Alain Defossé
Alain Defossé
Alain Defossé w 2014 roku.
| Narodziny |
11 lutego 1957 Nantes |
|---|---|
| Śmierć |
14 maja 2017 r(w wieku 60 lat) Paryż |
| Narodowość | Francuski |
| Zajęcia | Pisarz , tłumacz |
Alain Defosse jest pisarz i tłumacz francuski , urodzony w Nantes na11 lutego 1957i zmarł w Paryżu dnia14 maja 2017 r.
Biografia
Czarna powieść
W 2012 roku Alain Defossé opublikował autobiograficzną powieść, w której opowiada o faktach, które ukrywał przez dziesięć lat. W Châteaubriant , poniedziałek19 lipca 1999wieczorem był jednym z klientów baru La Louisiane, którego kierownik Didier Tallineau zamordował kilka godzin później Carole Le Yondre, 19-letnią uczennicę szkoły pielęgniarskiej. W swojej książce wyjaśnia, że pomimo swojej obecności w tej tawernie w wieczór zbrodni, nigdy nie był przesłuchiwany przez policję jako naoczny świadek.
Pracuje
Powieści, historie
- Les Ants d'Anvers (Salvy, 1991; Éd. Du Rocher, zbiór „Motywy”, 2007)
- Powrót do miasta (Salvy, 1996; Joca Seria, 2012)
- Niedziela w Mont Valérien (Joca Seria, 2000)
- W słodyczy wieczoru (PARC, 2004)
- Ash Dog (Panama, 2006)
- Człowiek w przyzwyczajeniu (wyd. Du Rocher, 2007)
- My Unknowns (Phébus, 2011)
- Nie zabijamy ludzi (Flammarion, 2012)
- Włamanie (Fayard, 2015)
Teksty
- De la Frequentation des anges , w Revue Objet Perdu, 1995
- Paryż, w piątek wieczorem , w rewii Pylône, 2003
- Przepraszamy , w tytułowym magazynie 2006
- Azure , teksty. (Emoticourt, 2013)
Radio
- L'Homme en habit (wersja radiowa) France-Culture, 2009
- Solange (wersja radiowa, w Mes Inconnues ), Francja-Kultura, 2009.
Tłumaczenia
- Skrzynka pocztowa Burley Cross została skradziona . Nicola Barker. (Actes Sud, 2016)
- Za drzwiami . Sarah Waters (Denoël, 2015)
- Ciemny księżyc . Kenneth Calhoun (Actes Sud, 2015)
- Biblioteka basenowa . Alan Hollinghurst. (Albin-Michel, 2015)
- Muzyka i noc . Lawrence Block. (Calmann-Lévy, 2015)
- Darkmans . Nicola Barker. (Actes Sud, 2014)
- I dwa . Lawrence Block. (Calmann-Lévy, 2014)
- Uderzenie przypadku . Lawrence Block. (Calmann-Lévy, 2013)
- England's Lane . Joseph Connolly. (Flammarion, 2013)
- Wyczyść . Nicola Barker. (Actes Sud / Jacqueline Chambon, 2013)
- Najnowsze wiadomości ze Szkocji . Laura Hird (trzynasta notatka, 2012)
- Skinheadzi . John King (Le Diable Vauvert, 2012)
- Uwięziony . Gordon Reece (Flammarion, 2011)
- Kiosk . Olga Grushin (Rivages, 2011)
- Śmieci . Sarah Waters (Denoël, 2010)
- Noc Tomahawka . Michael Koryta (Le Seuil, 2009)
- Notebooki i duchy . Toby Litt. w Assises du roman (Villa Gillet / Le Monde, 2009)
- Jack the Epate i Mary pełni wdzięku . Joseph Connolly (Flammarion, 2008)
- Piekielny szpital . Toby Litt. (Phébus, 2008)
- 7 dni Petera Crumba . Jonny Glynn. (Panama, 2008)
- Dżuma . Chuck Palahniuk . (Denoël, 2008)
- Mortal Friendships ( Past Mortem ), Ben Elton . (Belfond, kolekcja „Czarne noce”, 2007)
- „Irvine Welsh Chocolate Cake” w „Kafce's Soup”. Mark Crick. (Flammarion, 2006)
- Straż nocna . Sarah Waters. (Denoël, 2006)
