Algierczycy 1954-1962

Algierczycy 1954-1962
Album
Scenariusz Swann meralli
Rysunek Zac Deloupy
Zabarwienie Zac Deloupy
Płeć fikcja; powieść graficzna  ; komiks historyczny
Motywy Algierskie kobiety podczas algierskiej wojny o niepodległość
Główne postacie Béatrice, jej ojciec, jej matka Lucienne, Saïda, Djamila, Bernadette, Malika
Miejsce akcji Francja  ; Algieria
Czas akcji 2010s - wojna algierska: lata 50.-60
Redaktor Marabut
Kolekcja Marabulles
Pierwsza publikacja styczeń 2018
ISBN 978-2-501-12100-2
Nb. stron 128

Algeriennes 1954-1962 to powieść graficzna , napisana przez Swanna Meralli i narysowana przez Zaca Deloupy , która skupia się na roli algierskich kobiet podczas algierskiej wojny o niepodległość poprzez fikcyjne postacie: świadectwa pięciu kobiet. Album został wydany wstyczeń 2018w Marabout w kolekcji Marabulles.

Streszczenie

Narrację opowiedziano z punktu widzenia Béatrice, zbierającej świadectwa o wojnie w Algierii. Połowa historii oparta jest na retrospekcjach . W obliczu milczenia weteranów, poczynając od własnego ojca, Béatrice wypytuje matkę, która opowiada jej o swoim krótkim i trudnym doświadczeniu i proponuje, żeby poznała przyjaciółkę, Saidę. Beatrice, zastanawiając się nad tabu otaczającym temat, konkluduje: „skoro mężczyźni nie mówią, pójdę zobaczyć się z kobietami” . Dlatego odwiedza Saidę , córkę Harki . Ojciec Saidy po raz pierwszy zabrał się do buszu ze swoimi dwoma synami. Następnie zaciągnął się po stronie Francuzów. Gdy wojna dobiega końca, zabiera rodzinę do Francji, gdzie Algierczycy są tymczasowo zakwaterowani w obozach. Saida buduje swoje życie we Francji. Béatrice jedzie do Algierii i odwiedza Pomnik Męczennika , gdzie spotyka starszą panią: Djamilę, dawną moudjahidę , informuje o nierównym traktowaniu przez Francuzów i mówi jej, że historia bojowników o niepodległość została zmonopolizowana przez mężczyzn. Kiedy wybucha wojna, ojciec Djamili zostaje zamknięty i torturowany , co decyduje, że młoda dziewczyna dołączy do FLN i weźmie udział w atakach. Poszukiwana, zabiera się do buszu. Świadoma niebezpieczeństwa, które grozi walczącym, ucieka z FLN. Po tym wywiadzie Béatrice podróżuje samochodem po Algierii i spotyka Bernadette, Francuzkę z Algierii , która pozostała w kraju. Prowadziła banalne życie w Algierze, aż do zamachu na jej małżonka. Po zawieszeniu broni wyjechała na wieś. Béatrice powraca do Francji i spełnia Malika, a Berber , którzy uczestniczyli w atakach a następnie armię do buszu. Wpadając w zasadzkę z czołowym oficerem FLN, zostaje ranna, schwytana i torturowana . Mijający ją przypadkowo francuski żołnierz pomaga jej opuścić areszt. Po wojnie Malika piastowała wysokie stanowisko w FLN, a następnie związała się z stowarzyszeniem kultywującym pamięć o tej wojnie. Po zakończeniu śledztwa Beatrice wysyła rodzicom zebrane zeznania, co decyduje, że jej ojciec wyjdzie z milczenia, aby z kolei opowiedzieć własną historię.

Postacie

Pięć kobiet składa swoje świadectwo: Lucienne, Saïda, Djamila, Bernadette i Malika.

Geneza pracy

Zac Deloupy jest autorem komiksów, który studiował w European School of Image . Był współzałożycielem wydawnictwa stowarzyszeniowego Jarjille i wydał kilka książek od 2004 roku, samodzielnie lub we współpracy. Ilustruje Love story Iranian style (Delcourt), napisane przez dziennikarzy Jane Deuxard i opublikowane w 2016 r., Za które autorom przyznano nagrodę France Info 2017. Swann Meralli, inżynier z wykształcenia (ukończył Insa Lyon w dziedzinie inżynierii lądowej i urbanistycznej), jest nauczycielem; wyreżyserował kilka filmów krótkometrażowych, a od 2014 roku napisał książki i komiksy dla dzieci. Pierwsza współpraca obu autorów dotyczy L'Homme , napisanego przez Meralli, narysowanego przez Ulrica i opublikowanego przez Jarjille w 2016 roku.

Scenarzysta znał tylko podstawowe informacje przed rozpoczęciem pracy nad książką. Dokumentował siebie przez rok. Nie chciał pokazywać mężów stanu ani wysokich rangą urzędników, ale wręcz przeciwnie, codzienne życie zwykłych ludzi. Kojarzy mu się z tematem, który uważa również za drażliwy: „głos kobiet” .

Artystyczne wybory

Algierskiej wojny o niepodległość stanowi fabuła książki. Rozpoczyna się rebelia1 st listopad 1956 i 1 st lipca 1962, referendum prowadzi do niepodległości Algierii. Przedstawienie wojny algierskiej w komiksach jest stosunkowo mało poruszonym tematem. Historia konfrontuje kilka różnych punktów widzenia.

Autorzy decydują się na pokazanie brutalnych wydarzeń historycznych: „rozliczenia między nacjonalistami” i tortur zadanych Malice; masakry ludności cywilnej, represje, ucieczki harkisów i pied-noirów , a także celowe wymazywanie roli kobiet w tym historycznym okresie. Album przywołuje także „autorytarne, nieegalitarne i korupcyjne nadużycia reżimu algierskiego” . Książkę kończą obrazy nadziei noszone przez kobiety.

Deloupy kontrastuje z jednej strony mieniącą się scenerią Algierii, z drugiej brutalną i brutalną sceną wojny.

Analiza

Według Cases d'Histoire (magazynu specjalizującego się w komiksach historycznych ) milczenie ojca Beatrice jest wyrazem francuskiego tabu społecznego otaczającego wojnę w Algierii, odzwierciedlającego traumę poborowych, którzy musieli uczestniczyć w „wydarzeniach z Algierii” ( które państwo nazywa „operacjami egzekwowania prawa”). Saida, córka harki , przedstawia niewygodne powitanie uchodźców z wojen dekolonizacyjnych. Solidarność kobiet w obliczu bardzo trudnych warunków panujących w tych obozach świadczy o ich sile i godności. Książka przywołuje również jako przyczynę wojny nierówności praw między społecznościami, oparte na rasizmie .

Postacie są fikcyjne. Praca oparta jest na skrzyżowanych zeznaniach tych postaci, które odzwierciedlają różne punkty widzenia na wojnę. Historie przypominają historie bojowników ruchu oporu , którzy zwracają uwagę na seksizm, którego są ofiarami ze strony swoich męskich towarzyszy: prace domowe zastrzegają dla kobiet. Książka ukazuje zarówno „ machismo walczących”, jak i wybór rządu, który ma zlikwidować rolę kobiet w wojnie w Algierii. Autorzy nie opowiadają się po żadnej ze stron: żadna ze stron nie jest przedstawiana jako „dobra” lub „zła”. Skrzyżowane losy pięciu kobiet są powiązane z atakiem na Milk-Bar, który miał miejsce dnia30 września 1956na czele z grupą czterech „bombowców”; postać Maliki jest inspirowana Zohra Drif . Scenarzysta wyjaśnia, że ​​chciał pokazać, że to samo wydarzenie można zobaczyć i zrozumieć na różne sposoby.

Krytyczne powitanie

Deloupy stosuje rysunek „czysty i bez ozdób” , który służy temu scenariuszowi. Jakość narracji i inspirowana estetyką entuzjastycznie komentują Actua BD  : scenariusz odnosi się do tego problemu „z finezją i niuansami”, a rysunek „czysty, wyrazisty i ekstremalna czytelność”, podobnie jak ustawienie kolorów „piękne” , są z książki „szczyt jego kariery [Deloupy'ego] z graficznego punktu widzenia ” . Analizy są tak dobrze przeprowadzone, że książka mogłaby służyć jako pomoc dydaktyczna , ponieważ konfrontuje kilka opinii, nie ograniczając się do konkretnego punktu widzenia. Opowiadanie tej wojny z perspektywy kobiet w komiksie jest wyborem bezprecedensowym, co czyni tę książkę jedną z najbardziej znaczących w historii algierskiej wojny o niepodległość. Niemniej jednak bezpośrednie przedstawienie zadawanych tortur dzieli kronikarzy: historyk Pascal Ory nie podnosi tej kwestii, podczas gdy Tristan Martine żałuje tego uprzedzenia. Na Planète BD scenariusz jest uważany za jasny i prosty, umożliwiając „uczciwy i kompletny obraz wojny”  ; Rysunek Deloupy, okrągły i czytelny, odpowiada celowi i podkreśla człowieczeństwo postaci. Sceny tortur, „prawie nie do zniesienia” , są częścią ogólnej linii albumu, „płynne i żywe”  : „przejmująca praca” . BoDoï zastrzega sobie mieszany odbiór albumu, wierząc, że dzieło prawdopodobnie wzbudzi zainteresowanie stosunkowo młodych czytelników, zarówno scenariuszem, jak i „wyraźną elegancką i natychmiast dostępną linią” projektanta. Cases d'histoire z zadowoleniem przyjmuje to „dzieło pamięci” . Zabiegi narracyjne i estetyczne są również bardzo dobrze odbierane w BD Gest ” . Wskazuje się na wartość dydaktyczną komiksów.

Potomkowie

Deloupy i Meralli ogłaszają chęć napisania drugiego albumu o wojnie w Algierii, tym razem skupiającym się na francuskich poborowych.

Bibliografia

  1. Ory 2018 .
  2. Martine 2018 .
  3. Tip 2018 .
  4. Guillaume Clavières, „  Algériennes 1954-1962  ” na Planète BD ,17 lutego 2018 r.
  5. Marion Saive, „  The Algerian war, a women story  ” , na lyonplus.com ,18 kwietnia 2018 r.
  6. Kapitan Kosack, „  Algeriennes, 1954-1962: po emancypacji, czas na pojednanie?  » , On Cases d'histoire ,27 marca 2018 r.
  7. Benjamin Roure, „  Algeriennes 1954-1962  ” , na BoDoï ,15 marca 2018 r.
  8. Redakcja France Info, „  Irańska historia miłosna zdobywa nagrodę Franceinfo w kategorii komiksów o tematyce bieżącej 2017  ”, www.francetvinfo.fr ,12 stycznia 2017 r( czytaj online ).
  9. L. Moeneclaey, „  Algeriennes 1954-1962  ” , w BD Gest ' ,5 lutego 2018 r.
  10. Frédéric Choulet "  wojny algierskiej postrzegane przez kobiety  " Le Parisien ,30 stycznia 2018 r( czytaj online ).

Załączniki

Powiązany artykuł

Bibliografia

Linki zewnętrzne