Ti Kozh

Ti Kozh to dom w mieście Rennes , w departamencie Ille-et-Vilaine w regionie Bretanii .

Lokalizacja

Znajduje się w centrum departamentu oraz w historycznym centrum miasta Rennes , pod numerem 3 rue Saint-Guillaume, za katedrą w Rennes .

Historyczny

Dom pochodzi z XVI -tego  wieku. Na jego fasadzie widnieje data budowy 1505. Został zbudowany dla dwóch kanoników sąsiedniej katedry, jednego z Saint-Michel, a drugiego z Saint-Sébastien, stąd rzeźby dwojga drzwi wejściowych tego podwójnego domu kanonicznego.

Popularna tradycja od dawna nazywa go Maison du Guesclin i uczyniła z niego rezydencję Bertranda Du Guesclin .

„Bolesne jest dla nas zniszczenie legendy o domu Du Guesclina, ale mimo wszystko musimy: ten drewniany dom przy rue Saint-Guillaume, zwany domem Du Guesclina, został zbudowany dwa wieki po śmierci konstabla . "

-  Adolphe Orain , Au Pays de Rennes , 1892

Został sklasyfikowany jako zabytek od20 lipca 1923.

Jego nazwa An Ti Kozh oznacza w języku bretońskim „stary dom”. Nazwa pochodzi od restauracji Ty-Coz, która zajmowała ją do pożaru we wrześniu 1994 roku.

Architektura

• Front parteru.

• Pomnik Świętego Michała jako łucznika.

• Pomnik świętego Sebastiana.

Jest to budynek o konstrukcji szachulcowej, podwójnej konstrukcji wspornikowej. Każdy ma osobne wejście.

Język bretoński

Na fasadzie widnieje napis w języku bretońskim „TI-KOZ AMAÑ E KOMZER BREZONEG”, co oznacza „Ti-kozh, tu mówimy po bretońsku”.

Uwagi i odniesienia

Uwagi

Bibliografia

1. „  Rue Saint-Guillaume: dom z dwoma wejściami  ” , na ouest-france.fr ,8 lipca 2012(dostęp 20 stycznia 2021 )
2. Wskazówka n o  PA00090743 , baza Mérimée , francuski Ministerstwo Kultury
3. Wskazówka n o  IA35132218 na podstawie Gertrude Service w inwentaryzacji dziedzictwa z Bretanii .
4. (Br) "  Hor Yezh - 1954 - N ° 03  " , na bibliotheque.idbe-bzh.org (dostęp 26 października 2020 ) , s.  10

Powiązane artykuły

• Lista zabytków w Rennes
• Lista zabytków w Ille-et-Vilaine