- Miłość to dziwna rzecz . Joseph Connolly . (Flammarion, 2006)
- Wymarzone życie Suchanowa . Olga Grushin. (Panama, 2006)
- SOS Joseph Connolly . (Olivier, 2005)
- Tango agapantów . David Francis. (Le Seuil, 2005)
- Głosy. Susan Elderkin . (Le Seuil, 2005)
- W barwach Anglii . John King. (Olivier, 2005)
- To nie może dłużej trwać . Joseph Connolly . (Olivier, 2003)
- Human Punk . John King. (Olivier, 2003)
- Prawa dziedziczności . Laura Hird. (Pierzasty wąż, 2003)
- Z'yeux au Carré . John King, w Odurzenie. (Diabeł Vauvert, 2002)
- Ianto wściekły . Niall Griffiths (Drzewo oliwne, 2002)
- Gorzkie wyznania szkockiego bandyty . Irvine Welsh, w Le Foot (czytam, 2002)
- Szumowiny z Roachdale Road . Mike Duff. (Pierzasty wąż, 2002)
- Nie zapomnij o moich małych butach . Joseph Connolly . (Olivier, 2000)
- Danny Boy . Jo-Ann Goodwin. (Flammarion, 2000)
- Gwóźdź . Laura Hird. (Pierzasty wąż, 2000)
- Angielskie święta . Joseph Connolly . (Olivier, 2000)
- The Pack . John King. (Olivier, 2000)
- Śmieci . Irvine Welsh. (Olivier, 2000)
- Ekstaza . Irvine Welsh. (Olivier, 1999)
- Alice i inne wiadomości . Anaïs Nin . ( La Musardine , 1999)
- Koszulka bez rękawów . John King, w Mondial 98 (Wyzwolenie, 1998)
- Aspekty Prowansji . John Pope-Hennessy . (Salvy, 1998)
- Football Factory . John King. (Alpha Bleue, 1998)
- Preludium do katastrofy . Violet Trefusis. (Salvy, 1997)
- Śmierć w katalogu . Stephen Gallagher. (Albin-Michel, 1997)
- Dziwne światła profesora Caritata . S. Lukes. (Salvy, 1997)
- Impresje z Londynu . V. S Pritchett. (Salvy, 1996)
- Twarzą w twarz . Chuck Hogan. (Albin-Michel, 1996)
- Artemizja . Agnes Merlet. (Scenariusz. Pierwsza godzina, 1996)
- Anglia, ich Anglia . A. McDonnel. (Salvy, 1996)
- Dookoła świata z ciocią Mamą . Patrick Dennis. (Salvy, 1995) (Flammarion, 2011)
- Zdobycz Cienia . John Sandford. (Belfond, 1995)
- 9.5 Funkcjonalne . Baillie Walsh. (Scenariusz. Pierwsza godzina, 1995)
- Krzysztof i Kolumb . E. von Arnim. (Salvy, 1995)
- Obserwując Wenecję . Mary McCarthy . (Salvy, 1994)
- Kamienie Florencji . Mary McCarthy. (Salvy, 1994)
- Ciocia Mamo . Patrick Dennis. (Salvy, 1994) (Flammarion, 2010)
- Oko orła . Blanche d'Alpuget. (Belfond, 1994)
- Tygrysy gniewu . P. Rosenberg. (Belfond, 1993)
- Snoby . EF Benson. (Salvy, 1993)
- Poluj zimą . John Sandford. (Belfond, 1993)
- Oczy anioła . Eric Lustbader. (Belfond, 1992)
- Moloch . Henry Miller . (Belfond, 1992))
- Ja i mój Ojciec . JR Ackerley. (Salvy, 1992)
- Moja Tulipanowa Suka . JR Ackerley. (Salvy, 1992
- Crazy Cock . Henry Miller. (Belfond, 1991)
- American Psycho . Bret Easton Ellis . (Salvy, 1991)
- Gra Wolfdog . John Sandford. (Belfond, 1990)
- Śmiech i łzy . Noel Barber . (Belfond, 1990)
Bibliografia
- „ Śmierć pisarza i tłumacza Alaina Defossé ” , na Livres Hebdo ,16 maja 2017 r(dostęp 16 maja 2017 )
- (w) „ Didier Tallineau, Man In Two Faces Make The oskarżona Fela Enter ” on World News (dostęp: 8 sierpnia 2018 )
- Alain Defossé , Nie zabijamy ludzi , Flammarion,4 stycznia 2012( ISBN 9782081280625 , czytaj online )