Pan-nigeryjska alfabet to zbiór znaków łacińskich składających diakrytyczne liter i dodatkowych liter . Został zaprojektowany tak, aby można było teoretycznie napisać wszystkie języki Nigerii (ponad 250 według metody liczenia, w tym joruba , hausa , igbo , fulani , edo itd. ) za pomocą tego samego zestawu oznaki. Oprócz znaków diakrytycznych tworzących nowe litery, istnieją inne, mniej lub bardziej często używane, pozwalające na zanotowanie tonów języków, np . akcent ostry., akcent grobowy , okalajnik , makron , itd.
W praktyce alfabet pannigeryjski nie pozwala na pisemną transkrypcję wszystkich języków Nigerii, ale mógł służyć jako odniesienie do ustanowienia innych alfabetów dla Afryki, takich jak międzynarodowy alfabet Niamey . Kilka pisowni zdefiniowanych później dla innych języków w podręcznikach z kolekcji Ortografie języków nigeryjskich używa liter, które nie są częścią alfabetu pannigeryjskiego.
To właśnie w latach 80. rząd Nigerii, a dokładniej jej Narodowe Centrum Językowe, postanowił ujednolicić w piśmie złożoną sytuację językową (możemy zidentyfikować w tym kraju ponad 250 języków, które niekoniecznie są pisane), aby opracuj zestaw znaków zdolnych do transkrypcji wszystkich języków terytorium. Niezbędne było również dostarczenie alfabetu, który można znaleźć na maszynach do pisania, które są ważnym narzędziem administracyjnym. Podczas konferencji poświęconej problematyce maszyn do pisania, która odbyła się w Beninie w 1983 roku, model zaproponowany w 1981 roku przez profesora językoznawstwa Kay Williamson i zretuszowany przez językoznawców nigeryjskich został oficjalnie uznany za punkt wyjścia formalności badawczej.
Hermann Zapf , nauczyciel języka niemieckiego i kaligraf, podał ostateczną wersję.
W tym teoretycznym alfabecie (wszystkie języki oczywiście nie używają wszystkich możliwych liter) nie ma dwuznaku . Model został sfinalizowany przez Hermanna Zapfa. Tutaj jest bez dołączonych znaków diakrytycznych (É é, È è i Ę ê):
| Stolica | W | b | Ɓ | VS | re | Ɗ | mi | Ǝ | MI | fa | sol |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Malutki | w | b | ɓ | vs | re | ɗ | mi | Ǝ | mi | fa | sol |
| Stolica | H | ja | JA | jot | K | Ƙ | L | M | NIE | O | ö |
| Malutki | h | ja | ja | jot | k | Ƙ | ja | m | nie | o | ö |
| Stolica | P | R | S | s | T | U | ù | V | W | Tak | Z |
| Malutki | p | r | s | s | t | ty | ù | v | w | tak | z |
Tutaj jest przedstawiony w latach 80. przez firmę Olivetti w National Language Center of Nigeria za projekt maszyny do pisania:
| ^ ´ |
1 |
" 2 |
/ 3 |
- 4 |
₦ 5 |
= 6 |
- 7 |
| 8 |
( 9 |
) 0 |
ɗ ɗ |
Ƙ Ƙ |
tylna przestrzeń |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| <─ ─> | |
Q |
W |
mi |
R |
T |
Tak |
U |
ja |
O |
P |
ù |
JA |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Caps Lock |
W |
S |
re |
F _ |
sol |
H |
J _ |
K |
L |
MI |
Ǝ Ǝ |
s |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Zmiana |
< > |
Z |
ɓ ɓ |
VS |
V |
b |
NIE |
M |
; , |
: . |
! ? |
Zmiana |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ctrl |
fn |
cmd |
Alt |
Alt |
menu |
Ctrl |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Znak diakrytyczny oznacza subskrypcję liter, które zostały tam zacytowane w postaci Ẹ , Ṣ , itd., zwykle nie jest subskrypcją kropki, ale subskrypcją pionowej kreski . Powinniśmy zatem napisać E̩ , S̩ , itd. Pisownia z kropką jest jednak coraz bardziej powszechna, a prekomponowane znaki są zapewniane przez Unicode , w przeciwieństwie do pisowni z zasubskrybowanym paskiem.
Zauważamy bezpośredni wpływ językoznawstwa na tworzenie alfabetu: symbole takie jak ɓ , ɗ , ǝ i ƙ są w rzeczywistości bezpośrednio zapożyczone z międzynarodowego alfabetu fonetycznego o tej samej wartości fonetycznej. Godny uwagi jest jednak brak symboli, takich jak ŋ , ɛ i ɔ , powszechnie używanych w innych alfabetach łacińskich w Afryce (patrz Alphabet international de Niamey ). Niewątpliwie te niedociągnięcia tłumaczą jej słaby sukces.
Obecnie zapas znaków potrzebnych do pisowni języków nigeryjskich przedstawia się następująco: