Okrągły akcent

Grafika
Okrągły akcent
◌̂ ˆ ^
Pisownia	◌̂ (znak diakrytyczny) ˆ (litera) ^ (symbol ASCII)
Kodowanie
Unicode	U + 0302 ( znak diakrytyczny) U + 02C6 (litera) U + 005E (symbol ASCII)

Daszkiem akcent (od łacińskiego circumflexus „zgięte wokół”) jest diakrytyczną z alfabetu łacińskiego dziedziczonej od greckiego okalającej akcentem . Jest graficznie, spotkanie się z akcentem ostrym i akcentem . Swoje pierwsze występy w nowoczesnych językach, w języku francuskim w XVI -tego wieku . W 1560 r. drukarz Touraine Plantin usystematyzował stosowanie akcentu okalającego w miejsce s (jak w tête pour teste).

Istnieje inny symbol diakrytyczny, podobny do akcentu okalającego, karon . Ten ostatni wygląda jak cyrkumfleks z końcem w dół i występuje głównie w językach słowiańskich lub tonalnych.

Używaj w językach z alfabetem łacińskim

Okrągły jest powszechnie używanym znakiem diakrytycznym. Jest używany głównie w następujących językach skryptów łacińskich (ta lista oczywiście nie jest wyczerpująca):

afrykanerski

Ę ê [ɛː], Î î , [iː], Ô ô [ɔː], Û û [yː]. Afrikaans, oprócz wyrazów zapożyczonych, używa cyrkumfleksu nad e i o do oznaczenia długiej ilości oraz otwartego znaku. Na przykład: wêreld , "świat", goeiemôre "hello". W innym miejscu odnotowuje jedyną długą ilość: wîe , „klin”, spalone , „mosty”.

Użycie daszka jest dość rzadkie dla ê i ô , bardzo rzadko dla î i û , pisownia umożliwiająca innym, bardziej powszechnym pisowniom zapisanie tych samych dźwięków.

bretoński

Ę ę . Wprowadzony w tzw. piśmie uniwersyteckim w celu zastąpienia dyftongu ae , którego wymowa różni się w zależności od dialektów ([ɛː], [aɛ], [ae], [ea]).

Chichewa

Ŵ ŵ [β]. W oznaczone okalającej jest przeciwny do jednej litery, która jest równa [j].

esperanto

Ĉ ĉ [tʃ], Ĝ ĝ [dʒ], Ĥ ĥ [x], Ĵ ĵ [ʒ], Ŝ ŝ [ʃ]. (W Esperanto nie ma û , ale ŭ .)

Francuski

Â â [ɑ], Ę ê [ɛ], Î î [i], Ô ô [o], Û û [y].

Z e daje ten sam wynik, co akcent grawera.

Akcent okalający zwykle wynika z zaniku litery, bardzo często s ( Wielkanoc/paschalne , okienko/okno , pismo/ listopad, szpital/szpital , itp .).

Może być również używany do oznaczenia długiej samogłoski ( gratia/gratia , dusza/animacja , wiek dla wieku , rola dla roole/roule/rolle , ukłucie dla picqueure , itp .).

Innym zastosowaniem jest wskazanie szczególnej wymowy samogłoski ( teatr , prawdopodobnie przez analogię fonetyczną ze słowami z przyrostkiem -âtre , grecką omegą stożka lub dyplomu ), nawet jeśli to użycie nie jest systematyczne ( strefa ). Wreszcie akcent okalający jest używany jako wyróżnik ortograficzny ( należność pracownicza ).

Do korekty pisowni z 1990 roku zaleca się nie dłuższym nocie okalającej akcent na I i U, z pewnymi wyjątkami:

w koniugacji, w której oznacza koniec (prosta przeszłość, niedoskonały tryb łączący, ponad doskonały),
w słowach, w których przynosi to rozróżnienie o użytecznym znaczeniu ( surowy, należny, post, dojrzały, pewny ).

Reforma ta była jednak różnie przyjmowana w zależności od kraju. Na przykład we Francji, zgodnie z badaniem z 2002 r., tylko 3,3% francuskich studentów wie, kiedy można usunąć akcent okalający na i.

Friulan

Â â [aː] Ę ê [eː] Î î [iː] Ô ô [oː] Û û [uː].

