لله فليهاراكن سلطن (ms) | |
Allah Peliharakan Sultanate (MS) | |
---|---|
Niech Bóg błogosławi sułtana | |
Hymn narodowy | Brunei |
tekst piosenki | Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim 1940 |
Muzyka | Haji Awang Besar bin Sagap 1940 |
Przyjęty w | 1942 |
Allah Peliharakan Sultan (w Jawi : الله فليهاراكن سلطن) ( francuski : Bóg błogosławi sułtana) to hymn z Brunei . Hymn jest śpiewany w języku malajskim , narodowym języku kraju.
Ten hymn został napisany przez Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim (któremu później nadano tytuł Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim ) i skomponowany przez Haji Awang Besar bin Sagap w 1940 roku .
Hymn został przyjęty w roku 1942 jako hymn protektoratem angielskim z Brunei i jako hymn Brunei dniem niepodległości1 st styczeń 1.984 - śpiewana jest tego dnia o północy.
Allah Peliharakan Sultan jest śpiewany przez uczniów Brunei rano w szkole podczas podnoszenia flagi narodowej i przed herbem kraju na szkolnych apelach. Hymn narodowy jest odtwarzany każdego ranka w radiu i telewizji ( Radio Televisyen Brunei ) oraz na początku i na końcu programów dnia.
اوسيا الله يا لنجوتكنله
كباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
مميمڤين رعية ککل بهاڬيا
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطان
الهي سلامتكن بروني دارالسلام
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam
O! Niech Bóg błogosławi Jego Królewskiej Mości
długim życiem
I spraw, by panował w szlachetnym i sprawiedliwym królestwie
I na zawsze kieruj naszym szczęśliwym ludem
Bądź w pokoju, państwo i sułtan
Bóg Wszechmogący, chroń Brunei, azyl pokoju