tytułem Marionnettes , przekład Maurice-Edgar Coindreau , Paryż, Éditions Gallimard, rozdz. "Wokół World", 1963 , strona 261 (postać BNF N O FRBNF33093933 ) ; reedycja, Paryż, Gallimard, pot. „Cudzoziemiec”, 1992 , 257 stron ( ISBN 2-07-072603-7 )
Los niños tontos ( 1956 )
En esta tierra ( 1958 ) - nagroda krytyków
Primera memoria ( 1959 ) - Premio Nadal Wydane w języku francuskim pod tytułem Les Brûlures du matin , przetłumaczone przez Antoinette Bloch, Paryż, Éditions Stock, rozdz. „Literatura zagraniczna”, 1960 , 255 stron (uwaga BnF n o FRBNF33093935 )
Los hijos muertos ( 1959 ) - National Narration Award Wydane w języku francuskim pod tytułem Plain Wolves! , tłum. Antoinette Bloch, Paryż, Éditions Gallimard, wyd. „Z całego świata”, 1963 , 437 stron (notatka BnF n o FRBNF33093926 )
Los Soldados Lloran de Noche ( 1963 )Wydane w języku francuskim pod tytułem Żołnierze płaczą w nocy , przetłumaczone przez Antoinette Bloch, Paryż, Éditions Stock, 1964 , 189 stron (anons BnF n o FRBNF33093937 )
Trampa ( 1970 )Opublikowane w języku francuskim pod tytułem La Trappe , przetłumaczone i poprzedzone przez Michelle Lévi-Provençal, Paryż, Éditions Stock, 1970 , 224 strony (ogłoszenie BnF n o FRBNF35423906 )
La torre vigía ( 1971 )Wydane w języku francuskim pod tytułem La Tour de guet , przetłumaczone i poprzedzone przez Michelle Lévi-Provençal, Paryż, Éditions Stock, rozdz. „The Cosmopolitan Cabinet”, 1974 , strony 265 ( ISBN 2-234-00109-9 ) ; reedycja, Paryż, Phébus, pot. "Libretto" N O 334, 2010 , strona 236 ( ISBN 978-2-7529-0498-0 )
El río ( 1973 )
Luciérnaga ( 1993 )
The Stowaway ( 1994 )
Olvidado rey Gudú ( 1996 )
Aranmanoth ( 2000 )
Paraíso mieszkanie ( 2009 )Wydane w języku francuskim pod tytułem Uninhabited Paradise , przetłumaczone przez Marie-Odile Fortier-Masek, Paryż, Éditions Phébus, wyd . „Literatura obca”, 2011 , 283 strony ( ISBN 978-2-7529-0490-4 ) ; reissue, Paryż, 18.10, zb. „Domena obca” n O 4692, 2014 , strona 352 ( ISBN 978-2-264-05733-4 ) . Brał udział w hiszpańskim programie CAPES w 2018 i 2019 roku.

Kolekcje wiadomości

El tiempo (1957)Wydane w języku francuskim pod tytułem Le Temps , przekład Jean-Francis Reille, Paryż, Éditions Gallimard, wyd. „Z całego świata”, 1960 , 263 strony (notatka BnF n o FRBNF33093939 ) ; reedycja, Paryż, Gallimard, pot. "L Imaginaire" N O 580, 2009 , strona 200 ( ISBN 978-2-07-012442-8 )
La Virgen de Antioquía y otros relatos ( 1990 )

Bajki dla dzieci

Paulina, el mundo y las estrellas (1956)Wydane w języku francuskim pod tytułem Nin, Paulina et les lumière dans la montagne , przekład Anne Sablié, ilustracje Patrice Harispe, Paryż, Nathan, wyd . "International Library" n O 14 1971 , 192 stron ( BNF Ogłoszenie n o FRBNF35141893 )
El país de la pizarra (1956)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Le Pays de l'ardoise , przetłumaczone przez Madeleine Gilard, Paryż, La Farandole / Messidor, wyd. „8 9 10”, 1982 , 52 strony ( ISBN 2-7047-0257-8 )
Caballito loco ( 1961 )
El polizón del Ulises ( 1965 ) - Premio Lazarillo Wydane w języku francuskim pod tytułem Le Passager clandestin , przekład Madeleine Gilard , ilustracje Évelyne Noviant, Paryż, Éditions La Farandole , wyd. „1000 odcinków”, 1973 , 157 stron (uwaga BnF n o FRBNF35141460 )
Sólo un pie descalzo ( 1984 ) - krajowa nagroda w dziedzinie literatury dla dzieci i młodzieży
El saltamontes verde ( 1986 )
El verdadero final de la Bella Durmiente ( 1995 )