Zgodnie z pisownią Faggin-Nazzi cyrkumfleks jest używany w szczególności na samogłosce sylaby na końcu słowa, gdy jest ona długa. Na przykład: fîl [fiːl], „syn”, clamâ [klamaː], „dzwonić”.

walijski

Â â , [aː] Ę ê , [eː] Î î , [iː] Ô ô , [oː] Û û , [ɨː] / [iː] Ŵ ŵ , [uː] Ŷ ŷ [ɨː] / [iː] .

Pierwsza wartość: na północy, druga: na południu.

Daszek wskazuje, że samogłoska, której dotyczy, jest długa, gdy oczekiwano czegoś przeciwnego, co ma miejsce w szczególności w wyrazach zapożyczonych . Długie samogłoski są poza tym nie do odróżnienia, ale można je w dużej mierze wywnioskować z reprezentacji ortograficznych opartych na otaczających spółgłoskach i akcentach, zgodnie z dość złożonymi zasadami.

Okrąg pozwala też określić wymowę dyftongu wy : ŵy = [uɨ̯], ale wŷ = [wɨː].

hebrajski

W doskonałej transkrypcji hebrajskiego można zauważyć długie samogłoski daszkiem zapisane w oryginalnym tekście za pomocą matres lectionis, podczas gdy makron uderza w długie samogłoski, które nie są zapisane. Na przykład: בְּעֵינֶיךָ (bez znaków wokalizacji ( בעיניך ) bə'ênêḵā „w twoich oczach”.

W bardziej powszechnych transkrypcjach, a także w bardzo dużej liczbie języków, cyrkumfleks po prostu zastępuje makron i odnotowuje długą liczbę, niezależnie od jej pochodzenia.

Włoski

W języku włoskim, w uważnym piśmie, jeśli chodzi o rozróżnienie dwóch zakontraktowanych i (na przykład, aby odróżnić w liczbie mnogiej gen (gen) i genio (geniusz), mamy duplikat geni / genî lub zasadę (książę) i principio (zasada) , które dają principi / principî).

japoński ( Kunrei , Nippon-shiki , Hepburn )

W romanizacji Kunrei i Nippon-shiki , długie samogłoski ( z wyjątkiem i ) są zwykle oznaczone daszkiem:ローマ字 rômazi „Romanizacja”. W metodzie Hepburna stosuje się makron : to samo japońskie słowo to zromanizowane rōmaji . Jednak dla wygody daszkowy często zastępuje ten makron lub jest po prostu pomijany.

norweski

Ô ô , Ę ê . Te dwie litery, oprócz zapożyczeń , są używane w bardzo rzadkich słowach staronordyckich (jak również w ich pochodnych ): fôr i czasownik fôre (norweskie fóðr ), "pokarm dla zwierząt" i "dać pokarm zwierzętom", Vêr , „pogoda (to jest)” lub „baran” (nordyckie veðr ), lêr , „skóra” (norweskie leðr ).

holenderski i angielski

Akcent okalający występuje głównie na samogłoskach zapożyczonych lub cytowanych słów, zwłaszcza z francuskiego, takich jak Nîmes lub rola .

portugalski

Â â , ['ɐ] Ę ê , [' e] Ô ô ['o]. W języku portugalskim akcent okalający pełni dwie role: poza wskazaniem na bardziej zamkniętą jakość samogłoski, zaznacza również fakt, że jest to toniczny w słowie. W tym przeciwstawia się akcentowi ostremu , który również uderza tylko w samogłoski toniczne, ale wskazuje na jakość otwartą. Na przykład: câmara [ 'kɐmɐɾɐ] "pokój" quê [' ke] "(litera) q " Pode "on / ona mogła."

rumuński

Â â , [ɨ] Î î [ɨ]. Dwa grafemy reprezentują ten sam fonem . Â jest używane tylko w środku słowa, î na początku i na końcu rdzenia (tzn. î występuje w środku słowa złożonego). Tak więc: în română [ɨn romɨnə] „w języku rumuńskim”. Przed niedawną reformą pisowni tylko słowo roman , „rumuński” i jego pochodne używały â .

Więcej szczegółów można znaleźć w artykule poświęconym temu językowi .

słowacki

W języku słowackim akcent okalający może pojawić się na literze ô , która oznacza dyftong [u̯o] .

turecki

Â â , [ɑː] / [ʲɑ] Î î , [iː] Û û , [uː] / [ʲu]. Są dwa główne zastosowania akcentu okalającego. Po pierwsze, wskazuje długość długich samogłosek w zapożyczeniach arabskich - perskich : Adet [ɑːdɛt], „niestandardowy”, Ilmi [LLI], „naukowy” Sukut [Sykut], „milczenie”. Jego użycie nie jest obowiązkowe, ale często jest zachowane, gdy pozwala na rozróżnienie homografów: tarihî [tɑɾihi,], „historyczny”, ale tarihi , „jego historia”.

Z drugiej strony, â i û są używane do wskazania, że poprzednie / k /, / g / lub / l / w wyrazie zapożyczonym jest palatalizowane (lub, dla fonemu / l /, że nie jest velaryzowane ), co jest zwykle zarezerwowany dla tych samych spółgłosek przed grafemami e , i , ö i ü . W tym przypadku samogłoska nie jest wydłużona: gâvur [gʲavuɾ], „niewierny”, mahkûm [mɑkʲum], „skazany”, plâj [plɑʒ], „plaża”. Po raz kolejny cyrkumfleks nie jest obowiązkowy, ale jest zachowany, zwłaszcza gdy pozwala uniknąć zamieszania ze względu na potencjalną homologię : kâr [kʲɑɾ], „zysk”, ale kar [kɑɾ], „śnieg”.

Jego dwie role, długa ilość / a / i / u / oraz palatalizacja poprzedzającej spółgłoski, uniemożliwiają zapis spółgłosek niepalatalizowanych, po których następuje a / a / lub / u / długie: katil jest wymawiane [katil ] kiedy słowo oznacza „zabijanie” (od Qatl arabski ), ale [kɑːtil] kiedy słowo oznacza „zabójcę” (od Qātil arabski ). Pisownia kâtil dla tej ostatniej formy byłaby fałszywa: / k / nie jest palatalizowany.

wietnamski

Â â , [ɐ] Ę ê , [e] Ô ô [o]. W quốc ngữ cyrkumfleks wskazuje, że samogłoska jest bardziej zamknięta niż jej wariant niediakrytyczny . W rzeczywistości są to te same zastosowania, co w języku portugalskim , co wyjaśnia się, gdy wiemy, że Aleksander z Rodos pisał po portugalsku i był zainspirowany pracą misjonarzy pochodzenia portugalskiego w celu rozwinięcia romanizacji wietnamskiego.

Do okalacza można dodać tonalne znaki diakrytyczne :

â → ấ , ầ , ẩ , ẫ , ậ ;
ê → ế , ề , ể , ễ , ệ ;
ô → ố , ồ , ổ , ỗ , ộ .

Międzynarodowy alfabet fonetyczny

W API akcent okalający oznacza opadające tony melodyczne lub modulowane. Może być umieszczony na dowolnym symbolu wokalnym lub spółgłosce wokalnej . Na przykład, w ngbaka [kPa] „liścia”, w mandarynka四Sì [S] (/ e / malejącej wymawiać) „cztery”.

Ostatnie romanizacje , transkrypcje i transliteracje

Okrągły jest często używany w transkrypcjach, zastępując makron, aby zauważyć, na samogłoskach, długą ilość. Tak jest w przypadku transkrypcji np. z języka arabskiego lub sanskrytu .

Informatyka

Unicode

Unicode zapewnia dużą liczbę prekomponowanych znaków, w tym akcent daszkowy. Jednakże wiele postaci nie są zdefiniowane jako precomposed znaków, takich jak okalającej X o Aleutów , z otwartym okalającej o, lub okalającej epsilon . W przypadku tych ostatnich znaków konieczne jest użycie akcentu daszkowego bez szerokości ( blok znaków diakrytycznych ), który zostanie połączony z dowolnym innym znakiem łacińskim: znajduje się w lokalizacji U + 0302. Na przykład = to kompozycja używająca tego znaku nad znakiem równości . Istnieje również cyrkum-kierunek U + 02C6 ( Litery zmieniające kolor bloku ). Tej ostatniej nie należy mylić ze strzałką skierowaną w górę, U + 02C4, obecną w tym samym bloku.

Wspomnijmy jeszcze o istnieniu daszka goniącego akcentu w ASCII , ^ (U + 005E), zwanego także karetką (po łacinie "jest pozbawiony" lub "brakuje"), który wskazuje w komputerze punkt wstawienia lub zamiana (patrz znaki kontrolne ). Daszek jest również obecny w ogólnym bloku interpunkcyjnym, ‸ U + 2038 (szewron wstawiania). Odpowiednim znakiem typograficznym jest lambda wstawiania, ⁁ U + 2041 (ten sam blok).