Tłumaczenia pojedynczych opowieści na język francuski

Le Criquet d'or ( przetłumaczone przez Antoinette Bloch i Marcelle Vérité), Bruksela, ilustracje: Colette Fovel, Éditions Casterman,1963, 62 s. (uwaga BnF n o FRBNF33093936 )
Les Enfants idiots ( przekład z hiszpańskiego François Maspero ), Paryż, ilustracje Javier Olivares, Éditions Sarbacane,2004, 115 str. ( ISBN 2-84865-032-X )

Nagrody i uznanie

Dostęp do nagrody Nadal , 1947 , dla Los Abel .
Nagroda Café Gijón , 1952 , dla Fiesta al Noroeste .
Nagroda Planety , 1954 , dla Pequeño Teatro .
Nagroda hiszpańskich krytyków , 1959 , dla Los hijos muertos .
National Narration Prize , 1959, dla Los hijos muertos .
Nagroda Nadala 1959 dla Primera Memoria .
Fastenrath nagroda od Królewskiej Hiszpańskiej Akademii , 1962 , do Los Soldados lloran de noche .
Nagroda Lazarillo w dziedzinie literatury dziecięcej, 1965 , za El polizón de Ulises .
Ministerstwo Kultury. Interesująca książka z literatury dziecięcej i młodzieżowej, 1976 .
Krajowa nagroda w dziedzinie literatury dziecięcej i młodzieżowej , 1984 , za Sólo un pie descalzo .
Barcelona City Prize for Literature in the Castilian Language, 1995 , za El verdadero final de la Bella durmiente .
Złoty Medal za zasługi w dziedzinie sztuk pięknych przyznany przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu w 1995 roku .
Nagroda specjalna Ojo Crítico 1997 dla Olvidado Rey Gudú .
Nagroda Miasta Alcalá w dziedzinie sztuki i literatury, 2001 .
Złoty Medal Círculo de Bellas Artes w 2005 roku
Międzynarodowa nagroda Terenci Moix, 2006 .
Nagroda Narodowa hiszpańskich Letters , 2007 .
Creu de Sant Jordi , 2009 .
Finalista z Nagrodą Księcia Asturii , 2010 .
Nagroda Cervantesa , 2010
Nagroda krytyków Targów Książki w Bilbao, 2011
Ondas Mediterráneas Mención Especial Prize RIET, 2012 .

Uwagi i odniesienia

Artykuł w czasopiśmie ABC.es online
(es) „ Ana María Matute gana el Premio Nacional de Las Letras Españolas ” , na elpais.com ,2007(dostęp 19 września 2013 )
(es) „ Ana María Matute, Premio Cervantes 2010 ” , na clarin.com ,2010(dostęp 19 września 2013 )
https://www.lemonde.fr/livres/article/2011/01/20/paradis-inhabite-de-ana-maria-matute_1468058_3260.html
(es) Juan Carlos I st i Jordi Sole Tura , „ 2268/1995 28 de diciembre por el przyznał, że jeśli Medalla al Mérito en las Bellas Artes, en su categoria de Oro, a las personas that are Citan ” , Boletin Estado , Madryt, n O 31129 grudnia 1995, s. 37509 ( czytaj online ).
(es) „ Winners of the Ojo Crítico Especial Prize ” , na rtve.es ,2013(dostęp 13 czerwca 2014 )
(ES) " Ana María Matute, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes 14.06.2005 " w Círculo de Bellas Artes (dostęp na 1 st stycznia 2015 ) .
(es) Juan Angel Juristo, „ Ana María Matute, Premio Cervantes 2010 ” , na abc.es ,2010(dostęp 13 czerwca 2014 )
(es) Eva Larrauri, „ El premio de los libreros ” , na elpais.com ,2011(dostęp 13 czerwca 2014 )
(es) „ Awards Premios Ones Mediterrania 2012 ” , na mare-terra.org ,2012(dostęp 13 czerwca 2014 )

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :
Ogłoszenia w ogólnych słowników lub encyklopedii : Brockhaus Encyclopedia • Deutsche Biografia • Diccionario biograficzne Español • uniwersalny twórczy słownik • Enciclopedia De Agostini • Encyclopaedia Britannica • Encyclopaedia Britannica • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska enciklopedija • szwedzki Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Store Norske leksikon • Visuotinė Lietuvių enciklopedija

(es) Oficjalna strona internetowa
(w) Ana María Matute w internetowej bazie danych filmów
(es) Strona poświęcona Anie Marii Matute zawierająca liczne dokumenty i wywiady.