Transkrypcja ASCII

ASCII Basic (0 do 127 znaków) nie zawiera akcentowany list. W czasach, gdy była to jedyna dostępna strona kodowa , niektórzy symulowali akcent okalający, umieszczając apostrof przed literą i apostrof odwrotny za literą: na przykład pisali „ 'e`tre ” dla „być”. W przypadku VIQR wybranym rozwiązaniem jest umieszczenie pustego znaku cyrkonii za literą, na przykład napisz „ e^ ” zamiast „ê”.

To gonienie z akcentem okalającym ‹^› (ASCII: 0x54) jest dostępne na kilku układach klawiatury , albo bezpośrednio przy użyciu samego klawisza, albo jako martwy klawisz tworzący literę akcentowaną ( ^ + adaje ‹â›), za pomocą którego można go uzyskać podążając za nim z nieistniejącej kombinacji, takiej jak on lub spacja ( ^ + ^daje ‹^› lub ^ + espacedaje ‹^›). W systemie Windows można go również uzyskać, wpisując Alt + 94.

Klawisz Control

Karetka jest czasami używana w odniesieniu do sterowania klawiszami na klawiaturze komputera. Tak więc „ ^A ” będzie oznaczać kombinację klawiszy Ctrl + A.

Postacie kontrolne

Używany w notacji karetki akcent daszkowy, a dokładniej karetka (akcent goniący daszkiem w ASCII, ^ (U + 005E)) jest używany do reprezentowania 33 niewyświetlanych znaków kontrolnych tabeli ASCII . Tak ^Areprezentuje charakter SOH(Start of Header).

W nauce

Akcent okalający może oznaczać potęgowanie : 2 ^ 3 = 8 ("2 do potęgi 3 równa się 8").
W niektórych językach programowania odpowiada XOR ( funkcja Exclusive OR ): 2 ^ 3 = 1.
W matematyce akcent okalający może być użyty do oznaczenia obiektu wprowadzonego wtórnie do pierwszego obiektu w celu podkreślenia związku między tymi dwoma obiektami. Ustnie przeczytamy na przykład w „x cyrkumfleks” lub „x kapelusz”. Podobnym przykładem użycia znaków diakrytycznych w matematyce jest tylda . x^{\ styl wyświetlania {\ kapelusz {x}}} ${\ kapelusz x}$
- Na przykład akcent okalający jest często używany do oznaczenia transformaty Fouriera funkcji.
- W szczególności w statystyce akcent daszkowy jest zwykle używany do oznaczenia estymatora (lub szacowanej wartości) danej zmiennej. Na przykład w wyrażeniu , oznacza to
resztę teorii co błąd statystyczny , .ε^{\ displaystyle {\ kapelusz {\ varepsilon}}} ${\ displaystyle {\ kapelusz {\ varepsilon}}}$ ε{\ styl wyświetlania \ varepsilon} $\ varepsilon$
W matematyce zbiorowej element zaznaczony akcentem daszkiem oznacza, że element ten został usunięty ze zbioru odniesienia.

W geometrii , w notacji wektorowej, akcent okalający może oznaczać wektor jednostkowy (tj. wielkość równą 1). W zwykłej notacji z układu współrzędnych kartezjańskich , a zatem wyznacza się wektor jednostkowy wzdłuż osi poziomej (osi ).

\ kapelusz {\ mathbf {x}}

x

Bibliografia

„Od kiedy?”, Słownik wynalazków, Pierre Germa, s. 11
Zasady poprawiania pisowni z 1990 roku na stronie Akademii Francuskiej
[PDF] Delegacja Generalna ds. Języka i Języków Francuskich we Francji, „ Sprawozdanie do Parlamentu na temat używania języka francuskiego ” , Ministerstwo Kultury i Komunikacji,2006(dostęp 31 grudnia 2009 ) ,s. 70
(fur) Osservatori Regjonâl de Lenghe e de Culture Furlanis, " La grafie uficiâl de lenghe furlane " ["Oficjalna pisownia języków friulijskich"] [PDF] , na terenie Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane ,2002(dostęp 2 lipca 2016 r. ) , s. 7.
(w) Wolfgang Hadamitzky i Mark Spahn, „ Linguapedia: Romanization Systems ” na hadamitzky.de ,Październik 2005(dostęp 30 kwietnia 2021 ) .
(w) „ Rekomendowany system do japońskiej romanizacji ” [PDF] na park.itc.u-tokyo.ac.jp , University of Tokyo (dostęp 30 kwietnia 2021 ) .

Zobacz również

Powiązane artykuły

Link zewnętrzny

Wyjaśnienie Bernarda Cerquigliniego na zdjęciach